× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Husband, Let's Divorce! / Муж, давай разведемся!: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шицзюэ лёгко фыркнул:

— Зачем тебе заявлять права? Разве ты не всегда была моей?

Юй Аньань бросила взгляд на его руку и увидела, что на ней теперь тоже сияет кольцо — точно такое же, как у неё. Она взяла его за руку, на которой поблёскивало обручальное кольцо.

— Значит, это парные?

Фу Шицзюэ слегка кашлянул:

— Нет. Это наши обручальные кольца.

Юй Аньань на мгновение замерла. Обручальные? Но ведь в её шкатулке до сих пор лежит огромное бриллиантовое кольцо — разве оно не считалось свадебным?

Фу Шицзюэ, словно прочитав её мысли, пояснил:

— То кольцо неудобно носить каждый день, поэтому я выбрал вот это.

Он не сказал вслух самого главного: прежние украшения подбирали Линь Ваньвань и другие, а это кольцо он выбрал сам.

Взгляд Юй Аньань задержался на их переплетённых пальцах. Её кольцо будто мерцало мягким светом. Как же хорошо… Это их собственное обручальное кольцо — только для них двоих. Уголки губ тронула счастливая улыбка. Она провела пальцами по его руке, на которой сияло кольцо, и, подняв глаза, с лукавой усмешкой спросила:

— Получается, господин Фу теперь упустил множество возможностей знакомиться с милыми девушками?

Фу Шицзюэ самоуверенно прищурился и бросил на неё дерзкий взгляд:

— Девушек, которые сами хотят со мной познакомиться, хоть отбавляй. Мне ли за ними бегать?

Юй Аньань одним прыжком повалила его на спину, уселась верхом и холодно уставилась ему в глаза:

— Множество девушек, да?

Фу Шицзюэ, опасаясь, что она упадёт, обхватил её за талию и, улыбаясь, сказал:

— Но я никогда не обращаю на них внимания. Я же такой послушный… Так неужели у Аньань нет для меня награды?

Юй Аньань наклонилась и поцеловала его в губы, еле слышно прошептав:

— Вот тебе награда.

* * *

После гармоничного утреннего «упражнения» Юй Аньань вдруг вспомнила о цветах на восьмом этаже и толкнула лежащего рядом мужчину:

— Ты сегодня уже распорядился убрать восьмой этаж?

Голос Фу Шицзюэ звучал лениво:

— Да, ещё вчера договорился.

В этот момент он услышал её смех:

— Ты чего смеёшься?

Юй Аньань, сдерживая улыбку, повернулась к нему:

— Романтика, оказывается, требует жертв.

Фу Шицзюэ лёгким движением коснулся её носа:

— Ладно, вставай скорее, а то опоздаешь и снова будешь ворчать на меня.

— У хозяйки фирмы разве нет права опаздывать? — Юй Аньань чувствовала себя такой расслабленной, что даже не хотелось шевелиться.

— У хозяйки есть все права. Если сегодня не хочется идти на работу, оставайся дома и отдыхай, — сказал Фу Шицзюэ, снимая халат и оглядываясь на неё.

Юй Аньань заметила красный след на его плече и покраснела — это был её «шедевр» прошлой ночи.

Увидев её внезапно вспыхнувшее лицо, Фу Шицзюэ обеспокоенно спросил:

— Ты что, простудилась? — и потянулся рукой ко лбу.

Юй Аньань резко отвернулась и сердито бросила:

— Сам ты развратник!

Фу Шицзюэ, стоявший полуголый, громко рассмеялся, увидев её разгневанно-смущённое выражение лица:

— Так ты просто стесняешься? — Он придвинулся ближе, почти касаясь носами. — Прошло столько времени, а ты всё ещё не привыкла? Оказывается, наша Аньань так легко краснеет?

В итоге Юй Аньань всё же отправилась с Фу Шицзюэ в компанию. В лифте они встретили нескольких сотрудников, которые, поздоровавшись с супругами, тут же зашептались между собой: «Похоже, сегодня у господина Фу отличное настроение».

Линь Ци пришёл в кабинет Фу Шицзюэ ещё рано утром и, подмигнув, спросил:

— Говорят, сегодня у тебя прекрасное настроение?

Фу Шицзюэ оторвал взгляд от экрана компьютера и посмотрел на Линь Ци, ухмылявшегося с явным цинизмом:

— Ты специально пришёл с самого утра, чтобы задавать такие глупые вопросы?

Линь Ци развёл руками:

— Какие глупые? Я просто проявляю заботу!

Фу Шицзюэ прищурился:

— Что ж, благодарю за заботу. Теперь можешь идти работать. Провожать не буду.

Линь Ци тут же принял серьёзный вид:

— Погоди, погоди! Я пришёл по делу. По поводу сотрудничества есть новости.

— Какие новости?

— Говорят, дизайнер, которого они недавно пригласили из-за границы, очень заинтересовался нашими эскизами. Нам нужно снова съездить к ним в офис с чертежами.

Фу Шицзюэ нахмурился:

— Сколько бюрократии!

Линь Ци пожал плечами:

— Что поделать, такие вот важные персоны.

Фу Шицзюэ помассировал переносицу:

— Ладно, этим займёшься ты.

— Но они чётко заявили: хотят видеть именно тебя, а не нас, мелких сошечек.

Брови Фу Шицзюэ сошлись ещё плотнее:

— Когда?

— Точное время пока не назначили.

— Тогда решим, когда будет известно. — Фу Шицзюэ почувствовал усталость. Давно ему не попадались такие сложные дела.

— Хорошо, тогда я сообщу тебе, как только узнаю.

Подойдя к двери, Линь Ци вдруг обернулся и, хитро ухмыляясь, произнёс:

— Айцзюэ, слышал, их дизайнер — женщина. Может, тебе стоит немного пожертвовать своей красотой ради дела?

Не успел он договорить, как раздалось грозное:

— Вон!

Линь Ци поспешно захлопнул дверь. Проходя мимо рабочего стола Юй Аньань, он постучал по нему и, улыбаясь во весь рот, спросил:

— Аньань, всё устраивает?

— Всё отлично, спасибо за заботу.

— Э-э-э… Можно с тобой кое о чём договориться? — вдруг он стал выглядеть крайне угодливо.

От его улыбки Юй Аньань по коже пробежали мурашки. Она отодвинулась назад:

— О чём?

Линь Ци почесал нос:

— Не пугайся так! Это же не преступление. Просто… можно мне на время одолжить твоего малыша?

Юй Аньань нахмурилась:

— Одолжить? Ты что, тоже собираешься жениться?

Она подумала, что ему тоже нужны малыши в качестве цветочниц или страниц на свадьбе.

Линь Ци замахал руками:

— Конечно нет! Просто в выходные у меня свидание вслепую.

— Разве у тебя нет девушки, в которую ты влюблён? Вчера же кричал, что хочешь праздновать День святого Валентина.

Линь Ци горько усмехнулся:

— Это решение семьи. Ничего не поделаешь.

Юй Аньань вспомнила, что Фу Шицзюэ упоминал: семья Линь Ци — медицинская династия. Ну что ж, в каждой семье свои трудности. Она больше не стала расспрашивать:

— Хорошо, можешь взять. Одного или обоих?

— Одного хватит.

Когда Линь Ци ушёл, Юй Аньань вдруг осознала: вся эта история напоминает торговлю детьми.

* * *

Чэнь Чжисюань первой заметила кольца на руках Юй Аньань и Фу Шицзюэ. Она хотела расспросить об этом свою двоюродную сестру Сун Шивэнь, но вчера узнала, что та рассталась с Фу Шицзинем. Бесполезная женщина! Даже после встречи с родителями всё равно умудрилась всё испортить.

Во время перерывов Юй Аньань постоянно ловила себя на том, что смотрит на своё кольцо и невольно улыбается.

— Тук-тук, — раздался стук по столу.

Юй Аньань подняла голову и увидела перед собой Фу Шицзюэ, с улыбкой смотрящего на неё.

— Мечтаешь?

— Хозяйке фирмы разве нельзя помечтать? — Юй Аньань бросила на него косой взгляд.

Фу Шицзюэ понял, что ему всё больше нравится её капризное выражение лица.

— Тогда скажи, мечтательница: будешь дальше сидеть в облаках или пойдёшь со мной обедать?

Юй Аньань тут же выключила компьютер:

— Конечно, пойду обедать!

Фу Шицзюэ нажал кнопку лифта и обернулся к ней:

— Что хочешь съесть?

Юй Аньань склонила голову набок:

— А давай сегодня сходим в столовую?

Раньше он всегда водил её обедать в рестораны, и она только сейчас узнала, что до её появления он сам питался в общей столовой.

Когда они зашли в лифт, Фу Шицзюэ наконец спросил:

— Почему вдруг решила сходить в столовую? Неужели госпожа Фу решила экономить на мне?

— Ты слишком много думаешь. Просто слышала, что там вкусно готовят, вот и захотелось попробовать.

— Хорошо, сегодня исполним желание госпожи Фу и сходим в столовую.

Юй Аньань бросила на него игривый взгляд:

— Фу! Да разве это такое уж грандиозное желание?

Едва они подошли к столовой, как Юй Аньань почувствовала аппетитный аромат еды.

— И правда пахнет замечательно!

— И на вкус не хуже, — с лёгкой улыбкой ответил Фу Шицзюэ. — Ищи место, а я возьму еду.

Юй Аньань кивнула, глядя на длинную очередь:

— Хорошо.

Она только успела сесть, как к ней подошла Чэнь Чжисюань с подносом и сладко улыбнулась:

— Аньань, можно здесь присесть?

— Конечно, садись, где хочешь, — Юй Аньань ответила ей ещё более безупречной улыбкой, обнажив ровно восемь белоснежных зубов. Её сияющая улыбка заставила проходивших мимо сотрудников на мгновение замереть.

Чэнь Чжисюань поставила поднос напротив неё:

— Почему сегодня в столовой?

— Слышала, что здесь вкусно, решила попробовать.

В глазах Чэнь Чжисюань мелькнула ностальгия:

— Да, Айцзюэ всегда особенно заботился о столовой. Раньше он часто говорил: «Только когда сотрудники едят с удовольствием, они будут работать с полной отдачей». Поэтому поваров в столовой меняли снова и снова.

Улыбка Юй Аньань не дрогнула:

— Правда? Тогда сегодня обязательно попробую всё!

В этот момент к ним подошёл Фу Шицзюэ с двумя подносами:

— Вот, сегодня как раз есть твои любимые креветки в соусе. — Он кивнул Чэнь Чжисюань и придвинул поднос поближе к Юй Аньань. — Попробуй, как на вкус. Если не понравится, завтра снова поведу тебя обедать в ресторан.

Юй Аньань надула губы:

— Ты думаешь, я такая привередливая? Не порти мою репутацию! Раньше я даже студийные ланч-боксы доедала полностью — неужели не справлюсь с этой едой?

— Да-да-да, ты не привередливая. Просто боюсь, что госпожа Фу будет недовольна, — с нежностью растрепал он её волосы.

Юй Аньань сделала вид, что смущена, и шепнула:

— При посторонних…

Чэнь Чжисюань крепче сжала палочки и, улыбаясь, сказала:

— Ничего, ничего! Делайте вид, что меня нет.

— Ещё издалека увидел, как вы целуетесь! — раздался голос Линь Ци, подходившего к столу вместе с Вэнь Чэном. — Айцзюэ, в общественном месте надо соблюдать приличия!

Фу Шицзюэ бросил на него ленивый взгляд:

— Завидуешь?

Линь Ци поклялся, что увидел в его глазах откровенное презрение. Он поставил поднос и указал на Фу Шицзюэ, обращаясь к Юй Аньань:

— Аньань, посмотри, каким взглядом на меня смотрит твой Фу Шицзюэ! Если бы не он, вечный трудоголик, у меня давно была бы девушка!

Фу Шицзюэ приподнял бровь:

— Раз так, может, откажусь отдать тебе Цзябэй на выходных?

— Ты… ты… откуда ты знаешь?! — Линь Ци был в шоке.

— Я сама ему сказала. Разве нельзя было рассказать ему? — Юй Аньань удивлённо посмотрела на Линь Ци. Ведь он не говорил, что это секрет.

— Зачем ты берёшь Цзябэй? — Вэнь Чэн тоже заинтересовался.

Увидев любопытные взгляды Чэнь Чжисюань и Вэнь Чэна, Линь Ци безнадёжно выдохнул:

— На свидание вслепую.

Движения Вэнь Чэна замерли, и уголки его губ дрогнули в улыбке:

— Значит, хочешь выдать Цзябэй за свою дочь?

Фу Шицзюэ чуть приподнял веки:

— Только в этот раз.

— Не надо так! Айцзюэ, когда вы с Аньань наконец пригласите нас к себе? — Линь Ци умоляюще сложил руки. Кто знает, сколько ещё таких свиданий устроит ему семья. — Предлагаю в эти выходные собраться у вас!

— Разве у тебя не свидание? — удивилась Юй Аньань.

— Это вечером. А днём зайду к вам, а потом сразу с Цзябэй поеду на свидание — так удобнее.

Он одобрительно кивнул сам себе.

— Отлично! Тогда, господин Вэнь, не забудьте привести У Тун, — Юй Аньань повернулась к Чэнь Чжисюань. — И вы, госпожа Чэнь, тоже приходите!

Чэнь Чжисюань широко улыбнулась:

— Обязательно!

Линь Ци щёлкнул пальцами:

— Договорились!

— Ешь уже, — Фу Шицзюэ бросил на него ленивый взгляд. — Неужели даже еда не может заткнуть тебе рот?

— Айцзюэ, завтра снова приходи сюда обедать, — Юй Аньань подтолкнула свой поднос вперёд.

Фу Шицзюэ, увидев, как она еле передвигается от переедания, нахмурился:

— Зачем так объедаться? Не могла оставить?

— Я же поддерживаю акцию «чистая тарелка»!

— А если живот заболит? Плохо себя чувствуешь? Нужны пилюли для пищеварения?

Юй Аньань покачала головой:

— Нет, просто немного пройдусь — и всё пройдёт.

Фу Шицзюэ лёгким движением коснулся её лба:

— С тобой невозможно договориться. В следующий раз так не делай, поняла?

Юй Аньань показала ему язык:

— Поняла!

Чэнь Чжисюань продолжала пить суп, опустив голову так низко, что никто не видел, как её брови сошлись в грозной складке.

http://bllate.org/book/10700/960047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода