× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Husband, Let's Divorce! / Муж, давай разведемся!: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Аньань фыркнула. Атмосфера была прекрасной, и ей не хотелось портить её неприятными словами.

— Ладно, запомним это, — сказала она небрежно. — Когда мне что-нибудь понадобится, я скажу.

— Хорошо, как пожелаешь, — ответил он.

В этот момент подошёл Линь Ци:

— Ну вы и влюблённые! Вы хоть помните про Цзябао и Цзябэй у озера Дамин?

Юй Аньань не удержалась и рассмеялась:

— Спасибо, что присматривал за детьми.

Линь Ци махнул рукой, будто это было пустяком:

— Мне бы не составило труда продолжать за ними следить, но эти двое всё время смотрят на вас так, будто их бросили.

Юй Аньань посмотрела в ту сторону и действительно увидела, что оба малыша выглядели как брошенные щенки. Фу-фу, какое глупое сравнение! Если они щенки, то кем тогда она сама?

— Что случилось? — подойдя ближе, она погладила их по головкам.

— Мама танцевала только с папой и совсем забыла про меня и братика, — обиженно заявила Цзябэй. Даже Цзябао выглядел расстроенным: среди незнакомых людей им было неуютно.

— Прости меня, мама виновата. Цзябэй, ты простишь маму на этот раз? — Юй Аньань смотрела на неё с искренним раскаянием.

— Хм! — Цзябэй отвернулась.

Юй Аньань погладила Цзябао по голове:

— А Цзябао тоже не прощает маму?

Цзябао задумался, а потом серьёзно посмотрел на неё:

— Только если мама пообещает больше никогда не оставлять нас в незнакомом месте.

Сердце Юй Аньань будто пронзила игла. Она прижала Цзябао к себе и поцеловала его в лоб:

— Прости, мама действительно виновата. Обещаю, такого больше не повторится, хорошо?

— Угу, я верю маме, — донёсся из её объятий тихий голосок.

В это время Фу Шицзюэ подошёл с двумя тарелками сладостей. Он протянул левую тарелку Цзябэй:

— Злишься, детка?

Цзябэй скрестила руки на груди и фыркнула, глядя на тарелку. Неужели он думал, что одной сладостью можно всё загладить?

Юй Аньань взяла вторую тарелку и передала её Цзябао, после чего снова повернулась к дочери:

— Ну что, перестанешь злиться?

— Вы думали только о себе и совсем не заботились о нас с братом! Опять хотите отдать нас бабушке? — голос Цзябэй дрожал от слёз.

Юй Аньань сжалось сердце. Она подняла девочку на руки и стала успокаивать:

— Прости, мама плохая. Обещаю, такого больше не будет. Прости меня хотя бы сейчас, хорошо?

Цзябэй вытерла слёзы маленькими пухлыми ладошками и спряталась у неё на груди.

Фу Шицзюэ никогда ещё не чувствовал себя таким виноватым. Если бы он раньше уделял им чуть больше времени, стали бы дети такими ранимыми? Он вздохнул и погладил Цзябао по голове:

— Ты злишься на папу?

Цзябао не поднял глаз, продолжая играть своими пальчиками:

— Бабушка сказала, что папе нужно много работать, чтобы обеспечивать семью. Ему тяжело.

Фу Шицзюэ сразу всё понял. Раньше дети радовались, видя, как близки он и Юй Аньань. Но сегодня, оставшись одни среди чужих людей, они вновь почувствовали ту нехватку безопасности, которую, казалось, уже преодолели. Он опустился перед сыном:

— С этого момента папа будет чаще проводить с вами время.

— Тогда папа не должен забывать своё обещание, — наконец Цзябао поднял на него глаза.

Фу Шицзюэ немного облегчённо вздохнул и попытался разрядить обстановку:

— Конечно! Слово мужчины — закон!

Цзябэй наконец выглянула из объятий матери. Ей было неловко от того, что она плакала, поэтому, когда Фу Шицзюэ снова протянул ей сладости, она тихо пробормотала:

— Спасибо, папа.

— Скажи, если захочешь ещё что-нибудь, я принесу, — Фу Шицзюэ вытер остатки слёз с её щёчек.

— Пока не надо, спасибо, папа, — прошептала Цзябэй.

Юй Аньань собиралась было запретить им есть слишком много сладкого, но, вспомнив их расстроенные личики, смягчилась. «Ладно, пусть будет хоть в этот раз».

Она и Фу Шицзюэ переглянулись и тут же отвели взгляды. Юй Аньань подумала: они оба в долгу перед Цзябао и Цзябэй за прошлое.

Их разговор прервал Вэнь Чэн, подошедший с подругой:

— Айцзюэ, это твои дети?

Фу Шицзюэ кивнул и погладил Цзябао по голове:

— Поздоровайся с дядей.

Подруга Вэнь Чэна, очарованная малышами, обратилась к Юй Аньань:

— Какие они милые!

Юй Аньань гордо улыбнулась:

— Твой ребёнок тоже будет таким прелестным.

— Да уж, сразу двое — мальчик и девочка! — подшутил Вэнь Чэн над Фу Шицзюэ.

Тот приподнял бровь:

— Что поделать, хорошие гены.

Это напомнило Вэнь Чэну, что у Фу Шицзюэ есть брат-близнец, и он понял: такие вещи действительно не под силу каждому.

Фу Шицзюэ заметил его размышления и невозмутимо добавил:

— Такие дела завидовать бесполезно.

Вэнь Чэн глубоко вздохнул. Линь Ци был совершенно прав — этот парень и впрямь невыносим!

— Правда, какие милые! Госпожа Фу, вам так повезло! — с восхищением сказала подруга Вэнь Чэна, У Тун.

— Зови меня просто Аньань. А ты? У вас с Вэнь Чэном скоро свадьба?

У Тун широко улыбнулась:

— В октябре будущего года. Разрешите ли вы Цзябао и Цзябэй быть нашими цветочными детьми?

— Конечно! — ответила Юй Аньань. Иногда судьба связывает людей самым неожиданным образом. Хотя она раньше не встречалась с этой У Тун, ей сразу понравилась эта девушка.

У Тун, услышав согласие, обрадованно схватила Вэнь Чэна за руку:

— Ачэн, Аньань разрешила Цзябао и Цзябэй быть нашими цветочными детьми!

Вэнь Чэн нежно посмотрел на неё:

— А ты поблагодарила?

У Тун недовольно сморщила носик:

— Конечно! Ты что, думаешь, я маленькая?

Вэнь Чэн повернулся к Юй Аньань:

— Спасибо.

— Не стоит благодарности. Вы же с Айцзюэ такие друзья — это само собой разумеется. И пусть это станет для вас добрым предзнаменованием, — улыбнулась Юй Аньань.

В этот момент Цзябэй отложила ложку и, широко раскрыв глаза, спросила:

— Мама, а кто такие цветочные дети?

Юй Аньань на секунду задумалась:

— Ну… это когда вы идёте впереди жениха с невестой и рассыпаете лепестки цветов.

— Ух ты! А когда вы с папой поженитесь, мы тоже будем вашими цветочными детьми? — с невинным любопытством спросила Цзябэй.

Юй Аньань не была уверена, регистрировали ли они брак официально, поэтому ответила уклончиво:

— Но мы же уже женаты с папой.

Фу Шицзюэ рядом опустил глаза и задумался.

*****

— Дай я возьму, — Фу Шицзюэ забрал у Юй Аньань уже клевавшую носом Цзябэй.

— Тебе можно уходить? — Юй Аньань оглянулась на всё ещё шумный зал.

— Конечно. Может, без меня всем даже веселее будет. Раньше я оставался до конца, потому что дома делать нечего, но теперь всё иначе.

Юй Аньань кивнула и наклонилась к Цзябао:

— Ты устал, Цзябао? Хочешь, чтобы мама понесла тебя?

Цзябао покачал головой, стараясь не засыпать:

— Я посплю дома.

Рядом Фу Шицзюэ тихо произнёс:

— Госпожа Фу, помнишь, что говорила?

Губы Юй Аньань дрогнули в усмешке:

— Я каждый день столько всего наговорю… О чём именно ты, господин Фу?

Она смотрела на него с невинным видом.

Фу Шицзюэ приподнял бровь:

— Ничего страшного. Скоро вспомнишь.

Юй Аньань фыркнула про себя, взяла Цзябао за руку и уселась на заднее сиденье, после чего приняла от него Цзябэй. Внезапно ей в голову пришла мысль, и она подняла глаза:

— Ты вообще можешь за руль? Ты ведь, наверное, выпил?

Фу Шицзюэ бросил на неё многозначительный взгляд:

— А ты разве не знаешь, могу я или нет?

Юй Аньань закатила глаза. Ладно, на серьёзность от него всё равно нечего надеяться.

*****

Только Юй Аньань вышла из комнаты Цзябао и отпустила ручку двери, как её прижали к стене. Фу Шицзюэ стоял перед ней, одной рукой упираясь в стену. Его глаза горели, и Юй Аньань будто слышала треск искр между ними. Она втянула голову в плечи и попыталась разрядить обстановку:

— Так ты тоже знаешь, что такое «прижать к стене»?

Фу Шицзюэ молчал, лишь другой рукой приподнял её подбородок и жадно впился в уголок её губ. Его поцелуй был яростнее всех предыдущих. Юй Аньань пыталась вырваться:

— Не здесь…

Он отпустил её губы, но остался стоять, словно статуя, с насмешливым блеском в глазах:

— Теперь вспомнила, что говорила?

Юй Аньань упрямо вскинула подбородок:

— О чём?

Фу Шицзюэ приблизил лицо так, что между ними осталось меньше сантиметра. Ей стоило лишь чуть наклониться вперёд, чтобы снова коснуться его губ:

— Тогда подумай хорошенько. Вернёмся домой, как только вспомнишь.

— Ты нарочно! — обвинила она.

Улыбка Фу Шицзюэ не исчезла:

— Да, нарочно. — Он смотрел на неё с вызовом: «Ну и что ты сделаешь?» Юй Аньань подумала: «Надо было возвращаться в особняк».

— Разве ты сама не говорила, что хочешь меня наградить? Так что всё сходится.

Он снова поцеловал её:

— Разве я не награждаю тебя прямо сейчас?

Его рука скользнула к её талии.

Жар от его ладони заставил Юй Аньань неловко пошевелиться. Она боялась, что издаст какой-нибудь звук и разбудит Цзябао, поэтому обвила руками его шею:

— Давай вернёмся в спальню. Там делай со мной что хочешь.

Едва она договорила, как её уже подняли на руки. Фу Шицзюэ нежно потерся щекой о её лицо:

— Раньше бы так сказала.

Правой ногой он легко открыл дверь их спальни.

Как только Юй Аньань почувствовала мягкость постели, он уже навис над ней. Его движения были нетерпеливыми, и она не выдержала:

— Фу Шицзюэ, не рви!

Его голос прозвучал с довольной ноткой:

— Если тебе нравится такое, завтра закажу ещё несколько таких вещей.

Он рвал ещё энергичнее.

Юй Аньань отвлеклась на мысль: «Откуда у него столько энергии? Как он справлялся раньше? Пятью пальцами?»

Фу Шицзюэ заметил, что она задумалась в самый неподходящий момент, и резко вошёл глубже:

— Я что, не могу?

Юй Аньань укусила его за губу. Действительно, какой обидчивый мужчина.

Она не помнила, когда уснула. Последним, что она услышала, были его слова:

— Мужчине нельзя говорить «не могу», женщине — «делай что хочешь». Запомнила?

Она была так уставшей, что даже не смогла воркнуть в ответ. Тогда он укусил её за шею. Юй Аньань в который раз усомнилась: не оборотень ли он?

— Проснулась? — раздался рядом голос, полный радости.

Юй Аньань приоткрыла глаза и сонно посмотрела на стоявшего у кровати мужчину. Шторы уже были раскрыты, и золотистые лучи солнца окутывали его, делая похожим на древнего бога.

Фу Шицзюэ заметил её задумчивый взгляд:

— Что, после сна перестала узнавать собственного мужа?

— Ты не пошёл бегать? — спросила она, прислоняясь к изголовью.

Фу Шицзюэ приподнял бровь:

— Ты больше не хочешь спать?

Юй Аньань потёрла глаза:

— Буду спать, когда ты уйдёшь.

Она зевнула.

Фу Шицзюэ усмехнулся:

— Тогда спи. Я пойду посмотрю, проснулись ли Цзябао с Цзябэй.

Когда он ушёл, Юй Аньань снова зарылась в одеяло и почти сразу уснула.

*****

— Папа, папа! Пойдём к дяде смотреть на собачек! — услышала Юй Аньань, выходя из спальни.

Она улыбнулась и замерла, ожидая ответа Фу Шицзюэ.

Тот погладил дочку по голове:

— Подождём, пока мама проснётся, и тогда выберем себе собачек, хорошо?

http://bllate.org/book/10700/960043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода