× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Husband Is a Daughter Slave [Transmigration into a Book] / Мой муж — без ума от дочери [Попаданка в книгу]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Шинлань ответил Су Вэньянь:

— Ладно, пусть будет так.

С этими словами он положил трубку.

Услышав его ответ, Су Вэньянь почувствовала облегчение и снова подняла упавший арбуз.

«Нет сплетен? Значит, надо их создать!» — подумала она.

Автор говорит: «Прочитала миллиард романов — они такие классные!»

***

В субботу утром Ся Чу-Чу и Е Мэнмэнь вместе отправились в студию граффити на занятие по рисованию.

Молодая пара — Е Лань и Чэн Юэ — похоже, случайно завела ребёнка и сегодня должна была пройти обследование в больнице. Поэтому они попросили Е Шинланя присмотреть за дочкой.

Зная, насколько его двоюродный брат тревожится за жену, Е Шинлань даже не задумываясь согласился.

Для Ся Чу-Чу будет неплохо иметь подружку, да и девочки всё равно как сёстры — так даже лучше.

После занятия обе малышки вышли к Е Шинланю с только что созданными шедеврами и, задрав головы, ждали его похвалы.

Е Шинлань вспомнил, как однажды Ся Цзян хвалила детей, невольно улыбнулся и начал восхищаться работами этих юных мастеров.

— Чу-Чу и Мэнмэнь нарисовали отлично, обе сильно прогрессировали по сравнению с прошлым разом, — сказал он.

Детям необходимо одобрение — будь то от родителей или учителей, оно приносит им огромное удовлетворение.

Услышав похвалу, обе девочки очень обрадовались.

Когда Е Шинлань закончил их хвалить, они тут же начали восхищаться друг другом.

— Мэнмэнь, твоя картина такая красивая! Мне очень нравится! — воскликнула Ся Чу-Чу.

— Картина Чу-Чу ещё красивее! Мне нравится твоя больше! — ответила Е Мэнмэнь.

Затем девочки обменялись своими работами, сказав, что дарят их друг другу.

Е Шинлань молча смотрел на них.

Он всё ещё не до конца понимал детский мир.

После занятия Е Шинлань позвонил Е Ланю и сообщил, что поведёт девочек есть торт.

Е Лань и Чэн Юэ всё ещё находились в больнице и сказали, что заберут Мэнмэнь домой во второй половине дня.

Е Шинлань кивнул — возражений у него не было.

По дороге в кофейню девочки сидели на заднем сиденье и вели ни к чему не обязывающий разговор.

Е Мэнмэнь, будто раскрывая страшную тайну, загадочно прошептала Ся Чу-Чу:

— Чу-Чу, вчера папу мама побила!

Ся Чу-Чу широко раскрыла глаза и удивлённо ахнула.

«Как так? Ведь тётя Чэн Юэ никогда никого не бьёт! А уж тем более дядю Е Ланя!» — подумала она.

Она немного переживала за дядю Е Ланя, но ещё больше ей было любопытно.

— Почему тётя Чэн Юэ ударила дядю? Он что-то натворил?

Е Мэнмэнь с явным презрением ответила:

— Конечно! Папа опять рассердил маму.

Е Мэнмэнь явно недолюбливала своего отца.

«Почему он не может быть таким, как я, и не злить маму?» — думала она.

Затем Е Мэнмэнь с любопытством спросила сидевшего впереди Е Шинланя:

— Дядя, а ты тоже будешь злить тётю Ся, как мой папа?

Е Шинлань замолчал.

Зная причину гнева Чэн Юэ, он почувствовал лёгкую грусть.

«Нет, у меня даже права нет рассердить Ся Цзян», — подумал он.

Ся Чу-Чу вдруг вспомнила недавние слова Ся Цзян и тоже немного загрустила.

— Мамочка Чу-Чу не любит папу, а папа не любит мамочку.

Теперь она даже немного завидовала Е Мэнмэнь — ведь у той папа и мама любят друг друга.

Е Шинлань немного погрустив, улыбнулся и сказал девочкам сзади:

— Твоя тётя Ся никого не бьёт.

Е Мэнмэнь удивлённо воскликнула:

— Уааа!

«Мой дядя такой замечательный — ему не приходится терпеть побои и ругань!» — подумала она.

Мысли детей подобны американским горкам — мелькают со сверхзвуковой скоростью.

Если секунду назад Е Мэнмэнь думала: «Мама побила папу», то уже в следующую — «В мамином животике, наверное, будет братик!»

И она тут же сообщила Ся Чу-Чу ещё одну великую тайну:

— Чу-Чу, в мамином животике, возможно, уже есть братик!

Глаза Ся Чу-Чу стали ещё шире, чем раньше. На лице читалось полное потрясение.

«Но… но животик тёти Чэн Юэ такой маленький! Как там может быть братик?!» — подумала она.

Её мировоззрение начинало рушиться, и она даже засомневалась в реальности.

— Но животик тёти Чэн Юэ такой-такой-такой маленький… — тихо произнесла она.

Е Мэнмэнь не очень понимала, но просто повторила услышанное:

— Наверное, потом он будет медленно-медленно расти…

Е Шинлань молча слушал.

Слушать детские разговоры довольно интересно.

Е Шинлань подумал, что между девочками и мальчиками всё же есть разница.

Когда он и Е Лань были в их возрасте, взрослые считали их настоящими сорванцами и никто не удосуживался объяснять им что-либо.

Если в доме семьи Е рождался ребёнок, Су Вэньянь просто говорила: «Не спрашивай, из мусорного бака подобрали», — и на этом всё заканчивалось.

Е Мэнмэнь сказала Ся Чу-Чу:

— Когда у меня появится братик, он станет и твоим братиком!

Ся Чу-Чу, вспомнив, что у неё тоже будет братик, очень обрадовалась.

Она серьёзно подумала и сказала:

— Тогда когда у Чу-Чу будет братик, он тоже станет братиком для Мэнмэнь!

Сидевший за рулём господин Е почувствовал лёгкое давление.

«Ся Чу-Чу хочет братика… Но ведь одного меня для этого недостаточно», — подумал он.

Вспомнив ту женщину, которая относится к нему холодно и даже подарок принимает неохотно, он почувствовал ещё большее давление.

«Видимо, придётся постараться», — решил Е Шинлань.

Пока Ся Чу-Чу и Е Мэнмэнь болтали обо всём на свете, Е Шинланю было совсем несложно с ними — они быстро доехали до кофейни.

Он припарковал машину и, увидев, как две девочки держатся за руки, вошёл с ними в кофейню.

Какой ребёнок не любит сладости? Кто из детей откажется от торта?

Услышав, что Е Шинлань поведёт их есть торт, обе девочки обрадовались и чуть ли не запрыгали от радости.

***

Две девочки вместе с Е Шинланем вошли в кофейню и с любопытством осмотрелись вокруг.

Внезапно внимание Ся Чу-Чу привлекло нечто, и она уставилась в ту сторону.

Е Мэнмэнь, державшая её за руку, почувствовала, что та замедлила шаг, и потянула её за собой.

Но в следующий миг Ся Чу-Чу внезапно вырвала руку и, радостно крича «Мамочка!», побежала вперёд.

Е Мэнмэнь, оставшаяся одна, растерянно замерла.

***

Ся Цзян всё ещё обсуждала с Су Пэем детали игрового сюжета. Поскольку они смотрели на один экран, сидели довольно близко.

От долгого сидения перед компьютером у Ся Цзян устали глаза и шея. Она отвела взгляд от экрана, слегка размяла шею и потерла глаза.

Собираясь продолжить обсуждение следующей сюжетной детали, она вдруг услышала знакомый детский голосок, который позвал: «Мамочка!»

На самом деле она уже не возражала против того, чтобы Ся Чу-Чу называла её «мамой», но слово «мамочка» вызывало у неё ощущение, будто она читает древний дешёвый любовный роман… Нет, даже не десятилетней давности, а двадцатилетней!

Ся Цзян подумала, не показалось ли ей это от усталости.

Но в следующее мгновение знакомая малышка уже «тап-тап-тап» подбежала к ней, обхватила колени и, задрав голову, сияющими глазами посмотрела на неё.

Ся Цзян опешила.

Су Пэй был поражён.

А Ся Чу-Чу была в восторге и принялась ласково приставать к Ся Цзян.

Ся Цзян повернулась к Су Пэю и извинилась:

— Простите.

Су Пэй ответил:

— Ничего страшного.

Он ничего не имел против, просто его нежная душа получила шок. Ему нужно было немного прийти в себя.

«Ребёнок и Ся Цзян — как две капли воды! Теперь всё понятно», — подумал он.

«Я и представить себе не мог, что та, за кем я хочу ухаживать, уже давно замужем!»

Су Пэй долго приходил в себя, но наконец успокоился.

«Ничего, ничего… Я просто стану третьим в этой любви», — решил он.

Он уже собирался дружелюбно поздороваться с ребёнком и выяснить, насколько реально стать «третьим», когда заметил, что к ним приближается знакомый мужчина.

Судя по времени, он, вероятно, пришёл вместе с ребёнком.

Су Пэй увидел, как мужчина подходит к ним и бросает в его сторону пристальный взгляд, и почувствовал себя совершенно измотанным.

С трудом выдавив приветствие, он сказал:

— Братец, какая неожиданность.

***

Е Шинлань, увидев Ся Цзян и Су Пэя, на мгновение растерялся.

Хотя он знал, что они обсуждают проект «Звёздный путь», всё равно бросил на них пристальный взгляд. Особенно на Су Пэя — того самого, кто хотел ухаживать за новой коллегой. Ему показалось, что Су Пэй сидит слишком близко к Ся Цзян, и это его раздражало.

Он не хотел, чтобы Ся Цзян узнала здесь и сейчас, что он глава компании «Цзиншэнь Тек», поэтому быстро отвёл взгляд.

Е Шинлань незаметно спросил:

— Вы знакомы?

Он словно обращался и к Ся Цзян, и к Су Пэю.

Су Пэй не стал много думать и даже не предположил, что Ся Цзян может не знать, кто на самом деле стоит во главе «Цзиншэнь Тек». В его голове крутилось только одно: «Боже мой, женщина, за которой я хочу ухаживать, оказывается, моя будущая свояченица!» и «Мне всё ещё стоит попытаться стать третьим?»

Услышав вопрос Е Шинланя, Су Пэй немного пришёл в себя и постарался сохранить спокойствие, чтобы никто не заметил его внутреннего хаоса.

— Да, мы коллеги. Обсуждаем сюжет „Звёздного пути“, — ответил он Е Шинланю.

Е Шинлань кивнул и больше не стал расспрашивать об их работе, просто усадил Е Мэнмэнь напротив них.

Тем временем Ся Чу-Чу уже залезла на колени Ся Цзян и требовала обнять её.

Ся Цзян вздохнула.

Эта внезапно появившаяся маленькая привязчивая принцесса начала её беспокоить.

Но малышка была такой мягкой, милой и ласковой, что Ся Цзян пришлось взять её на руки и усадить рядом.

Она снова повернулась к Су Пэю и извинилась:

— Господин Су, мне очень жаль.

Су Пэй посмотрел на ребёнка, который был как две капли воды похож на Ся Цзян, затем перевёл взгляд на Е Шинланя напротив.

Су Пэй чувствовал себя крайне неловко:

— Ничего.

Е Шинлань, придерживаясь принципа «молчишь — не ошибёшься, говоришь поменьше — ошибёшься меньше», больше не вступал в разговор, а просто позвал официанта и заказал каждой девочке по кусочку торта.

Ся Цзян, конечно, услышала, как Су Пэй назвал Е Шинланя «братец». Зная, что и Су Вэньянь, и Су Пэй носят фамилию Су, она решила, что Су Пэй, вероятно, со стороны Су Вэньянь.

Она легко улыбнулась и сказала:

— Не ожидала, что вы братья. Какое совпадение.

Е Шинлань внешне оставался невозмутимым и спокойным, как всегда.

Помолчав немного, он коротко ответил:

— М-м.

И больше ничего не добавил.

Ся Цзян, видя, что Е Шинлань не хочет развивать тему, поняла, что не стоит дальше расспрашивать, и замолчала.

Слушая их разговор, Су Пэй смутно почувствовал, что что-то не так, но его разум ещё не вернулся на место, и он не мог понять, в чём именно дело.

Из-за появления Е Шинланя и двух детей обсуждение Ся Цзян и Су Пэя пришлось прекратить.

Ся Цзян переживала за сроки выполнения работы, а Су Пэй горевал о том, что его роман, даже не начавшись, уже, кажется, закончился. Их выражения лиц были совершенно разными.

Но в глазах Е Шинланя они выглядели как парочка, которую помешали свиданию.

Он внимательно наблюдал за их лицами, внешне по-прежнему невозмутимый и спокойный.

«Да брось, какой тут спокойный! Какое там невозмутимое лицо!» — думал он про себя.

Он без эмоций заказал чашку американо — ему нужно было выпить кофе, чтобы успокоиться и заглушить все эти неприятные мысли.

«Видимо, я всё-таки слишком наивен и простодушен», — подумал он.

«Су Вэньянь сказала, что хочет торт, и я поверил, даже приехал сюда покупать его для неё».

«Когда Су Пэй заявил, что хочет ухаживать за новой коллегой, почему я не спросил подробнее, чтобы сразу отбить у него эту идею?»

Когда официант принёс ему кофе, Е Шинлань безучастно выпил почти половину чашки. Горькая жидкость раздражала вкусовые рецепторы и наконец вернула ему ощущение реальности.

«Хорошо, Су Пэй… Я тебя запомнил».

«И Су Вэньянь… Тоже запомнил».

«Придётся хорошенько поговорить с ними после возвращения».

Е Шинлань заказал девочкам новый фирменный шоколадный торт — одинаковый, абсолютно идентичный.

http://bllate.org/book/10706/960495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода