— Ты лучше всех освоила врачебное искусство рода Хуан, — вновь завёл старую тему Хуан Эръе. — Старший брат не интересуется медициной, я перешёл на западную, третий брат оставил профессию ради военной службы. В следующем поколении только Хуаншань остаётся у клиники, но его мастерство пока ещё сыровато. Отец надеется, что ты вернёшься и возглавишь дело.
— Брат, я не могу уехать, — покачала головой Хуанци.
— Об этом не беспокойся. Всё уже устроено: через британскую сторону подадим заявку, чтобы вы всей семьёй выехали якобы по семейным обстоятельствам. Сейчас самое подходящее время ставить условия — думаю, отказать не посмеют. Ведь хороших врачей у них и так хватает, а исследования Фан Наньго давно прекращены. Вы все отправлены в деревню и стали никому не нужны — чего вас держать?
— Ты не понимаешь, брат. Нам действительно нельзя уезжать. На Фан Наньго возложено слишком много секретов, да и я… За эти годы разве мало я видела пациентов самого высокого ранга? Нас могут отправить в деревню, посадить в тюрьму, даже убить — но никогда не выпустят за границу. Иначе зачем нам семерым расселяться по четырём разным местам? Мы ведь вполне могли бы жить самостоятельно, не присоединяясь ни к кому!
— Но пусть хотя бы дети уедут! Неужели ты хочешь, чтобы они страдали вместе с вами? — Хуан Эръе знал, что уговорить бесполезно: Хуанци никогда не говорит без причины. Она не сказала «не хочу», а сказала «не могу» — значит, действительно невозможно.
— Это я должна спросить у самих детей. Они уже взрослые — мы не можем решать за них такие важные вопросы, — на этот раз Хуанци не отказалась категорично.
— Кстати, брат, я ещё не представила тебе. Это моя младшая дочь, Фан Хуайсинь. Родилась в пятьдесят первом, ей сейчас семнадцать. Работает в колхозе рядом с моим лесничеством. Синьсинь, это твой второй дядя, о котором мама тебе часто рассказывала — мастер как китайской, так и западной медицины.
— Ещё одна дочь? Я как раз думал, чей это ребёнок — Хуайцин ведь по возрасту не подходит, — с тёплой улыбкой посмотрел Хуан Эръе на Фан Хуайсинь.
— Да. У Хуайцин недавно родились близнецы разного пола, поэтому мы и приехали в Пекин помочь ей после родов. Фан Хуайюнь работает техником на соляном заводе в Дунхае, нашем родном городе. Фан Хуайюань вместе с Фан Наньго в Северо-Западном регионе — служит врачом в медпункте тракторного завода и уже стал там довольно известным доктором. А Фан Хуайюань вообще недалеко от вас — на передовой в Юньнане.
— Фан Хуайюань на передовой?! — Хуан Эръе испугался: ведь там же невероятно опасно!
— Он в тылу, ничего страшного, — добавила Хуанци.
— Ладно. Как вернусь, обязательно навещу Хуайцин. Дай мне её адрес. Я ведь дядя-дедушка — должен подарить детям приветственный подарок.
— Конечно! Заранее благодарю тебя за Хуайцин и малышей, — улыбнулась Хуанци, и в её глазах на мгновение мелькнула та самая девичья наивность, с которой она в юности капризничала перед старшими братьями.
— Второй дядя! — вмешалась Фан Хуайсинь, протянув ладонь. — Вы что, собираетесь быть несправедливым? Я же прямо здесь, мы же впервые встречаемся! А у меня нет приветственного подарка?
— Ах, ха-ха-ха! Есть, есть, конечно есть! У всех будет! — Хуан Эръе, глядя на эту белоснежную ладошку, расхохотался до слёз. Он открыл свой портфель и достал из него изящную шкатулку, положив её прямо в руки Фан Хуайсинь.
— Какая красота! — Фан Хуайсинь открыла шкатулку и увидела пару браслетов из нефрита цвета императорской зелени. Она тут же надела их и не могла наглядеться.
— Ну же, поблагодари второго дядю, — мягко сказала Хуанци, не отказываясь от подарка: она лучше других знала, какие сокровища хранятся в доме Хуан. Подобные вещи в своё время, особенно при любви к ним Цыси и позднее Чан Кайши, ценились очень высоко, и в доме их собралось немало. Сейчас же внутри страны на них вообще нет спроса.
— Спасибо, второй дядя! — Фан Хуайсинь поблагодарила так сладко, что сердце растаяло.
— Поехала бы ты со мной в Гонконг? Или в Европу? Как тебе такое? У нас дома таких украшений полно — всё твоё. Хорошо? Да и у дедушки тоже много всего. Он тебя увидит — сразу полюбит! — Хуан Эръе, заметив, как племянница восхищена браслетами, тут же начал заманивать её. Он действительно привёз с собой несколько таких предметов — лучшие экземпляры, приготовленные для подкупа нужных людей. Когда племянница попросила подарок, он просто взял один из них — не ожидал, что девушке так понравятся подобные вещи. Отлично!
— Брат, ты как раз спросил у того, у кого надо. У этого ребёнка настоящий дар. Она всего полгода занимается со мной и уже вошла в профессию, — Хуанци тоже не хотела, чтобы дочь мучилась в колхозе. Там, конечно, не голодно, но условия далеко не лучшие — уж точно не сравнить с Гонконгом или Европой.
— Прекрасно! Синьсинь, поедешь со мной? — обрадовался Хуан Эръе. Ведь так печально, когда знания и ремесло некому передать — вековая репутация клиники Хуан может погибнуть!
— Второй дядя, я не могу уехать. Думаю, братья тоже не поедут. Если мы уедем, тем, кто останется, придётся совсем туго. Ничего, я не боюсь трудностей. Я должна быть рядом с мамой, — искренне ответила Фан Хуайсинь. У неё ведь есть тайный запас — где бы она ни оказалась, всегда сможет жить лучше других. Даже без него она сумеет устроить свою жизнь так, чтобы не превратиться в ту самую бедную крестьянку, о которой говорил дядя. Братья Фан Хуайюань и Фан Хуайюнь тоже не допустят такого.
— Почему все вы такие упрямые?! Неужели партийное воспитание совсем вам мозги набекрень поставило? Есть возможность жить хорошо — и вы упрямо остаётесь здесь, чтобы мучиться?! Хуайцин уже замужем, я молчу. Но ты — молодая девушка! Ты хоть задумывалась, чем всё это кончится? Ты станешь обычной крестьянкой, твои дети и внуки будут всю жизнь кланяться земле, зависеть от милости небес, не зная, хватит ли на пропитание, и мучиться изо дня в день! Дитя моё, подумай хорошенько, ладно? Мы — твоя родня, мы не причиним тебе зла, — Хуан Эръе, обычно такой элегантный джентльмен в строгом костюме и жилете, от злости даже ругнулся.
— Дядя, не будет так всегда. Я — дочь своих родителей. Даже если мне суждено остаться в колхозе навсегда и никогда больше не вернуться в город, я всё равно не позволю своей жизни стать такой, как вы описали, — Фан Хуайсинь говорила с абсолютной искренностью.
— Ах, добрый ребёнок, сильный духом. Ладно, не буду тебя уговаривать. Малышка, пожалуйста, как можно скорее свяжись с Фан Хуайюанем и Фан Хуайюнем — позвони или отправь телеграмму — и дай мне знать, — Хуан Эръе не сдавался, цепляясь за любую надежду.
— Обязательно отправлю, — ответила Хуанци, зная своих сыновей, но не отказываясь от доброго намерения брата.
Следующие два дня для Хуанци стали самыми радостными за последние пятнадцать лет. Наконец-то она снова увидела родного человека! Даже ночью брат с сестрой не расходились по своим купе, а всё сидели в вагоне-ресторане и бесконечно болтали: о родителях, о детях, о работе, о пережитом за эти годы, о детских воспоминаниях.
Фан Хуайсинь большую часть времени не сидела с ними — только за тремя приёмами пищи она присоединялась, а остальное время читала в своём купе.
Когда поезд прибыл на вокзал Хэйши, делегация должна была выходить. Фан Хуайсинь пришла проводить второго дядю за полчаса до этого.
Хэйши — крупная станция, поезд стоял тридцать пять минут. Мать с дочерью проводили Хуан Эръе до выхода, а по дороге обратно купили на перроне немного колбасы и варёного мяса.
— Синьсинь, по-моему, тебе всё же стоит уехать. За границей небо шире, мир просторнее. Ты ведь знакома с тем мальчиком из семьи Ся? С ним рядом мы с отцом будем в безопасности, — ночью, когда они доехали до уездного городка (приехали глубокой ночью, никто не встречал), и сняли комнату в маленькой гостинице у вокзала, Хуанци наконец нашла момент поговорить с дочерью.
— Мама, не надо меня уговаривать. Я точно не поеду. Когда страна станет лучше, я обязательно повезу тебя с папой путешествовать за границу, — Фан Хуайсинь не могла уехать: ведь она живёт здесь вместо кого-то другого! Бросить родителей и устроить себе хорошую жизнь — разве это правильно? Разве можно не отплатить за родительскую любовь и заботу? Так нельзя — она ведь ещё должна вернуться в мир мёртвых.
— Но когда же наступит этот день? Доживу ли я до него? — эти дни в Пекине стали для их круга настоящим потрясением. Если бы не дети, Хуанци чувствовала, что потеряла бы смысл жизни.
— Обязательно наступит. Я уверена, — сказала Фан Хуайсинь, хотя и сама не знала, сколько ещё продлится это ожидание.
— Ну, надеюсь, — Хуанци легла на кровать и тихо заплакала: они потеряли слишком многое.
— Почему так быстро вернулись? Думали, останетесь до крещения малышей, — на следующее утро, после того как мать с дочерью отправили заранее написанные письма на почте и сели на машину обратно в посёлок Цзиньбу, их встретил Ло Сюань, который специально приехал на станцию.
— Тебе что, совсем нечем заняться? Решил каждый день ездить сюда? — в совхозе почти ежедневно отправляли машины в посёлок с овощами, а потом по железной дороге дальше.
— Сейчас особо дел нет, — ответил Ло Сюань. Они с товарищами договорились: каждый день один из четверых сопровождает машину, остальные трое выполняют четверых работу, чтобы не терять трудодни. Теперь, когда они получили участок для экспериментальных посевов, стало ещё проще.
— Ладно, поехали скорее. Давай сумку — тяжёлая же! — Фан Хуайсинь всё больше не могла сохранять спокойствие при виде Ло Сюаня: стоило ему появиться, как у неё сами собой просыпались всякие капризы.
— Столько книг купили? — Ло Сюань не обижался, весело улыбаясь, принял две огромные сумки — и чуть не выронил их от неожиданной тяжести.
— У нас же есть командировочное удостоверение! Надо же хоть что-то полезное сделать для совхоза, — Хуанци, наблюдая за перепалкой молодых людей, почувствовала, как на душе стало легче. Видя, что дочь молчит, она сама ответила за неё.
В те времена без справки от рабочего коллектива или деревенского совета было невозможно сделать шаг: в деревне ещё как-то можно было обойтись, но в городе без справки не купить билет, не снять номер в гостинице — буквально никуда не попадёшь. Поэтому директор Чжао и выдал им командировочное удостоверение.
— Всё прошло гладко? — спросил Ло Сюань по дороге обратно.
Этот вопрос звучал так, будто он не верит в успех! Разве она лично могла потерпеть неудачу? Фан Хуайсинь даже не ответила — только закатила глаза. Ло Сюань всё понял и больше не спрашивал. Хуанци делала вид, что не замечает их переглядок: кто же не был молодым?
Вернувшись в совхоз, всё осталось по-прежнему.
Через полмесяца пришло сообщение от Хуан Эръе: как и предполагала Фан Хуайсинь, ни Фан Хуайюань, ни Фан Хуайюнь не захотели уезжать. Они сразу позвонили Фан Хуайцин и передали ей решение, чтобы не тратить время на письма. Хуан Эръе уже вернулся в Пекин. Делегация посещала только крупные военные совхозы, а небольшой уездный «Гуанжун» в их планы не входил. Перед отъездом Хуан Эръе ещё раз позвонил в лесничество — попрощаться.
Когда они снова встретятся — никто не знал.
Жизнь знаменосцев молодёжи текла по-прежнему. Учителя ходили на работу по расписанию, а после трудились в своих огородах. В медпункте иногда появлялись больные, но работы было немного. Основное внимание Фан Хуайсинь уделяла экспериментальному полю: скоро начнётся уборка урожая, и она ежедневно проверяла полив и прополку. Её участки были ухожены так тщательно, что урожай явно обещал быть богатым.
А вот Сунь Сяоюнь и Ли Ин оказались самыми занятыми. Ли Ин отлично усвоила рецепты из книг: её тофу получался изумительным на вкус, стоил всего две копейки за плитку и был доступен каждой семье. На три тысячи человек — два совхоза и деревня Цзянвань — даже если каждая семья будет есть тофу раз в неделю, тофу-мастерской приходилось работать без отдыха. Самое тяжёлое было не в физическом труде (сейчас к ним приставили пятерых рабочих, и они уже считались техниками, почти не занимаясь черновой работой), а в том, что вставать нужно было в три часа утра и работать до полудня. А вечером — учёба, собрания, никакого раннего сна. Жизнь выматывала до предела.
Вань Ган из мужской бригады каждый день добровольно помогал в тофу-мастерской. Теперь весь совхоз знал: он влюблён в Ли Ин.
— Инцзы, а ты как сама к этому относишься? — вечером в общежитии Сунь Сяоюнь прямо спросила подругу. Ведь так нельзя — использовать человека без ясных намерений!
— Я не хочу заводить отношения так рано, — твёрдо ответила Ли Ин.
http://bllate.org/book/10711/960908
Готово:
