Возможно, все пилоты и начальник диспетчерской в этот момент думали об одном: если Жу Хуа сейчас выйдет из себя и устроит сцену прямо перед всеми, затеяв перепалку с Шэном Юаньши, они… немедленно встанут на её сторону! Ведь тон и выражение лица Шэна Юаньши, когда он произнёс «не могу выполнить», были до такой степени надменны и высокомерны, что просто невозможно было смотреть. Даже Чэн Сяо еле сдерживался, чтобы не вскочить, вытащить его из тренировочного зала и как следует отделать — и от злости, и ради того, чтобы помочь своему «второму мужу» благополучно пройти экзамен.
Наньтин, однако, словно поняла упрямство, скрытое за его отказом: «Ты не можешь делать всё так, как тебе хочется!»
Её голос стал мягче:
— Report your intentions.
Она пошла на уступки, чтобы выиграть время.
Шэн Юаньши, сквозь общее внимание, смотрел только на Наньтин:
— Unable to comply due to low fuel. We will have to make a forced landing on the grass east of runway 01.
Значит, причина отказа лететь на запасной аэродром — нехватка топлива?
Ну и шутник же ты, мистер Шэн!
Наньтин окончательно пришла в себя и теперь лишь хотела как можно скорее завершить это чрезвычайное происшествие:
— Cleared for forced landing on the grass runway at your own discretion.
Спустя две секунды она добавила:
— The emergency equipment is standing by.
На что Шэн Юаньши коротко ответил:
— Do it.
Таким образом, ситуация с шасси была успешно разрешена.
Чэн Сяо первым захлопал в ладоши — за то, что оба устроили для всех настоящее музыкальное наслаждение своими диалогами на английском. Остальные пилоты тоже встали, но, скорее всего, аплодировали не столько Шэну, сколько блестящей работе диспетчера-цветка Центра управления воздушным движением — Наньтин. А Шэн Юаньши даже не задержался ни на секунду: сразу развернулся и покинул тренировочный зал, оставив всех гадать о цели его визита и о том, какие у него отношения с Наньтин.
Как раз вовремя — тренировка у Наньтин закончилась.
Чэн Сяо последовал за ней из диспетчерской вышки на лужайку перед зданием и уверенно заявил:
— Вы знакомы.
Наньтин не обернулась и не ответила, сохраняя идеальную осанку и глядя прямо на взлётно-посадочную полосу.
Чэн Сяо терпеливо ждал.
Наньтин проводила взглядом самолёт, взмывающий в небо, и только тогда повернулась к Чэн Сяо и громко произнесла:
— Мне он нравится.
Именно «нравится» — в настоящем времени, а не «нравился» в прошедшем! Такое признание удивило Чэн Сяо. Когда-то и она сама тайно любила Гу Наньтина, но даже перед лучшей подругой не решалась сказать: «Мне нравится Гу Наньтин». Ведь в те времена сердце Гу Наньтина принадлежало другой, и ей казалось, что, признавшись в любви, она унижает саму себя. К счастью, время словно вернулось назад, и теперь она наслаждалась сладостью быть любимой и добиваемой. Хотя некоторые сожаления всё ещё остались, по сравнению с бесчисленными упущенными возможностями и разлуками в этом мире она была по-настоящему удачливой.
А вот Наньтин? В её улыбке чувствовалась невыразимая печаль и зрелость, не соответствующая её возрасту. Такую зрелость Чэн Сяо видел только у Гу Наньтина. Но ведь Гу Наньтин — человек, переживший лишние семь лет жизни по сравнению с другими. Что же случилось с Наньтин, что заставило её так глубоко спрятать свою любовь, почти не выдавая её?
Испытывает ли Шэн Юаньши те же чувства? Любит ли он Наньтин? Если да, тогда становится понятно, почему все эти годы рядом с ним не было ни одной женщины. Но тогда почему он вёл себя так вызывающе на тренировке? Это было намеренное испытание или за этим стоит нечто большее? У Чэн Сяо возникало множество вопросов, но ни один из них, казалось, не должен был получить ответ от Наньтин. Особенно сейчас — это точно не подходящий момент.
Однако Чэн Сяо чувствовал: у Наньтин есть ответ. И этот ответ — их общее прошлое.
Прошлое, несомненно, связанное с любовью.
Наньтин и не думала, что именно Чэн Сяо станет тем человеком, которому она откроет тайну своего чувства к Шэну Юаньши. Она призналась:
— Я думала, что, будучи главным пилотом авиакомпании, он лично не явится.
Разведя руками, она добавила:
— Я готовилась так долго, а всё равно растерялась.
— Он дал мне понять, что изначально не собирался приезжать. Точнее, времени в обрез — просто физически не успевал, — объяснил Чэн Сяо. Поэтому утром, когда он пришёл в диспетчерскую вышку, и сказал Наньтин: «Хорошо, что нашему главному пилоту нужно выходить на маршрут — иначе у меня бы не было повода прийти к тебе».
Чэн Сяо взглянул на часы:
— Он приземлился всего тридцать пять минут назад.
Пассажирам нужно минимум двадцать минут, чтобы покинуть борт. Значит, судя по времени, проведённому им в тренировочном зале, он не потерял ни секунды и сразу отправился сюда.
— В душе я немного надеялась, что он прилетел ради меня, — с горькой усмешкой сказала Наньтин. — Но… вряд ли. Иначе мы бы встретились ещё полгода назад.
Чэн Сяо заметил, как она опустила глаза, будто оценивая саму себя, и уже приготовился парировать возможные слова самоуничижения — хотел спросить: «А уверенность, что была у тебя во время тренировки, куда делась?» — но услышал:
— Если он скажет, что не знает меня, сделай вид, что поверишь. Хотя это и оскорбляет твой интеллект, но из двух зол выбирай меньшее. Ты поймёшь меня.
Чэн Сяо недовольно поморщился:
— Быть таким понимающим — слишком сложно. Мой отец этому не учил, так что не гарантирую, что промолчу.
Наньтин улыбнулась:
— Раз так говоришь, значит, уже без учителя всё понял. Спасибо тебе, понимающий капитан Чэн.
— Раз ты так меня хвалишь, — поднял бровь Чэн Сяо, — то ради моего «второго мужа» я прощу его в этот раз.
— Второго чего? — переспросила Наньтин, думая, что ослышалась. — Повтори, я не расслышала.
Чэн Сяо по-пацански обнял за плечи своего «второго мужа» и объяснил происхождение этого странного обращения.
Оказалось, всё дело в совпадении имён. Наньтин выслушала и всё же решила уточнить:
— Хотя некоторые говорят, что истинная любовь — между людьми одного пола, а гетеросексуальные отношения нужны лишь для продолжения рода… но ведь я только что сказала тебе, что мне нравятся мужчины?
Чэн Сяо на секунду замер, а потом расхохотался:
— Не волнуйся, я не пидор, и уж точно не воспринимаю тебя как лесбиянку.
Тема Шэна Юаньши на этом временно иссякла. Чэн Сяо не стал допытываться, и Наньтин тоже больше ничего не добавила.
----------
После симуляции Шэн Юаньши чуть не стал общественным врагом №1. Благодаря живой «трансляции» очевидцев-пилотов история о том, как главный пилот «Наньчэн Эйр» публично унизил стажёра-диспетчера Жу Хуа, быстро обросла подробностями. Если бы Чэн Сяо не присутствовал там лично, он бы сам начал верить в эту версию. Кто-то даже утверждал, что Шэн Юаньши тайно влюблён в Жу Хуа и специально устроил этот показательный диалог на английском, чтобы произвести на неё впечатление. Но оказалось, что устная речь у Жу Хуа настолько хороша, что Шэн получил по заслугам — и весьма ощутимо.
Однако нашлись и те, кто считал, что это и есть настоящий экзамен: ведь пилот никогда не знает, что придёт раньше — завтрашний день или чрезвычайная ситуация. Поэтому радиообмен между ними в условиях ЧП стал ценным примером как для пилотов, так и для диспетчеров. Особенно их английский диалог — он напоминал экзаменационное задание на шестой уровень знания языка и по праву может считаться образцом воздушно-наземной связи.
Начальник диспетчерской отметил, что, несмотря на небольшой сбой в начале, профессиональные навыки Наньтин в управлении чрезвычайной ситуацией и её переход на английский в конце тренировки оказались лучшими среди всех стажёров. Поэтому Наньтин успешно прошла симуляцию и была назначена на выпускной экзамен через неделю — вечером.
Вечер — относительно загруженное время: и взлёты, и посадки. К тому моменту Наньтин уже целый день проработает, и её тело с мозгом будут в состоянии усталости. Именно в таких условиях, если она справится с управлением, получит право работать самостоятельно, как полноценный диспетчер.
В то время как другие сдают экзамены в лучшей форме, диспетчеров намеренно проверяют в состоянии утомления — таковы особые и строгие требования к безопасности полётов.
Чэн Сяо тоже узнал новость и специально позвонил, чтобы поздравить:
— После выпуска выпьем!
Ощутив его уверенность в себе, Наньтин легко согласилась, хотя и с лёгким беспокойством добавила:
— Похоже, у тебя неплохая выносливость.
— Это зависит от того, что ты считаешь «неплохой», — предупредил Чэн Сяо. — Я проверил: в день твоего экзамена у некоего господина назначен рейс. Готов поспорить, он обязательно что-нибудь устроит.
Но Наньтин уверенно возразила:
— Не устроит.
— Так уверенна? — удивился Чэн Сяо. — Его поведение ранее оставляло желать лучшего.
— Я не виню его, — тихо сказала Наньтин.
— Ага? — Чэн Сяо попал в точку. — Значит, винишь себя?
Наньтин не стала отрицать:
— Это моя вина.
Чэн Сяо очень хотел узнать, в чём именно её ошибка, но вместо этого защитнически заявил:
— Но и он не безгрешен! Раз он мужчина, даже если ты виновата, извиняться должен он. Прояви хоть немного характера!
На другом конце провода наступило молчание, и только через несколько секунд прозвучало:
— Спасибо.
Чэн Сяо, будучи умным человеком, понял: она благодарит его за то, что не стал допытываться. Он самоуверенно заявил:
— Рано или поздно ты всё расскажешь.
Наньтин честно призналась:
— Кроме тебя, мне не с кем это обсудить.
Чэн Сяо театрально застонал:
— Не могла бы сказать что-нибудь приятное, чтобы порадовать меня?
Наньтин невинно пожала плечами:
— Я не Гу Наньтин.
Капитан Чэн тут же поперхнулся:
— …Ладно, не буду больше говорить. Пойду с мужчиной заниматься любовью.
Наньтин даже не смутилась:
— Мне не завидно. Всё равно мужчина у меня тоже будет. А теперь бросай трубку — ночь коротка, и каждая секунда на счету.
«Каждая секунда на счету»? Неужели всё настолько срочно? От неожиданности Чэн Сяо чуть не выронил телефон.
После разговора он сказал Гу Наньтину:
— Ты не поверишь, но между Шэном Юаньши и моим «вторым мужем» явно что-то есть.
Гу Наньтин удивился:
— Ты имеешь в виду Наньтин из Центра управления воздушным движением?
Увидев подтверждение, он, кажется, кое-что понял:
— Теперь ясно, почему после посещения диспетчерской он стал таким странным.
Любопытство Чэн Сяо мгновенно разгорелось:
— В чём именно странность?
— Как объяснить… — Гу Наньтин отложил книгу и задумчиво сказал: — Кажется, он стал ещё молчаливее. И в глазах появилось что-то… такое, будто он носит в себе тайну. В общем, чувствуется внутреннее противоречие.
Противоречие — значит, есть шанс! Чэн Сяо в очередной раз восхитился своим мужчиной:
— Пригласи его как-нибудь на бокал вина. Может, под действием алкоголя он и раскроет правду.
Гу Наньтин усмехнулся:
— Ты же знаешь, когда вы пьёте вместе, он выпивает десять бокалов, а ты — один. Думаешь, я смогу его напоить?
— Этот парень действительно обладает сверхъестественной выносливостью, — признал Чэн Сяо, устраиваясь под одеялом. — Ладно, придумаю другой способ.
Гу Наньтин выключил свет и обнял его:
— Давай лучше подумаем, в какой позе сегодня ночью будем заниматься любовью — чтобы повысить шансы на зачатие…
----------
Для Наньтин, уже имеющей опыт работы на рабочем месте в часы пик, выпускной экзамен был всего лишь обычной сменой. Она чувствовала себя спокойно, особенно потому, что должна была руководить посадкой самолёта Шэна Юаньши — и в душе даже появилось лёгкое ожидание. Но, как водится, неприятности случаются внезапно: именно в тот день после полудня начался дождь, а к вечеру, к восьми часам, над районом города G должен был обрушиться тайфун силой двенадцати баллов.
Чтобы обеспечить безопасность полётов во время тайфуна, технический отдел диспетчерской вышки заранее усилил и проверил топливные станции, навигационные маяки, антенны радаров, а также установил брезент и мешки с песком у окон и дверей диспетчерского корпуса, чтобы защитить стекла.
По мере усиления ветра и ливня интервалы между вылетами на земле пришлось увеличить, очередь самолётов росла, а в воздухе машины не могли садиться — все либо направлялись на запасные аэродромы, либо продолжали кружить в ожидании. В результате аэропорт оказался переполнен: и пассажиры в залах ожидания, и самолёты на стоянках — всё было забито под завязку.
http://bllate.org/book/10710/960777
Готово:
