× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Husband Is a Writing Maniac / Мой муж — фанат письма: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линлинсяо: Я слышала, как Цу Ча болтала, что этот парень безумно сжал свои дела — будто услышал от твоей подружки, что ты, едва вернувшись домой, сразу отправилась на свидание вслепую. Он запаниковал.

Юй Яо, прочитав последние три слова, тут же покраснела.

В голове мгновенно промелькнули сотни сцен из романов про властных миллиардеров, но она резко тряхнула головой — и все образы исчезли.

В этот момент Линлинсяо прислала ещё одно сообщение:

— Я тебя умоляю, он уже вернулся!

Юй Яо поняла, что речь идёт о её мужчине, и усмехнулась.

Их переписка оборвалась — теперь Линлинсяо либо ест, либо её «едят». В любом случае беспокоить её было не стоит.

Тем временем И Ян вышел из ванной в халате, с мокрыми волосами. Одной рукой он вытирал голову, другой надевал очки, оглядывая комнату. Заметив Юй Яо на диване, он молча подошёл и сел рядом.

— Слышала, ты ускорил работу и так торопился приехать? — спросила Юй Яо.

Рука И Яна замерла на полотенце. Он поднял глаза:

— Боялся опоздать.

— Что?

И Ян бросил полотенце, встал и навис над ней:

— Говорю, боялся опоздать — а тебя уже уведут.

Он прижал её к спинке дивана, заставив откинуться назад до самого края.

Опершись ладонями по обе стороны от неё, он наклонился ближе:

— Неужели не замечаешь?

Перед Юй Яо внезапно увеличилось его красивое лицо, и разум окутал туман.

— Чего? — глупо спросила она.

Мужчина чётко произнёс четыре слова:

— Я за тобой ухаживаю.

Юй Яо кивнула:

— Зна… знаю.

— Согласна?

Она подумала и снова кивнула.

И Ян тут же улыбнулся и погладил её по голове:

— Умница.

Так их отношения небрежно перешли от интернет-знакомства к дружбе, а теперь — к любовным.

Позже Юй Яо не раз жалела: другие хотя бы «вспышечно» женятся, а у них получилось «вспышечное» знакомство. От онлайн-общения до реальных чувств прошло всего несколько дней — и они так легко стали парой.

Но И Ян так не считал.

— Ты думаешь, человеку, который зарабатывает десятки тысяч в день, весело тратить полдня на то, чтобы читать твои начинающие тексты и болтать с тобой?

Юй Яо смутилась:

— Ну, это же поддержка коллеги, дружеская помощь.

И Ян бросил на неё взгляд:

— Я очень занят. Если бы ты была просто случайной собеседницей, я бы давно тебя заблокировал — учитывая, сколько раз в день ты сама не пишешь, но мешаешь мне работать.

Юй Яо не нашлась что возразить. Внутренне она пробормотала: «Ладно, пусть будет так — до этого момента ты один страдал в тайной любви. А я… просто поддалась твоей внешности. Хмф!»

Конечно, всё это были мысли задним числом.

Едва И Ян закончил гладить её по голове, как с тумбочки зазвонил телефон. Он ничего не сказал и пошёл отвечать.

Юй Яо осталась сидеть на диване, оглушённая.

«Всё? Он просто шутил, чтобы порадовать меня? Может, я слишком легко согласилась — и он даже не почувствовал радости? Где его прыжки от счастья? Объятия? Поцелуи? Почему ничего нет? Разве после признания девушка может чувствовать себя ещё более неловко?!»

Она выпрямилась, сердито скрестив ноги на диване, и крикнула стоявшему у окна И Яну:

— И Ян! Мне кажется, мой мозг завис. Мне нужно пересмотреть своё решение — соглашаться или нет!

Он поднял голову, отвёл телефон чуть в сторону и сказал:

— Не всё можно передумать.

— Тогда чем ты сейчас занимаешься?! Это разве поведение парня после признания?!

И Ян сделал ей знак помолчать, договорил пару фраз и положил трубку.

Подойдя, он снова погладил её по голове:

— Пойдём, покажи мне город.

Юй Яо попыталась увернуться и сердито на него взглянула:

— Не пойду. Уходи.

И Ян улыбнулся её капризному виду, достал телефон и показал ей экран.

— Это мама звонила. Спрашивала, удалось ли мне добиться твоего согласия.

Юй Яо замерла, а потом медленно покраснела.

— Врун! Откуда твоей маме знать обо мне?

И Ян горько усмехнулся:

— Сам в шоке. Эта женщина лет сорока с лишним вдруг стала фанаткой твоих глупых романтических новелл — и ещё какой преданной!

Видя её недоверие, он обнял её и спросил:

— Помнишь, с какой целью я добавил тебя в первый раз?

Юй Яо кивнула:

— Писать вместе.

— Да, именно так. Сначала я действительно хотел просто писать вместе. Потом мама приехала ко мне и каждые полчаса заставляла вставать и смотреть в окно. Я отмахивался, мол, я пишу с кем-то. Она спросила — с кем.

— И что ты ответил?

— Сказал: с Четыре-Тонг.

Юй Яо: …

И Ян, заметив её взгляд, засмеялся и прикрыл ей глаза ладонью:

— Не смотри так. Откуда мне было знать, что эта «Четыре-Тонг» станет моей будущей женой? Иначе представил бы тебя получше.

Юй Яо фыркнула:

— Потом что?

— Потом… Мама каждый раз спрашивала: «Как там твой Четыре-Тонг?» — и однажды решила поискать тебя в сети. Просто из любопытства начала читать твои тексты… и провалилась в яму.

Юй Яо: …Не смей издеваться. Мои ранние работы были ужасны.

И Ян кивнул, соглашаясь:

— Именно так. Наверное, ей просто повезло — ведь она не читала мои тексты, иначе бы никогда не полюбила такие.

Юй Яо сердито уставилась на него:

— Ты становишься всё язвительнее. Так и потеряешь меня!

Она встала из его объятий и села на край кровати.

И Ян невинно пожал плечами:

— Это правда.

— Но правду нельзя говорить так!


По мнению Юй Яо, первый день отношений должен быть самым прекрасным — оба трепетно ждут свидания. А у неё получилось иначе: весь обед он только и делал, что колол её язвительными замечаниями.

Когда настало время обеда, И Ян предложил пойти в ресторан. Юй Яо бросила на него презрительный взгляд, уютно устроилась на диване с телефоном и не собиралась двигаться. Заметив его красные от усталости глаза — он ведь не спал всю ночь, — она сказала:

— Хмф! Раз такой язвительный — голодай!

И Ян замер, держа кошелёк в руке, затем положил его на столик.

С угрожающей улыбкой он направился к ней:

— Ладно. Не будем есть. Буду есть тебя.

Юй Яо испуганно отпрянула:

— Нет-нет! Давай поговорим спокойно. Закажем доставку! Мне правда лень вставать.

И Ян, засунув руки в карманы, посмотрел на неё — она готова была провалиться сквозь диван — и кивнул:

— Как скажешь.

Ему действительно нужно было отдохнуть. Услышав от Цу Ча, что Юй Яо сразу после возвращения домой пошла на свидание вслепую, он внутренне встревожился. Хотя внешне и не показал этого, при работе над сценарием для экранизации «Буддийских табличек» он ускорил темп и за сутки написал черновик объёмом почти тридцать тысяч иероглифов.

Это равносильно тому, чтобы в голове прокрутить книгу на несколько миллионов знаков — нагрузка была колоссальной.

Юй Яо тоже заметила, насколько он измотан. Пока ждали доставку, он буквально за несколько десятков минут уснул на кровати.

Когда еда прибыла, Юй Яо не стала будить его. Она немного перекусила сама и хотела тихо поиграть на телефоне, пока он спит.

Но тут пришло сообщение от Линлинсяо:

— Тонгтонг, видела? Этот «Здесь нет серебра на триста лянов» снова начал дурачиться!

— Что?

— Смотри влево — иди в «Вэйбо». Там красуется одна «запечённая свиная ножка».

Юй Яо удивилась, но последовала совету и нашла аккаунт «Здесь нет серебра на триста лянов».

Последний пост гласил: «Почему мне так не везёт в эти дни? (плач)»

Под ним — фото сильно распухшей ноги, обмотанной несколькими слоями бинтов, из-за чего она казалась ещё больше.

В комментариях кто-то выражал сочувствие, но большинство писали: «Заслужила», «Сама виновата».

Самый смешной комментарий: «Раз ты знала, что наш И-да — бог, зачем лезть под его гром? Получила небесную кару, демоница!»

Ему тут же ответили: «Удачи в перерождении!»

Третий комментарий: «Видимо, силёнок не хватает — даже ходить не умеешь, упала как щенок. Девочка, помни: ты же хочешь стать лисой, а не милым пёсиком!»


Юй Яо ещё читала, как в «Куку» пришло новое сообщение:

— Она удалила пост.

Юй Яо: — Почему ты так следишь за ней? Ей просто ногу подвернула.

Линлинсяо: — Ты что, не понимаешь? Она пытается вызвать жалость — старый трюк. Но читатели не купились, поэтому она быстро удалила.

Юй Яо: — Забудь о ней. Если не будет лезть ко мне, я и думать о ней не стану.

Линлинсяо: — Сестрёнка, ты слишком много пишешь простеньких романов. Она уже лезет! Не видишь? Как только наберёт сочувствие — первыми пострадаем мы с И Шуйсяосяо и Цзохуайбулуань.

Сердце Юй Яо дрогнуло.

Она взглянула на мужчину, крепко спящего под одеялом.

— Что ты задумала? — спросила она.

Линлинсяо: — Хочу GIF-ку с поцелуем!

Юй Яо: …

Линлинсяо: — И Шуйсяосяо уже у тебя?

Юй Яо: — Да. Спит.

Линлинсяо: — Ого! Только приехал — и уже спите вместе? Не слишком ли быстро?

Юй Яо: — Отвали, грязная замужняя женщина!

Та прислала кокетливый смайлик:

— Ну что поделать? Муж только что меня «увлажнил», в голове одни JY — как тут не быть пошлой?

Юй Яо почувствовала, как по лбу катятся холодные капли пота. «Эта женщина… ужасна!» — подумала она и тут же закрыла «Куку», дав обет больше никогда с ней не общаться.

Но через минуту снова пришло уведомление.

Друг прислал одно сообщение.

Игнор.

Друг прислал два сообщения.

Пропустить.

Друг прислал три сообщения.

Ладно, посмотрю.

Линлинсяо: — Не уходи! Мне правда нужно!

Линлинсяо: — Сфотографируй мне спящего красавца И Шуйсяосяо.

Линлинсяо: — Это важно!

Юй Яо: — Зачем?

Линлинсяо: — Просто пришли!

Юй Яо: — Не буду.


Но в итоге её «интеллект» не выдержал против «старого водителя» Линлинсяо. Через пару минут она уже послушно сделала фото и отправила.

Сердце бешено колотилось, пока она фотографировала.

«Как же он красив даже с закрытыми глазами! Без этих проницательных, непостижимых глаз его аура стала мягче».

Она всегда считала, что писатели детективов особенно проницательны — и глаза И Яна, казалось, могли видеть насквозь.

Она сидела у кровати, в нескольких сантиметрах от него, подбородок на ладонях, полностью погружённая в его красоту… как вдруг эти самые «проницательные» глаза внезапно открылись и уставились прямо на неё.

Юй Яо отпрыгнула назад и упала на ковёр.

— Ты… проснулся?

И Ян покачал головой:

— Нет.

Юй Яо неловко улыбнулась:

— Тогда спи дальше.

И Ян приподнялся, потянул её к себе и одним движением уложил в объятия.

— На новом месте не спится. Дай прижмусь.

Он даже укрыл её одеялом.

— Ты чего хочешь?! — испуганно спросила она.

Голос его был хриплым от усталости:

— Поспать.

http://bllate.org/book/10705/960432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода