Но стоит заговорить об английском — она и вовсе ничего не понимала. Именно поэтому раньше она никогда даже не думала открыть эту книгу.
Однако сегодня с ней что-то случилось. Она словно под чужим влиянием захотела заглянуть внутрь. Всё равно делать нечего — пусть хоть полистает, даже если ничего не поймёт.
Раньше она внимательно не рассматривала эту книгу, но теперь, приглядевшись, заметила: обложка оказалась удивительно изящной.
Из любопытства она раскрыла её.
Едва она коснулась страниц, как из книги выскользнула аккуратно сложенная стопка бумаг. Нинь-нянь инстинктивно подхватила их — и увидела, что документы написаны по-китайски.
Она никогда не собиралась лезть в чужие дела, особенно в вещи молодого господина, но надпись «Брачный договор» на первой странице бросалась в глаза так сильно, что проигнорировать её было невозможно.
Дрожащей рукой она раскрыла документ и начала читать — слово за словом, знак за знаком, даже не пропуская ни одной запятой.
В мгновение ока её лицо побелело, будто бумага, а всё тело задрожало так сильно, что она чуть не свалилась с лестницы.
Это полностью перевернуло её представления о мире. Она никак не могла поверить, что эти двое, казавшиеся такой влюблённой парой, всё это время притворялись?
Что с нынешней молодёжью? Почему они не хотят просто нормально встречаться и заводить детей, а вместо этого устраивают фиктивные браки? Даже если им хочется повеселиться, нельзя же относиться к браку как к игре!
Дело было слишком серьёзным, чтобы скрывать его. Нинь-нянь немедленно сообщила обо всём Сюэ Цивэй — и вот результат.
Время будто застыло. Все замерли в прежних позах, не шевелясь.
Пэй И долго молчал, затем помог Шу Юэ подняться с пола, где та всё ещё сидела на коленях, рыдая до покрасневших глаз, похожих на заячьи.
— Мама, это была моя идея. Юэюэ здесь ни при чём. Если ты злишься, вини меня. Не вини её.
Сюэ Цивэй стиснула зубы так сильно, что скулы стали острыми, как лезвия. Она была вне себя от гнева:
— Ты всё ещё не понимаешь? Сейчас не время выяснять, кто прав, а кто виноват! Пэй И, тебе уже не ребёнок — как ты мог так поступить? Скажи мне, как вы собираетесь всё это исправить?
Шу Юэ подняла голову, проглотив слёзы, и постаралась говорить без дрожи в голосе:
— Мама… прости меня. Это моя вина. Я не должна была вас обманывать, не должна была ради собственной выгоды ранить ваши сердца. Я… надеюсь, вы сможете простить меня. Хотя… даже если не простите — главное, чтобы вы не болели от злости.
Шу Юэ с детства презирала ложь больше всего на свете, а теперь сама, ради денег, совершила то, чего не могла терпеть. Каждый день она жила в муках совести и раскаяния. Теперь, когда правда вышла наружу, ей стало легче.
Но она прекрасно понимала: если бы кто-то поступил так с ней самой, она вряд ли смогла бы простить. Как же тогда она могла требовать прощения от Сюэ Цивэй?
Сюэ Цивэй тяжело вздохнула и снова опустилась на диван. Покачав головой, она устало произнесла:
— Говорите, зачем вы это сделали?
Она никогда не давила на Пэй И насчёт женитьбы. Хоть и мечтала о внуках и чувствовала одиночество, она ни разу не обмолвилась об этом. Пэй Чжиюань и подавно не интересовался делами семьи — он старался домой не возвращаться вовсе.
Она никак не могла понять, зачем Пэй И понадобился этот фиктивный брак.
По её представлениям, её сын был слишком благоразумным, чтобы совершать подобную глупость!
Раньше она была слишком зла, чтобы думать трезво, но теперь, немного успокоившись, почувствовала: в этой истории что-то не так.
Пэй И горько усмехнулся:
— Мама, я любил эту женщину десять лет.
— Ты помнишь, я спрашивала, не повлиял ли на тебя наш семейный опыт, не лишил ли ты веры в любовь и брак? Я и сам думал, что да. Мне казалось, что лучше прожить жизнь в одиночестве — ведь если сердце не шевельнётся, не будет и боли. Чем сильнее я сочувствовал тебе, тем больше отвергал саму идею брака. Но в шестнадцать лет я встретил эту девушку. Она спасла мне жизнь, когда я был на волоске от смерти. Тогда я не понимал, чем она для меня станет — кроме благодарности во мне ничего не было.
Он сделал паузу и продолжил, глядя в изумлённые лица Нинь-нянь и Сюэ Цивэй:
— Но я ошибался. Я был слишком самонадеян. Через два года, увидев Шу Юэ по телевизору, я осознал: я ни на миг не забывал её. Эта любовь казалась мне безумной, почти нереальной. Десять лет я пытался избавиться от этих чувств, но понял одно: некоторые эмоции предопределены с самого начала. Их невозможно забыть или вырвать из сердца. Поэтому я сдался.
— Десять лет я принимал эту, казалось бы, недостижимую любовь. Так много времени ушло впустую, прежде чем я наконец оказался рядом с ней. Я любил её слишком сильно, чтобы допустить хоть малейшую ошибку. Каждый мой шаг был продуман до мелочей. Даже подходя к ней, я действовал с низменными намерениями: зная, что её брат болен лейкемией и ей срочно нужны деньги, я использовал это, чтобы заставить её согласиться.
— Но, мама, никто никогда не учил меня, как любить. Ни один человек в моей жизни не показал мне, что такое настоящая любовь. Даже мой родной отец всегда относился ко мне холодно и отстранённо. Из всех возможных способов приблизиться к ней у меня оставался лишь этот контракт.
— С самого начала это была игра на выигрыш. Я хотел поставить всё на карту — свою любовь, своё будущее, всю свою жизнь — ради шанса обрести то, о чём мечтал все эти годы.
Когда он закончил, в комнате воцарилась гробовая тишина. Все буквально окаменели.
Пэй И всегда был похож на мать — сдержанный, немногословный. Он никогда не открывался перед другими так, как сейчас, не разбирал свои чувства на части.
Сюэ Цивэй всегда думала, что после развода её сын стал другим человеком.
Она отлично помнила: до шестнадцати лет Пэй И был жизнерадостным, улыбчивым, полным энергии — таким, каким должен быть любой юноша.
Но потом он изменился. Его свет исчез.
Она считала, что он, как и она сама, закрыл своё сердце, чтобы больше не страдать.
А оказывается, он десять лет носил в себе эту боль и надежду, чтобы однажды обрести любовь.
Он… был таким глупым. Так безумно глупым, что ей стало невыносимо больно за него.
Сюэ Цивэй заплакала — горько, безудержно, будто хотела выплакать всё одиночество и печаль, накопившиеся за эти годы.
Это были её первые слёзы с тех пор, как Пэй И исполнилось шестнадцать.
Шу Юэ растрогалась. Она и Пэй И переглянулись — и, словно по невидимому сигналу, подошли к Сюэ Цивэй с двух сторон, положили руки ей на плечи и начали мягко гладить по спине, хором прошептав:
— Мама, всё пройдёт.
Нинь-нянь стояла в стороне, шмыгая носом и тайком вытирая слёзы.
Она подумала: после сегодняшнего в этом доме наконец-то появится больше тепла и любви.
—
Убедившись, что Сюэ Цивэй уснула, Шу Юэ и Пэй И вернулись в свою комнату.
Шу Юэ всё ещё выглядела подавленной — события этого вечера явно не давали ей покоя.
Пэй И обнял её за плечи и лёгкий поцеловал в щёку:
— Ну что грустишь? Всё же объяснили, и всё в порядке.
Шу Юэ подняла на него большие глаза, полные слёз:
— Но мне… всё равно стыдно перед Нинь-нянь и мамой. Я ведь обманула их первой. Какими бы ни были причины — лгать всё равно неправильно.
Пэй И рассмеялся, потрепав её по волосам. Пока она утопала в чувстве вины, он вдруг подхватил её на руки. Она вскрикнула и инстинктивно обвила руками его шею:
— Пэй И, что ты делаешь?!
В следующее мгновение она мягко приземлилась на кровать. Мужчина оперся на руки по обе стороны от неё, взял прядь её волос и, закрыв глаза, принюхался. Вид у него был настолько соблазнительный, что Шу Юэ невольно сглотнула.
Когда он открыл глаза, в них бушевала тьма и страсть. Он начал целовать её — сначала лоб, потом брови, веки, кончик носа — и прошептал хриплым, томным голосом:
— Если тебе так стыдно перед ними… роди ребёнка. Пусть они не будут так одиноки.
Шу Юэ растерялась. Мысли не поспевали за его резкой сменой темы. Она застыла, не зная, как реагировать.
Женщина не шевелилась, всё ещё витая в облаках. Пэй И нахмурился и ласково попросил:
— Юэюэ, ответь мне…
Шу Юэ медленно моргнула длинными ресницами и пристально посмотрела на мужчину над собой.
Его руки по-прежнему упирались в матрас по обе стороны от неё. Глаза — чёрные, глубокие, как безбрежный океан, как тёмное озеро, затягивающее в себя. Он смотрел на неё будто рассеянно, но каждым взглядом будоражил её душу, пока она вся не растворилась в этом взгляде. Тогда она протянула руки, обвила его шею и игриво прикусила уголок его губы.
Пэй И замер, ошеломлённый этим дерзким жестом, но тут же схватил её за подбородок и, с хищной усмешкой, прошептал:
— Юэюэ, ты же знаешь, что играешь с огнём?
Шу Юэ испуганно втянула голову в плечи и попыталась отстраниться.
Но Пэй И не собирался так легко отпускать добычу. Он навис над ней, плотно заключив её хрупкое тело в объятия, и начал проводить пальцами по её щекам, вызывая мурашки по коже.
Шу Юэ упиралась ладонями ему в грудь и еле слышно прошептала:
— Пэй И, не… не смей…
Пэй И лишь загадочно улыбнулся — и жадно впился в её губы…
Как оказалось, у господина Пэй всегда найдётся сто способов напомнить ей одну простую истину: с мужчиной в постели нельзя шутить.
После очередной бессонной ночи Шу Юэ едва успела собраться на съёмочную площадку.
Пэй И же выглядел свежим и довольным, даже чересчур бодрым, когда она сердито сверкнула на него глазами.
Чтобы сохранить лицо, Шу Юэ решила припомнить ему условия их договора — ведь до окончания срока оставалось всего два дня:
— Пэй И, ты… ты нарушил второй пункт брачного договора! Заплати мне пять миллиардов штрафа!
Пэй И невозмутимо улыбнулся, поднялся с постели, сжал её подбородок и поцеловал — медленно, нежно:
— Дам тебе десять. Повторим?
Шу Юэ онемела.
Видя, что она молчит, он понял: дальше — взрыв. Чтобы успокоить её, он потрепал её по волосам и попытался поцеловать в щёку. Она уже была готова, и ловко увернулась. Но он просто обхватил её руками, прижал к себе и начал целовать, пока не получил достаточно.
Шу Юэ сдалась. Этот, казалось бы, холодный мужчина каждое утро находил новый способ выпросить у неё поцелуй. Сначала она твёрдо отталкивала его, не позволяя приблизиться, но каждый раз в какой-то момент сдавалась без боя.
Она с ужасом осознала: перед красотой Пэй И она совершенно беззащитна. Чёрт возьми!
—
В день официального старта съёмок «Урожая» Шу Юэ наконец встретила своего кумира — молодого режиссёра Бай Жошуаня.
Ему было двадцать девять. Он прославился фильмом «Юэхуа», который покорил всю страну.
Лента рассказывала историю девушки из глухой деревушки, которая, попав в большой город, шаг за шагом добилась успеха и достигла вершин.
Сюжет был насыщенным, правдивым, трогательным. Шу Юэ словно увидела в этом фильме своё прошлое и возможное будущее.
Именно после этого фильма она стала преданной поклонницей Бай Жошуаня.
С тех пор она безоговорочно поддерживала все его проекты и мечтала хотя бы раз с ним поработать.
Ради этой возможности она проходила пробы на роль в «Урожае» не меньше двадцати раз — и только тогда получила главную героиню.
Многие говорили: «Если есть деньги, можно получить любую роль». Но это правило не работало с Бай Жошуанем.
Он был чрезвычайно придирчив. К своим работам относился с педантичностью, граничащей с фанатизмом. Поэтому и к кастингу подходил с особой тщательностью — и лишь после долгих размышлений утвердил Шу Юэ на главную роль.
http://bllate.org/book/10709/960722
Готово:
