Как же этот ребёнок может быть таким рассудительным? Чтобы не тревожить других, она готова говорить такие вещи.
Ся Цзян повернулась и подошла к кровати, опустилась на корточки рядом с Ся Чу-Чу.
Она мягко улыбнулась девочке и ласково сказала:
— Чу-Чу, будь умницей, давай поиграем в игру, хорошо?
— Отныне ты не можешь звать меня «мамочка», — продолжила Ся Цзян. — Только «сестрёнка». Договорились?
Ся Чу-Чу надула губки — ей явно не нравилась эта игра.
Но она всегда слушалась Ся Цзян, поэтому послушно произнесла:
— Сестрёнка.
Ся Цзян осталась довольна. Она погладила мягкую головку малышки и подумала, что волосы у неё невероятно приятные на ощупь.
Ся Чу-Чу была точной копией Ся Цзян в детстве. «Пожалуй, неплохо будет считать её своей младшей сестрой», — решила Ся Цзян.
…Стать матерью? Нет уж, спасибо. В душе она всё ещё двадцатилетняя девчонка.
Окончательно приняв факт своего перерождения в книге, Ся Цзян решила, что готова заботиться о Ся Чу-Чу.
Она приняла решение: чтобы у ребёнка от жара не повредился мозг, придётся немного потревожить того самого второстепенного мужского персонажа, который, вероятно, сейчас на свидании с главной героиней.
«В конце концов, так написано в канве», — подумала Ся Цзян с лёгкой улыбкой.
Авторские примечания:
К последней части добавлено около семисот иероглифов (читавшие могут сразу перейти к концу). Следующая глава, скорее всего, выйдет завтра утром. Согласно канве автора, Ся Цзян не нашла никаких упоминений о биологической матери Ся Чу-Чу — этой женщине даже имени не удостоилось.
Очевидно, персонаж был введён в сюжет без должной проработки.
Исходя из контекста канвы, Ся Цзян предположила, что «Ся Цзян» знала, кто отец ребёнка, но сам второй мужской персонаж ничего не знал о существовании Ся Чу-Чу.
Это ставило её в тупик. Единственное возможное объяснение — «Ся Цзян» не хотела, чтобы второй мужской персонаж узнал о ребёнке.
Но тогда почему «Ся Цзян» так легко отправилась к нему домой? Это не имело смысла.
Обычно Ся Цзян никогда не комментировала канву автора — у каждого своё видение.
Она не собиралась навязывать свои мысли чужому тексту, поэтому просто отметила внутреннее противоречие и оставила это.
Ся Цзян перерыла весь дом в поисках жаропонижающего для Ся Чу-Чу, но даже обычных лекарств от простуды не нашла.
Её настроение стало сложным: похоже, прежняя «Ся Цзян» действительно была нищей.
Не найдя лекарств, она дала Ся Чу-Чу попить горячей воды и обтерла тело тёплой водой. Когда температура у ребёнка немного спала, Ся Цзян собралась выходить из дома.
Хотя сама Ся Цзян была той, кто при простуде всё равно пьёт кофе, она не лишилась здравого смысла.
Она прекрасно понимала, что у детей простуда часто сопровождается повторными приступами жара, и временное снижение температуры вовсе не означает полного выздоровления.
Поэтому она всё равно должна была отвезти Ся Чу-Чу в больницу.
А значит, ей предстояло следовать сюжетной линии: «из-за отсутствия денег на лечение ребёнка идти к биологическому отцу».
Так было написано в канве, и Ся Цзян смирилась.
Второй мужской персонаж звался Е Шинлань. Семья Е была одной из самых влиятельных в городе Ци.
Сейчас найти самого Е Шинланя было невозможно, но разыскать дом семьи Е — проще простого.
Ся Цзян собрала все наличные — и те, что были при ней, и те, что хранились дома.
Этих денег явно не хватит на лечение в больнице, но, возможно, их хватит на такси до дома семьи Е.
Ся Чу-Чу, увидев, как Ся Цзян пересчитывает деньги, решила, что её действительно повезут в больницу, где будут колоть уколы.
Испугавшись уколов, малышка тут же воскликнула:
— Мамочка…
Ся Цзян подняла на неё взгляд и молча сжала губы.
Умная девочка сразу поняла, в чём дело, и быстро поправилась:
— …Сестрёнка.
— Я не хочу в больницу, — сказала она. — От лекарств мне становится ещё хуже.
Ся Цзян подумала, что ребёнок просто боится горьких таблеток, и успокаивающе ответила:
— Тебе нужно принимать лекарства, чтобы выздороветь.
Ся Чу-Чу снова надула губки и обиженно произнесла:
— Но от лекарств у меня появляются красные пятнышки, и они чешутся.
Ся Цзян: «…»
Теперь всё ясно — у ребёнка аллергия на лекарства.
Ранее она колебалась между «купить жаропонижающее в аптеке» и «немедленно ехать в дом семьи Е», но теперь выбора не осталось.
Аллергическая реакция — дело серьёзное. Если у Ся Чу-Чу аллергия, Ся Цзян не осмелилась бы давать ей жаропонижающее.
Теперь она поняла, почему «Ся Цзян» в оригинале обратилась к семье Е из-за детской простуды.
Ся Цзян запретила себе думать об этом слишком много. Она налила в термос полстакана горячей воды и вышла из дома, держа Ся Чу-Чу на руках.
.
Этот день должен был быть совершенно обыденным. Су Вэньянь наконец-то отправила сына на свидание с наследницей семьи Чжао и решила, что выполнила всё, что могла. Ей стало скучно.
«Может, позвать кого-нибудь поиграть в маджонг?» — подумала она, рассеянно гладя своего бирманского кота.
В этот момент к ней с крайне смущённым видом подошёл управляющий дома семьи Е.
— Мэм, — сказал он.
Су Вэньянь не услышала.
Только когда он произнёс «Мэм» в третий раз, она подняла глаза:
— Я не глухая. Говори прямо.
Управляющему было нелегко начать.
Помедлив, он всё же сказал:
— Снаружи некая госпожа Ся хочет видеть молодого господина Е.
«Хочет видеть молодого господина Е? А он сейчас на свидании с наследницей семьи Чжао», — подумала Су Вэньянь.
— Ну и что? — спросила она.
Управляющий понял, что именно она имеет в виду, и ответил:
— Она говорит, что не может связаться с молодым господином Е, поэтому пришла сюда.
Су Вэньянь снова кивнула:
— Понятно.
Она опустила глаза и продолжила ласкать кота.
Управляющий не знал, как поступить дальше, и добавил:
— Эта госпожа Ся держит на руках девочку лет трёх-четырёх и утверждает, что ребёнок — дочь молодого господина Е. Она хочет увидеть либо его, либо вас, мэм.
Рука Су Вэньянь замерла на шерсти кота, но тут же продолжила поглаживать.
— Эта женщина красивая? — спросила она.
Управляющий: «…»
Он вспомнил внешность госпожи Ся и честно ответил:
— Очень красивая.
— Красивее наследницы семьи Чжао?
Управляющий мгновенно включил режим выживания:
— У каждой своя прелесть.
— А ребёнок милый?
Управляющий: «…Милый».
— Насколько милый?
— Очень милый.
Су Вэньянь косо взглянула на управляющего — тот явно несёт околесицу.
Управляющий же смотрел в пол, стараясь не выдать эмоций: «Мэм задаёт совершенно бессмысленные вопросы».
Подумав немного, Су Вэньянь сказала:
— Ладно, приведи её сюда. Посмотрю.
Всё равно делать нечего — пусть будет развлечение.
Лучше бы эта женщина оказалась красивее наследницы Чжао. И лучше бы ребёнок действительно был от Е Шинланя.
Управляющий кивнул и ушёл.
Вскоре он вернулся, сопровождая госпожу Ся.
Она выглядела очень юной — совсем не похожей на женщину, у которой уже есть ребёнок.
Её черты лица были изящными и нежными, взгляд — тёплым и располагающим. Совсем не такая, какой представляла её Су Вэньянь.
Та ожидала увидеть яркую, дерзкую, но глуповатую женщину — вроде наследницы семьи Чжао.
Су Вэньянь кивком указала на кресло напротив:
— Садитесь.
Ся Цзян села, держа Ся Чу-Чу на коленях, и изобразила робкую и напряжённую девушку.
Её голос тоже дрожал от волнения:
— Здравствуйте, мэм Е. Я Ся Цзян, мать Ся Чу-Чу.
Су Вэньянь бегло взглянула на них и равнодушно кивнула, продолжая гладить кота. Она будто не обращала на Ся Цзян никакого внимания.
«Женщина красивая — не возражаю, если Шинлань действительно с ней встречался. Ребёнок милый — не возражаю, если он действительно от Шинланя. Жаль только, что девочка похожа на мать, а не на Шинланя. Придётся сделать тест на отцовство», — подумала она.
Ся Цзян не обратила внимания на холодность Су Вэньянь — такое отношение со стороны богатой хозяйки дома казалось ей вполне нормальным.
Она продолжила играть роль жертвы:
— Четыре года назад между мной и молодым господином Е произошёл неприятный инцидент, после чего я родила Чу-Чу.
Она крепче прижала ребёнка к себе, изображая обеспокоенную мать:
— Несколько дней назад у девочки началась лихорадка. Из-за аллергии на лекарства я не осмелилась давать ей жаропонижающее, и состояние то улучшается, то снова ухудшается.
— Я одна воспитываю ребёнка, — добавила Ся Цзян, — и в такой ситуации не знаю, что делать. Поэтому пришла просить вашей помощи.
Она понимала, что её слова звучат несколько странно, но ей не нужно было добиваться признания ребёнка. Главное — донести до Су Вэньянь: ребёнок — дочь её сына, и сейчас у неё высокая температура. Пусть решает, что делать.
Услышав про лихорадку и аллергию, Су Вэньянь снова замерла.
— Аллергия на лекарства? — переспросила она.
Ся Цзян кивнула с видом глубокой тревоги:
— Да, от лекарств у неё по всему телу выступают красные пятна. Это ужасно мучительно.
Су Вэньянь кивнула.
«Этот ребёнок — точная копия Шинланя в детстве! — подумала она. — Тоже постоянно болеет и покрывается сыпью от лекарств? Ну и маленькая проблема!»
Она приказала управляющему вызвать доктора Лю — семейного врача семьи Е, который жил неподалёку.
Доктор Лю пришёл быстро. Управляющий сообщил ему, что заболел ребёнок из семьи Е, но, увидев незнакомую девочку, врач на секунду удивился. Однако он не стал задавать лишних вопросов, а сразу начал осматривать малышку: измерил температуру, расспросил о симптомах.
Когда Ся Цзян упомянула, что у ребёнка аллергия на жаропонижающие, доктор Лю невольно взглянул на Су Вэньянь.
«Точно так же было с молодым господином Е!» — подумал он.
Но Су Вэньянь не дала ему никакого знака, продолжая гладить кота.
Доктор Лю отвёл взгляд и, основываясь на опыте лечения Е Шинланя, назначил Ся Чу-Чу мягкие препараты от простуды и аллергии, а также холодные компрессы. Он строго велел Ся Цзян следить за состоянием ребёнка и поить её горячей водой.
Перед уходом, движимый профессиональной совестью, доктор Лю посмотрел на Су Вэньянь, а затем дал Ся Цзян свой номер телефона:
— Если у ребёнка возникнут осложнения, немедленно звоните мне или везите её в больницу.
Ся Цзян с благодарностью приняла контакт и начала думать, как бы уйти отсюда.
Если Е Шинлань вернётся домой, им придётся встретиться лицом к лицу. А она ведь «ничего не помнит» — будет крайне неловко.
Она размышляла, как вежливо поблагодарить Су Вэньянь и уйти вместе с Чу-Чу.
Су Вэньянь тоже задумчиво смотрела то на Ся Цзян, то на Ся Чу-Чу.
Ребёнок вёл себя тихо и спокойно в незнакомом месте. Только когда пил лекарство, слегка надул губки — больше никаких капризов.
Заметив, что Су Вэньянь смотрит на неё, Ся Чу-Чу широко улыбнулась — так мило и трогательно, что сердце невольно сжалось.
«Действительно очаровательный ребёнок», — подумала Су Вэньянь.
Но тут же она подавила улыбку и холодно произнесла:
— Пройдите тест на отцовство.
Су Вэньянь спокойно сказала:
— Пройдите тест на отцовство.
Если бы ребёнок внешне явно напоминал Е Шинланя, можно было бы обойтись без этого. Но девочка была похожа только на мать.
http://bllate.org/book/10706/960465
Готово:
