× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After My Husband Became the Richest Man / После того, как муж стал богатейшим человеком: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Юань услышала комплимент Лу Минъи и тихо буркнула:

— Ты же видел всего несколько кадров.

Цзян Юэ бросила взгляд на его смущённое лицо и сказала:

— Я думала, парни вообще не смотрят дорамы.

— Иногда всё-таки смотрим, — почесал затылок Лу Минъи.

Оборудование уже почти убрали, как раз в этот момент подъехала Кесун на такси. Сначала она поздоровалась с Цзян Юэ, а затем сразу поднялась на второй этаж за багажом.

Чжан Юань не скрывала сожаления:

— Уже уезжаете?

— Да, за мной приехали, — ответила Цзян Юэ.

Перед входом стояли лишь фургоны съёмочной группы, а тот самый внушительный «Бентли» незаметно откатился назад и теперь притаился под деревом у соседнего дома, терпеливо ожидая хозяйку.

Чжан Юань взяла Цзян Юэ за руку — было ясно, что ей искренне жаль расставаться:

— Мы с одногруппником хотели ещё несколько дней погулять по Чжоучэну и звали вас всех вместе…

«Вас всех» — то есть ещё двоих.

Цзян Юэ изначально не собиралась задерживаться, а теперь и вовсе захотелось поскорее уехать.

Едва Кесун спустилась вниз, Цзян Юэ окликнула её и вытащила из рюкзака несколько маленьких подарков.

Ничего особо ценного — просто сувениры из Чжоучэна, которые Цзян Юэ купила в первый день съёмок в лавочке у рынка.

— Эти два — для вас, — сказала она, положив Чжан Юань и Лу Минъи по миниатюрному брелку для ключей.

Затем достала ещё одну пару — деревянные фигурки: мальчик и девочка, держащиеся за руки.

— А эти передайте, пожалуйста, Цзян Юйханю и Вэнь Жань. Мне пора.

На самом деле никуда она не спешила: упомянутый «пресс-релиз» ещё не отправили из агентства Шицзя.

Просто Цзян Юэ больше не хотелось оказываться рядом с Цзян Юйханем, да и Кесун постоянно подавала ей знаки глазами: если не уйдёшь сейчас, те двое сверху вот-вот спустятся.

Чжан Юань согласилась и обняла Цзян Юэ:

— Давай чаще общаться.

— Меня обнимать не надо, — Лу Минъи помахал рукой. — До встречи!

Вышло так, что они выбрали идеальное время: едва Цзян Юэ и Кесун вышли из холла, как с лестницы спустились те самые двое.

Сзади послышались голоса — обсуждали оставленные подарки.

Цзян Юэ не стала вслушиваться, гордо подняла голову, решительно шагнула вперёд и, не оглядываясь, покинула маленькую закусочную.

За дверью в ряд стояли фургоны съёмочной группы, все двери были распахнуты, сотрудники мелькали вокруг, кто-то до сих пор проверял оборудование.

— Спасибо за работу! — Цзян Юэ обошла их, не забывая благодарить каждого.

Обогнув закусочную, дорога внезапно расширилась. Под большим баньяном у соседнего особняка, вплотную к стене, стоял «Бентли». Если не приглядываться к номерным знакам, можно было подумать, что это машина хозяев дома.

До автомобиля оставалось ещё несколько шагов, когда Цзян Юэ спросила:

— Есть планы на ближайшее время?

— Есть, — Кесун достала телефон и, глядя в расписание, начала читать: — Завтра утром фотосессия для внутренней обложки журнала, днём — десятиминутное интервью для программы «Где мой обед?». Послезавтра…

— Стоп, — перебила её Цзян Юэ. — Просто скажи, когда у меня будет свободное время.

Кесун пролистала дальше и наконец добралась до конца:

— В эту субботу утро и день свободны, вечером — встреча с фанатами.

Суббота.

Цзян Юэ запомнила про себя.

С тех пор как она вернулась на сцену, они с сестрой Цзян Эрь так и не успели встретиться. Наконец появилось свободное окно, но как раз в это время Цзян Эрь заболела. Теперь найти подходящее время для обеих стало настоящей проблемой.

— Сестра, ты куда-то собираешься? — спросила Кесун.

В Цзингане полно звёзд, но мало кто из популярных актёров выходит из дома без причины.

Стоит попасться папарацци — и выбраться будет непросто. Да и в общественных местах легко нарваться на неприятности или быть сфотографированным в неудачный момент.

А уж Цзян Юэ и подавно — она настоящая королева хайпа, постоянная гостья топов новостей.

Её фанатки могут и не пойти за ней, но фанаты Цзян Юйханя точно последуют.

— Да, — Цзян Юэ не стала скрывать. — Хочу повидаться с семьёй.

Услышав слово «семья», Кесун бросила взгляд на заднее сиденье «Бентли».

Окна были тонированы чёрной бронеплёнкой — внутри совершенно ничего не разглядеть.

Цзян Юэ лёгким щелчком стукнула её по лбу:

— Я имею в виду сестру.

— А-а… — Кесун понимающе кивнула.

Цзян Юэ однажды упоминала в интервью, что у неё есть старшая сестра, но никто до сих пор не знает, как та выглядит.

Кесун подумала: раз Цзян Юэ так красива, значит, и сестра наверняка потрясающе хороша.

Разговаривая, они подошли к машине.

Кесун проворно открыла дверь переднего пассажирского сиденья, пристегнулась и, бросив многозначительный взгляд Янь Чжи, уселась, будто испуганный цыплёнок.

Когда едешь в машине самого босса — надо вести себя тихо и скромно.

Цзян Юэ уже потянулась за ручку двери, как вдруг подняла глаза и невольно заметила человека, быстро идущего к ней.

Цзян Юйхань сделал несколько быстрых шагов и остановился прямо у машины.

С другой стороны окна Цзян Юэ услышала его слова:

— Мне нужно с тобой поговорить.

Она приподняла бровь: о чём им вообще разговаривать?

Цзян Юйхань замялся на несколько долгих секунд, потом добавил:

— Я имею в виду, серьёзно поговорить. Только мы двое.

— …

Целых два вечера подряд преследует — не надоело?

Хочет ещё раз получить коленом в пах?

— Господин Цзян, у вас проблемы с памятью? Или, может, возраст уже берёт своё? — насмешливо проговорила Цзян Юэ, слегка приподняв колено для убедительности.

Цзян Юйхань сделал шаг назад и настороженно сказал:

— Ты меня неправильно поняла. Я просто хочу всё объяснить.

— Нечего объяснять, и разговаривать нам не о чем, — резко отрезала Цзян Юэ. — Вчера вечером я уже всё сказала: держись от меня подальше и соблюдай дистанцию.

— Цзян Юэ! — повысил голос Цзян Юйхань.

Она лишь бросила на него холодный, равнодушный взгляд, открыла дверь и скользнула внутрь.

Как же раздражают такие типы.

Но Цзян Юйхань не собирался так легко сдаваться. Он начал стучать в окно:

— Всего одно слово! Скажу — и сразу уйду!

Цзян Юэ повернулась к мужчине рядом.

Шэн Минлоу молча смотрел вперёд, лицо его оставалось бесстрастным. Но справа раздавался навязчивый стук — «бум-бум-бум» — нарушающий покой.

Шэн Минлоу терпеть не мог шума.

Цзян Юэ вздохнула:

— Лучше мне самой…

— Не нужно, — Шэн Минлоу тут же сжал её запястье.

Сразу после этого правое окно медленно опустилось и остановилось на полпути.

Лицо Цзян Юйханя, полное тревоги, появилось в проёме, но тут же застыло в немом изумлении.

Шэн Минлоу чуть повернул голову и приложил указательный палец левой руки к губам.

Всего три секунды — и окно снова начало подниматься, полностью отрезая Цзян Юйханя от салона.

Шум прекратился. Раздался лишь спокойный, глубокий голос Шэн Минлоу:

— Поехали.

«Бентли» проехал мимо фургонов съёмочной группы, выехал на дорогу и исчез из поля зрения. Цзян Юйхань остался стоять на месте, по спине пробежал холодок.

Тот простой жест — «тише» — прозвучал как угроза.

«Тс-с…»

«Иначе последствия будут печальными.»

Этот мужчина… Золотой донор Цзян Юэ — он?!

Теперь всё становилось на свои места! Неудивительно, что Цзян Юэ так самоуверенно заявила ему: «Тебе всё равно не победить меня!»

Голова закружилась, дыхание перехватило.

Он лихорадочно пытался вспомнить, точно ли это тот самый человек. Он даже не разглядел лица, но уже почувствовал давление этой ауры.

В памяти всплыл образ: парящий в небе орёл.

Логотип M’s — именно расправленные крылья орла! Это действительно он!

Холодный пот выступил на лбу Цзян Юйханя.

В этот момент он вынужден был признать то, во что не хотел верить: золотой донор Цзян Юэ — Шэн Минлоу, богатейший человек Азии, азиатский миллиардер.

Сражаться? Он уже проиграл наполовину.


Цзян Юэ была права: Шэн Минлоу действительно прилетел в Чжоучэн на частном самолёте.

Весь путь от закусочной до аэродрома он молчал.

Молчание, впрочем, было не таким уж спокойным — в салоне витал такой запах уксуса, будто кто-то пролил целую бутылку старого чжэньцзянского уксуса.

Сидевшие спереди не осмеливались заговорить, лишь изредка переглядывались в зеркало заднего вида.

Цзян Юэ расслабленно откинулась на сиденье, улыбаясь своему телефону. Шэн Минлоу сохранял прежнюю позу, неподвижен, как статуя.

Кесун бросила Янь Чжи вопросительный взгляд: «Что делать?»

Янь Чжи ответил одними глазами: «Пока наблюдаем».

Кесун продолжила строить гримасы: «Если будем молчать, скоро рванёт!»

Янь Чжи слегка покачал головой: «Не волнуйся. Не рванёт».

И действительно, как и предсказал Янь Чжи, до самого частного самолёта Цзян Юэ и Шэн Минлоу не поссорились, хотя и не обменялись ни словом.

На борту самолёта было два салона — большой и малый.

В малом — два обычных дивана, в большом — диваны, барная стойка и даже экран для кино.

Янь Чжи проводил Кесун в малый салон, закрыл раздвижную дверь и только тогда они уселись.

— Точно всё в порядке? — Кесун всё ещё волновалась.

За время нескольких встреч она поняла, что босс в целом добрый, но слухи о паре Цзян–Цзян сейчас разгорелись слишком сильно. Кто угодно на его месте разозлился бы.

— Не переживай, — успокоил её Янь Чжи.

По его опыту, молодой господин никогда не рассердится на госпожу. Ссора? Исключено.

Через несколько минут самолёт взлетел и вышел на крейсерскую высоту.

Янь Чжи уже начал дремать, а Кесун всё ещё напряжённо прислушивалась к звукам из большого салона.

Сначала — тишина. Она уже почти успокоилась, как вдруг услышала:

— Не хочу! — голос Цзян Юэ. — Мы же договорились доверять друг другу!

У Кесун волосы на затылке встали дыбом: «Всё, всё, сейчас начнётся!»

Она пнула спящего Янь Чжи ногой.

Чёрт, спит как убитый — не разбудить.

Снова донёсся голос:

— Шэн Минлоу, ты нарушаешь обещание!

Кесун в панике: «Что делать, что делать? Может, пойти помирить?»

Десять секунд тишины показались вечностью. Сердце Кесун колотилось всё быстрее и быстрее.

Бум-бум! Бум-бум!

Наконец она услышала, как Цзян Юэ весело засмеялась:

— Поцелуй меня.

— Поцелуй — и я тебе всё расскажу~

Автор говорит: Наконец-то появился главный герой!!!

Спасибо за подписку, добавление в избранное и комментарии!

— Муж, ты что, ревнуешь?

Едва Кесун закрыла дверь, Цзян Юэ на цыпочках подкралась к Шэн Минлоу.

Её движения были грациозны и изящны, будто у фигуристки, каждое движение источало утончённость.

Шэн Минлоу подошёл к кожаному дивану, сел и взял с журнального столика модный журнал — свежий выпуск «Marix». На обложке красовалась Цзян Юэ.

Она лежала на мраморе, солнечный свет струился по её спине.

Выражение лица — томное и соблазнительное, алый родимый пятнышко в уголке глаза завораживало.

Цзян Юэ тоже устроилась на ближайшем диване, аккуратно пристегнула ремень и сказала:

— Этот номер уже за два месяца до сегодняшнего. Янь Чжи не купил тебе новый?

Шэн Минлоу хлопнул журналом по столу и отложил его в сторону.

— Болтушка.

Цзян Юэ захлопала ресницами и нарочито томно, с придыханием произнесла:

— Так ты правда ревнуешь?

От этого тошнить стало.

Она явно не приспособлена копировать Вэнь Жань и изображать милую малышку — получается как-то неестественно.

Голос Шэн Минлоу оставался низким:

— Самолёт взлетает.

— А-а… — Цзян Юэ послушно отвернулась.

Когда самолёт взлетел и вышел на стабильную высоту, она снова заговорила, уже без всяких интонаций:

— Эй, Шэн Минлоу, ты что, увидел хайп в соцсетях и опять завёлся?

Шэн Минлоу не ответил, спокойно принялся за привычное занятие — теребить обручальное кольцо.

— В соцсетях пишут, что у нас с Цзян Юйханем химия на съёмках, и раз мы раньше встречались, то теперь снова вместе — значит, возобновили отношения. Ты поверил?

Цзян Юэ краем глаза наблюдала за ним.

Шэн Минлоу молча сжал губы.

Молчание — значит, согласен?

— Не хочу! — Цзян Юэ повысила голос почти до крика. — Мы же договорились доверять друг другу!

В прошлый раз, когда они были близки, он шептал ей, что больше никогда не будет сомневаться.

Типичный мерзавец — как только получил, сразу забыл обещания.

— Я тебе не переставал верить.

http://bllate.org/book/10704/960381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода