× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Beauty Is a Long-Term Strategy / Красота — это долгосрочная стратегия: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лучший способ помочь младшей сестре из рода Вэней — восстановить былую славу самого рода.

Конечно, важнее всего для него А Цзэ.

Ведь именно от А Цзэ зависит продолжение рода Фу и сохранение его наследия…

Фу Шэн усмирил свои мысли. Лицо его, ещё недавно исказившееся гневом, быстро смягчилось, и он стал покорным и послушным.

От природы он был необычайно красив — мог быть как мужественным, так и нежным, а в покорности выглядел совершенно безобидно.

— Ваше величество, — начал он голосом, чистым, словно дождевые капли на фарфоре, — относительно того указа, что я подал вам ранее: следствие дало результаты. Указ действительно написан собственноручно покойным императором, почерк подлинный. Однако… сам указ вызывает сомнения.

Чу Янь давно знал характер Фу Шэна и не стал придавать значения его переменчивому настроению.

— Подробнее расскажи.

Фу Шэн слегка поднял глаза и за долю секунды оценил выражение лица императора.

А Цзэ передал ему доказательства, и он не мог подвести А Цзэ. Хотя он и был верен государю, но прекрасно понимал: в императорской семье нет места чувствам. Если государь не пожелает пересматривать дело о несправедливом осуждении времён правления покойного императора, Фу Шэну всё равно ничего не оставалось делать.

Однако император, казалось, искренне интересовался этим делом, и сердце Фу Шэна немного успокоилось.

— Указ выглядит целым, — продолжил он, — но при тщательном рассмотрении я обнаружил, что на самом деле он составлен из нескольких фрагментов. То есть кто-то намеренно собрал подлинные надписи покойного императора и склеил их в единый документ. Из-за этого десять тысяч солдат рода Вэней попали в засаду у прохода Цзялинь и были полностью уничтожены!

Обычно лицо Фу Шэна было оживлённым и игривым, но те, кто знал его по-настоящему, понимали: по натуре он холоден, не терпит чужого прикосновения и умеет быть жестоким.

Редко он позволял себе такие эмоции.

Сейчас он искренне возмущался несправедливостью, постигшей род Вэней, и каждое его слово прозвучало с глубоким сочувствием — всё это не укрылось от взора императора.

Чу Янь нахмурился, его тон стал неопределённым:

— Фу Цин, сегодня ты вышел из себя.

Губы Фу Шэна слегка сжались. Он тоже человек, и у него есть свои чувства. Пусть даже броня изо лжи и хладнокровия окружала его, внутри всё равно горела искра благородства и преданности.

— Ваше величество, с детства я восхищался великим полководцем Вэнем. В юности я не любил воинские упражнения, но как единственный сын рода Фу обязан был нести бремя семьи. Именно великий полководец Вэнь помог мне преодолеть страх шаг за шагом и стать тем, кем я есть сегодня. Я ни за что не поверю, что он мог сознательно пожертвовать жизнями десяти тысяч своих солдат!

С этими словами Фу Шэн поднял полы одежды и опустился на колени. Его плащ из шкурки серой белки расстелился вокруг, словно летний лотос после дождя.

— Ваше величество! — воскликнул он. — Молю вас, проведите полное расследование того дела и восстановите доброе имя рода Вэней!

Чу Янь бросил на него взгляд. Он ценил талант Фу Шэна, но втайне раздражался от того, что рядом с ним находится столь ослепительный красавец.

— Что тебе дал Вэнь Цзэ? — холодно спросил он. — Говорят, в эти дни ты постоянно торчишь в доме Вэней, словно раб?

Зачем Фу Шэн так усердно угождает Вэнь Цзэ? Ради кого?

Фу Шэн не стал скрывать:

— Ваше величество, А Цзэ — талантливый человек, и всё, что я делаю, я делаю ради вас. Сейчас главнокомандующий Лун Бяо — зять старшего министра Суна. Мне хотелось бы найти кого-то, кто смог бы противостоять ему. А Цзэ — потомок знаменитого рода полководцев, и авторитет рода Вэней в армии до сих пор огромен. Лучше выбрать его, чем воспитывать нового выскочку. К тому же… А Цзэ — родной старший брат наложницы Чжао Шу Юань!

Сказав это, Фу Шэн чуть приподнял свои миндалевидные глаза и осторожно взглянул на императора.

Увидев, что государь не гневается, он немного успокоился.

Хотя ему и было жаль, что младшая сестра Вэней попала в лапы императора, но «ловушка красоты» тоже может сработать.

Правда…

Он никогда не думал, что император станет тратить время на любовные интрижки. Неизвестно, надолго ли продлится милость государя к младшей сестре Вэней.

Между государем и сановником воцарилось молчание. Лицо Чу Яня, освещённое мягким светом, оставалось бесстрастным, и лишь спустя некоторое время он произнёс:

— Встань.

Фу Шэн поднялся и потёр колени, отдавшиеся болью.

Чу Янь добавил:

— Завтра я объявлю указ всему Поднебесному: род Вэней пять лет назад пострадал от козней злодеев. Я восстановлю справедливость.

— А главный злоумышленник? — спросил Фу Шэн. — Пока мне не удалось установить его личность.

Сегодня Чу Янь, казалось, был особенно сговорчив — или просто хотел поскорее избавиться от Фу Шэна.

— Ничего страшного, — сказал он. — Как ты и говорил, мне действительно нужен человек, способный противостоять Лун Бяо. Что до заговорщика пятилетней давности — продолжай расследование.

Фу Шэн сразу всё понял: государь действительно решил защитить род Вэней!

Он широко улыбнулся, и на его белоснежном лице заиграли две ямочки — дерзкие, соблазнительные, будто отполированный нефрит.

Чу Янь нахмурился.

Перед таким совершенством красоты даже император вдруг почувствовал сомнение в собственной внешности…

* * *

В Павильоне Чаоян пламя свечи внезапно дрогнуло.

Вэнь Шуи замерла и подняла глаза — в покои входил Чу Янь. На нём была лишь чёрная повседневная одежда императора. Его фигура была высокой и стройной, плечи широкие, талия узкая. Черты лица — резкие и благородные, но вечная серьёзность придавала ему холодную отстранённость.

Вэнь Шуи встала навстречу, чувствуя лёгкую растерянность. Ведь именно она сама пришла к нему этой ночью, и теперь отступать было некуда.

— Ваше величество, я… — начала она, собираясь поклониться, но император уже обхватил её за талию.

Тело Вэнь Шуи напряглось. Она не могла игнорировать тёплую ладонь на своей тонкой талии. От прикосновений она всегда была щекотлива, но государю это нравилось, и она не смела отстраниться.

Была уже глубокая ночь — пора заниматься «важными делами». Она хотела поскорее начать и поскорее закончить.

— Ваше величество, позвольте мне помочь вам с купанием и переодеванием, — сказала она.

Так быстро?

Неужели соскучилась по нему за эти дни?

Но слова врача Хуана всё ещё звучали в голове императора: из-за того зелья её тело получило «травму», и единственное лекарство — чтобы она искренне полюбила его и сама захотела близости.

Увидев, как она торопится, Чу Янь почувствовал странное удовлетворение — будто завоевал враждебное племя за пределами границ: сначала они сопротивлялись, а потом добровольно склонили головы.

Это чувство было восхитительным.

Покорение красавицы приносило не меньшее удовольствие, чем победа над заклятым врагом.

Однако внешне император оставался невозмутимым и целомудренным.

— Хорошо, — спокойно ответил он.

Ли Чжун мгновенно понял намёк и вместе со служанками вышел из внутренних покоев.

Вэнь Шуи была на голову ниже императора и, стоя перед ним, встала на цыпочки, чтобы расстегнуть пуговицы на его одежде. Чу Янь наблюдал за её проворными пальцами и вдруг спросил низким, тёмным голосом:

— Ты раньше помогала Вэнь Цзэ одеваться?

Вэнь Шуи моргнула и честно ответила:

— Несколько лет назад А Цзэ получил тяжёлые ранения, в доме осталась лишь одна служанка, поэтому я часто помогала ему.

Она вдруг вспомнила и поспешила уточнить:

— Но тогда я была ещё ребёнком! В последние годы А Цзэ больше не позволял мне приближаться.

Чу Янь лишь коротко кивнул:

— Мм.

Ему не нравилось, что вокруг Вэнь Шуи так много мужчин, но ведь это не сон — он не собирался показывать ревность. Всё это было лишь мимолётное увлечение, и он точно не собирался по-настоящему влюбляться в женщину.

Император сохранял внешнее спокойствие и сдержанно отказался от совместного купания. Он быстро выкупался один.

Когда он вернулся, Вэнь Шуи уже лежала на ложе. Сердце Чу Яня радостно забилось.

Значит, она уже испытывает к нему чувства? После нескольких дней холодности действие зелья, видимо, прошло.

Чу Янь снял с себя длинный халат, одним движением руки погасил несколько свечей, оставив лишь пару у входа. Внутри балдахина стало полумрачно — достаточно, чтобы различать очертания, но не слишком ярко. Атмосфера мгновенно стала томной и соблазнительной.

Вэнь Шуи крепко зажмурилась, ожидая, что император поскорее закончит. За несколько дней без близости она уже успела забыть все навыки.

Вдруг над ней раздался низкий смех мужчины:

— Зачем закрыла глаза? Посмотри на меня.

Вэнь Шуи отлично знала: император в постели и император при дворе — два разных человека. Один — страстный, как огонь, другой — холодный, как лёд.

Она открыла глаза и встретилась взглядом с лицом государя, оказавшимся совсем рядом.

Он навис над ней, капли воды с его висков падали на простыни. Без одежды император выглядел совсем иначе — в нём проснулась черта беззаботного повесы, а прежняя холодная строгость исчезла, будто он был сыном какого-нибудь знатного рода, привыкшего к роскоши и удовольствиям.

Чу Янь никогда не делал ничего без цели. Ни с самого начала, когда взял Вэнь Шуи к себе, ни сейчас, решив поддержать род Вэней — всё было расчётливо.

— Я узнал, что род Вэней пять лет назад стал жертвой заговора, — сказал он, готовясь «приступить к трапезе». — С завтрашнего дня я издам указ, который восстановит ваше доброе имя. Тела твоих родителей можно будет вернуть домой и предать земле с почестями.

Вэнь Шуи была вне себя от радости.

Она даже расплакалась — слёзы текли сами собой, и остановить их было невозможно.

— Пр простите, ваше величество… Я просто так счастлива! — всхлипывала она.

Чу Янь немного подождал, а затем, наконец, показал своё истинное лицо:

— Наплакалась? Тогда, моя Цзяоцзяо, пора отблагодарить меня.

Ли Ао завоевал сердце той девушки, потому что многое для неё сделал.

Император решил последовать его примеру.

Вэнь Шуи взяла себя в руки. Она поняла намёк и знала, чего от неё ждёт государь.

Глубоко вдохнув, она тихо спросила перед началом:

— Ваше величество, сегодня можно быстрее закончить?

Брови императора сошлись.

— Ты хочешь, чтобы я побыстрее закончил?

Вэнь Шуи кивнула:

— Да.

Император: «…»

Настроение мгновенно испортилось — похоже, он снова погорячился.

* * *

К полуночи Ли Чжун всё ещё слышал из внутренних покоев прерывистые всхлипы. Он крепче обнял себя, дрожа от холода, и подумал: «Похоже, наложница Чжао Шу Юань снова останется на ночь».

Читатели: «Эргоуцзы, ты просто возжелал её красоты! Ты ведь не любишь нашу Шушу!»

Эргоуцзы: «Я люблю только себя. Конечно, я её не люблю».

Читатели: «Эргоуцзы, если будешь так себя вести, ты никогда не добьёшься девушку!»

Эргоуцзы: «Я — император! Зачем мне вообще “добиваться” какой-то девчонки?!»

Читатели: «Эргоуцзы, ты ещё пожалеешь!»

Эргоуцзы: «(⊙o⊙)… Похоже, дело пахнет керосином…»

— Девушки, сегодняшнее обновление готово! Целую вас! До завтра!

P.S. Между героем и героиней пока нет настоящих чувств. Герой только начинает испытывать к ней симпатию, хотя сам, возможно, этого ещё не осознаёт. Когда он влюбится по-настоящему, станет ещё более «собачьим»… QAQ~

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня с 25 сентября 2020 года, 15:22:09 по 26 сентября 2020 года, 12:33:07!

Спасибо за гранаты:

Кондиционер простудил лицо — 2 шт.

Спасибо за питательные растворы:

V — 34 бутылки;

Ханхань 03 — 5 бутылок;

Ayaka — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Дом графа Миндэ.

Фу Шэн, окружённый слугами, вошёл в ворота усадьбы.

Была уже глубокая ночь. Фонари вдоль тысячишаговой галереи качались на ветру. Дойдя до внутреннего двора, слуги по привычке остановились у лунных ворот — молодой господин всегда предпочитал идти дальше один.

Но сегодня во дворе всё было иначе.

Фу Шэн бросил взгляд в окно и увидел женщину в алой одежде с золотым узором по всему полотну, сидящую на главном месте. Рядом с ней стояли трое молодых людей — все юны, все красивы.

Фу Шэн вошёл в комнату, и его голос прозвучал чисто и холодно, словно дождь по фарфору:

— Матушка, что вы здесь делаете?

Его усталый взгляд скользнул по трём незнакомцам — и всё стало ясно.

Госпожа Фу поднялась и подошла к сыну. Увидев его бледное лицо, она сжалась сердцем и обратилась к юношам:

— Вы пока выходите.

Молодые люди, прекрасно воспитанные, опустили головы и, не осмеливаясь взглянуть на Фу Шэна, вышли один за другим.

Когда в комнате остались только мать и сын, госпожа Фу нежно коснулась его прекрасного лица:

— Сынок, почему ты каждый день возвращаешься так поздно?

— Дела государственные, матушка. А вы… что задумали?

Госпожа Фу не стала скрывать:

— А Шэн, тебе уже двадцать пять. В своё время я была эгоисткой и из-за этого навредила тебе. Твой отец в преклонных годах и давно мечтает, чтобы ты женился и завёл детей. Мы не будем метить на знатных невест из столичных домов. Сначала заведи ребёнка, потом попроси у императора полгода отпуска. Когда родится малыш, найдём подходящую простолюдинку, которая станет его матерью. Род Фу обеспечит ей пожизненное благополучие, и всё пройдёт гладко.

http://bllate.org/book/10702/960216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода