— Он, конечно, поддразнивал её, но Сыту Нань вырвала у него телефон и поправила:
— Это iPhone.
Шэн Юаньши не смог сдержать смеха. С того дня помимо работы у него появилось ещё одно занятие — помогать Сыту Нань практиковать разговорный английский. У неё был слабый базовый уровень, и чаще всего в их диалогах она повторяла: «Повтори ещё раз, пожалуйста, медленнее».
Шэн Юаньши замедлял речь и повторял снова и снова, не проявляя ни малейшего раздражения. Он думал, что она вскоре бросит это занятие — ведь учёба, пожалуй, самое скучное дело на свете, особенно для такой Сыту Нань, которая всегда считала еду, развлечения и веселье смыслом жизни и полагала, что благодаря заботе отца ей не придётся прилагать усилия ради будущего. Однако она с удовольствием занималась всё каникулы и даже не думала сдаваться.
Тогда Шэн Юаньши порекомендовал ей несколько книг по теме. Делал он это не потому, что считал её плохой ученицей, и уж точно не пытался её переделать. В те дни даже её лень и беззаботность казались ему уникальной и трогательной прелестью. Он просто думал: раз она сама этого хочет, дополнительные знания ей не повредят — и уж точно лучше, чем тратить всё время на листание соцсетей и ночные клубы.
Он и представить не мог, какое огромное влияние окажет его простая рекомендация.
Ближе к концу каникул, как раз в день рождения Шэн Юаньши, Сыту Нань, хоть и не получила его резюме, прекрасно знала такие базовые детали, как дата его рождения. В тот вечер она забронировала столик, пригласила его на ужин и публично исполнила на пианино поздравление.
Она училась в музыкальной академии, где вокал, фортепиано и танцы были обязательными предметами. Шэн Юаньши же считал, что эта избалованная девушка из золотой колыбели, студентка отделения музыковедения, скорее всего, отстающая… Но в тот вечер, наблюдая за её длинными пальцами, легко порхающими по клавишам, он вдруг понял: Сыту Нань словно создана быть пианисткой.
Она, редко бывая скромной, на сей раз сказала:
— Я умею играть целиком только одну пьесу. Прости, капитан Шэн.
И протянула заранее приготовленный подарок:
— Моё желание — проводить с тобой каждый твой день рождения, пока я жива.
Шэн Юаньши догадывался, что она пригласила его именно для празднования, и гораздо больше радовался её игре, чем подарку.
— Почему у тебя есть желание в мой день рождения? — спросил он с улыбкой.
Сыту Нань нахально ответила:
— Я уже загадала и за тебя: в следующем году в это же время ты станешь моим парнем.
Год — вполне достаточно, чтобы включить её в свои жизненные планы.
Шэн Юаньши стал серьёзным и, глядя ей прямо в глаза, сказал:
— Хорошо.
Без малейшего колебания или сомнения — чётко, решительно, как обещание.
Сыту Нань на мгновение замерла — не ожидала, что счастье настигнет её так внезапно и легко. Шэн Юаньши уже готовился к её восторженным крикам и другим ещё более эксцентричным выходкам, но вместо этого она резко опустила лоб на стол и пробормотала:
— Обмануть любимого человека поддельными часами… Разве это не стыдно?
Шэн Юаньши распаковал подарок — внутри действительно были часы.
— Подделка? — спросил он с улыбкой.
Сыту Нань подняла голову, явно подавленная:
— Ты же сам говорил, что я должна благодарить папу за обеспеченную жизнь, но это не даёт мне права спокойно пользоваться всем этим и тем более расточать деньги. Ты же конфисковал мою банковскую карту и оставил лишь немного наличных, так откуда мне взять деньги на подарок? — Она показала ему запястье. — Мне очень хотелось носить с тобой одинаковые часы, поэтому я купила качественную копию и решила притвориться.
Она прилетела за ним через полмира, и Шэн Юаньши не мог допустить, чтобы она продолжала тратить семейные деньги, путешествуя с ним по всему свету. Поэтому в день её прибытия в Париж он действительно забрал её банковскую карту, а все расходы на билеты и отели с тех пор покрывал сам. Но вот причина купить поддельные часы ради «парного образа» была совершенно в духе Сыту Нань.
Поистине единственная в своём роде девушка.
Шэн Юаньши осмотрел часы и не удержался от смеха:
— Хорошо, что я вовремя перекрыл тебе доступ к деньгам, иначе бы ты совсем разорила семью.
С этими словами он снял с запястья собственные дорогие часы — подарок матери в честь его повышения до капитана — и надел вместо них копию от Сыту Нань.
Разница между ними была колоссальной. Но значение — одно и то же: любовь двух женщин, старшей и младшей, к нему.
Шэн Юаньши протянул руку через стол и взял её за ладонь:
— Спасибо.
Сыту Нань смотрела на его запястье — и радовалась, и жалела его:
— Когда я начну зарабатывать, обязательно куплю тебе настоящие! Обещаю!
Шэн Юаньши нежно улыбнулся:
— Этим займусь я.
Зарабатывать — это моё дело. А ты просто оставайся такой же искренней и беззаботной, какой ты есть сейчас.
Глаза Сыту Нань покраснели:
— Если ты так будешь со мной обращаться, я стану любить тебя ещё сильнее!..
Он ведь ничего особенного для неё не делал, а получил в ответ самую ценную любовь.
Внутри у Шэн Юаньши прозвучал голос: «Тем лучше». Но вслух он лишь поддразнил:
— Я ведь теперь на год старше.
Сыту Нань пристально посмотрела ему в глаза и с абсолютной уверенностью заявила:
— Ты с возрастом становишься только красивее. Я это вижу.
Улыбка Шэн Юаньши растеклась не только по лицу, но и по всему сердцу.
Так они радостно провели всё то лето. Сыту Нань вместе с Шэн Юаньши побывала в двенадцати странах, двадцати одном городе, совершила тридцать шесть рейсов и почти двести часов полётов.
Это были неповторимые воспоминания, принадлежащие только им двоем.
Но даже самые прекрасные времена заканчиваются. За неделю до начала учебы в музыкальной академии Шэн Юаньши как раз должен был лететь в город А, поэтому он сам заказал ей билет и лично проводил домой.
Раньше они встречались примерно раз в месяц: она едва успевала обрадоваться его приезду, как уже нужно было прощаться. А теперь почти два месяца провели почти не расставаясь — понятно, насколько сильно Сыту Нань привязалась к нему. Поэтому, узнав дату отъезда, она сразу стала унылой.
Но уезжать всё равно приходилось.
Чтобы продлить время рядом с ним, Сыту Нань спросила:
— А можно мне посидеть в кабине пилотов? Обещаю, не буду мешать.
Капитан — высший командир на борту, и если он разрешает, никто не посмеет возражать. Правила разных авиакомпаний по поводу посторонних в кабине отличаются, но Шэн Юаньши всё равно ответил:
— Это против правил.
Увидев, как она расстроенно опустила голову, он мягко добавил:
— Будь умницей и послушайся меня. А я провожу тебя домой, хорошо?
Сыту Нань молча потерла глаза и кивнула.
Шэн Юаньши погладил её по макушке — в его глазах читалась нежность и боль расставания.
Полёт прошёл гладко. Первую половину пути Шэн Юаньши сидел с Сыту Нань в первом классе, а затем перешёл в кабину, чтобы сменить экипаж. Перед посадкой, когда самолёт начал снижаться, он объявил по громкой связи:
— Дамы и господа, под нами — древний храм в горах Сишань города А, где, по легенде, живёт отшельник-монах. Те, кто сидит слева, могут хорошо его разглядеть. Пассажирам справа не стоит перебегать налево — я чуть наклоню самолёт, и вы тоже всё увидите.
Сыту Нань как раз сидела слева. Глядя вниз, она подумала: «Какой же он хитрец! Ведь это я рассказала ему про храм, а он тут же использовал информацию в объявлении».
После посадки в аэропорту города А Сыту Нань послушно дождалась, пока Шэн Юаньши завершит все послеполётные процедуры, и проводила его до зала ожидания. Ему срочно нужно было вернуться в город Г из-за семейных дел, и он извинился:
— Прости, обещал научить тебя водить, но нарушил слово.
— Да мне и неинтересно за руль садиться, — ответила она с хитринкой и подмигнула. — К тому же… Я ведь не настолько бестактна, чтобы спорить с будущими свёкром и свекровью за тебя. Лети спокойно, не переживай обо мне.
А потом добавила:
— В следующий раз, когда прилетишь, сходим вместе в тот храм.
— Зачем? — удивился Шэн Юаньши.
Сыту Нань лукаво обняла его за руку:
— Попросим у богов удачи в любви.
Шэн Юаньши уже считал её своей девушкой и, конечно, не возражал против её «наглости». Он молча улыбнулся и сказал:
— Хорошо.
Когда пришло время, он отвёз её на парковку, чтобы ей не пришлось снова и снова провожать его взглядом. Перед прощанием он протянул ей пакет.
— Это мне? — удивилась Сыту Нань, заглянув внутрь. Её глаза загорелись: там были шарфы, сумочки, туфли — всё то, что она хотела купить в разных странах, но не могла себе позволить. Увидев его кивок, она растерялась:
— Ты же говорил, что такие роскошные вещи не подходят юной и цветущей девушке вроде меня?
Шэн Юаньши посмотрел на неё:
— Но тебе же нравится.
— А мне ещё больше нравишься ты! — Сыту Нань в восторге прыгнула ему на шею. — Капитан Шэн, ты такой внимательный, заботливый и добрый… Твоя мама знает об этом?
Шэн Юаньши бросил взгляд на водителя семьи Сыту и, крепко обнимая её, ответил с улыбкой:
— Хочешь узнать? Тогда спрошу у неё, когда вернусь.
Сыту Нань тут же спрыгнула с него, испуганно воскликнула:
— Ни в коем случае! Пусть она не подумает, будто я меркантильна! Я ведь уже исправилась под твоим присмотром — не порти мою репутацию!
Шэн Юаньши рассмеялся:
— Обязательно создам тебе положительный образ.
Сыту Нань, будучи ещё юной, не уловила скрытого смысла в его словах. Она лишь задумалась:
— Но, наверное, мне не стоило принимать от тебя столько подарков… Ведь, как говорится, «кто берёт — тот обязан».
Шэн Юаньши нежно ущипнул её за подбородок:
— От меня можно брать.
И напоследок напомнил:
— Пока не начались занятия, постарайся не уезжать далеко. Проведи побольше времени с родителями.
— С мамой я провести не могу, — сказала Сыту Нань и тут же пожалела об этом. Но слова уже не вернуть. Она помолчала и тихо добавила:
— Она умерла, когда я была совсем маленькой. Я не говорила тебе, потому что боялась, что ты решишь: у детей из неполных семей проблемы с психикой. Я знаю, что у меня много недостатков, но…
Но она добрая, открытая, оптимистичная, искренняя и щедрая — такую девушку встретишь раз в жизни.
Шэн Юаньши прервал её самокритику и крепко обнял.
Тёплые и сильные объятия заменили все слова.
Сыту Нань скривила губы, но сдержала слёзы и крепко прижалась к нему.
В ту ночь Шэн Юаньши сказал отцу, Шэну Сюйляну:
— Я решил вернуться на родину.
После возвращения в штаб-квартиру YG Airlines в Нью-Йорке он сразу начал оформлять документы, чтобы как можно скорее уехать домой. Однако компания не хотела отпускать такого ценного специалиста. Просто разорвать контракт и выплатить компенсацию было бы проще, но главный пилот YG, его собственный учитель, попросил его остаться до конца осенне-зимнего сезона. Отказать мастеру он не мог.
Так возвращение задержалось.
…
Прошло уже пять лет, но, вспоминая тот короткий год с Сыту Нань, Шэн Юаньши всё ещё чувствовал тепло и нежность. Однако воспоминаниям пришёл конец… Он вышел из кабинета и подошёл к пианино. Открыв крышку, он медленно провёл пальцами по клавишам.
Музыка разлилась, словно ночной ветер за окном и его собственное учащённое сердцебиение.
[Глава 3] Я не буду ждать тебя на старом месте
Ничего особенного в этой истории нет. Подобные перемены и расставания случаются в мире каждый день. Всё зависит от того, найдётся ли в ком-то мужество простить свою юную глупость и отпустить прошлое.
Ци Мяо проснулась около восьми. В квартире царила тишина. В гостиной окна были закрыты, шторы задёрнуты. Если бы не Суйбуэ, который тихонько царапал дверь спальни лапками и давал знать, что хозяйка дома, она бы решила, что Наньтин уже ушла на работу.
Ци Мяо сбросила с себя плед, встала и, даже не надев тапочек, подошла к Суйбуэ и присела рядом.
— Не шуми, — тихо сказала она. — Не буди Наньтин-сяоцзе.
Суйбуэ, похоже, не понял. Он лишь повертел головой и издал жалобное «хны-хны», будто обиженный ребёнок.
Ци Мяо не умела читать его мысли, как Наньтин. Оглядев идеально убранную гостиную, она пробурчала:
— Даже аккуратнее, чем тот парень.
Затем погладила Суйбуэ по голове:
— Я пойду домой. Когда Наньтин-сяоцзе проснётся, сообщи ей, ладно?
С этими словами она взяла сумочку и бесшумно вышла.
Вернувшись в свою квартиру напротив, Ци Мяо почувствовала аромат еды и радостно крикнула на кухню:
— Это ты, капитан Шэн?
Мужчина на кухне спокойно попробовал суп, убедился, что соли в самый раз, убавил огонь, вытер руки и вышел в гостиную.
— Вытрезвилась? — спросил он, глядя на неё.
Ци Мяо посмотрела на Шэн Юаньши в рубашке и брюках, с фартуком поверх — весь в домашней атмосфере.
— Откуда ты знаешь, что я пила?
http://bllate.org/book/10710/960788
Готово:
