× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Let's Divorce! / Муж, давай разведемся!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев тревогу на лице Линь Ваньвань, Фу Чаомин поставил чашку на стол.

— Перестань волноваться. Пусть сами разбираются со своими делами. Если ничего не изменится, тогда и заберём Цзябао с Цзябэй обратно к себе.

Линь Ваньвань кивнула:

— Похоже, Аньань наконец пришла в себя. Остаётся только надеяться, что этот упрямый мальчишка Шицзюэ не наделает глупостей.

— Хватит. Отныне мы не лезем в дела молодёжи.

***

Юй Аньань аккуратно наносила на лицо крем. Вспомнив морщинки вокруг глаз до аварии и сравнив их с отражением в зеркале — гладким, упругим, полным коллагена, — она стала ещё осторожнее. Эту кожу нужно беречь как следует.

Услышав за спиной скрип двери, она машинально обернулась. Фу Шицзюэ вышел из ванной, завернувшись лишь в полотенце. Его обнажённый торс загорелого цвета под светом люстры выглядел особенно соблазнительно. Взгляд Аньань невольно опустился ниже, и, увидев рельефный пресс, она с удовлетворением кивнула: всё так, как она и представляла — фигура у Фу Шицзюэ действительно отличная.

Фу Шицзюэ, заметив её реакцию, едва уловимо усмехнулся. Он подошёл ближе, наклонился и спросил:

— Нравится то, что видишь?

Аньань кивнула, но тут же упрямо добавила:

— Ну… чуть-чуть лучше, чем я ожидала.

Глаза Фу Шицзюэ потемнели.

— Правда? Тогда скажи, госпожа Фу, чего тебе не хватает для полного удовлетворения?

Аньань не отводила взгляда от его пресса и, словно заворожённая, протянула руку и провела ладонью по его животу. На ощупь было именно так, как она и мечтала.

В тот самый миг, когда её ладонь коснулась его кожи, в глазах Фу Шицзюэ вспыхнули искры. Он оперся руками о туалетный столик, загородив Аньань собой. Она подняла голову и почувствовала его учащённое дыхание. Только теперь до неё дошло: она, кажется, совершила оплошность. Фу Шицзюэ — нормальный мужчина, да ещё и в самом расцвете сил. Её действия были чистейшей игрой с огнём.

— Насмотрелась? — раздался над ней хрипловатый, низкий голос.

Аньань инстинктивно отстранилась и пробормотала:

— Да…

Фу Шицзюэ, видя её попытки уйти, не изменил выражения лица, а лишь ещё больше приблизился:

— Хорошо на ощупь?

Их лица почти соприкоснулись. Горячее дыхание щекотало её кожу, и Аньань, чувствуя жар, попыталась отстраниться, но позади был столик — отступать некуда. Она слабо толкнула его в грудь:

— Э-э… Не стой так близко.

Глаза Фу Шицзюэ стали совсем тёмными, в них плясали искры. Он вдруг вспомнил: Аньань, похоже, забыла, что он не просто нормальный мужчина, но и давно воздерживающийся. Воспоминание о том, как её мягкая ладонь скользнула по его телу, заставило дыхание сбиться. Он прижался лбом к её лбу:

— Что, не нравится?

Аньань подняла глаза и утонула во взгляде, полном желания, сдержанности и жара. Сердце её на миг замерло. Она испытывала к нему симпатию, но всё происходило слишком быстро — она не была готова. Тихо прошептала:

— Давай… медленнее. Медленнее, хорошо? Без резких движений.

Фу Шицзюэ рассмеялся. На самом деле он и не собирался ничего делать. Если бы она сама не начала его провоцировать, он бы и не стал так реагировать. Но, видя её напряжённую мину, будто перед лицом врага, он нарочно приблизился ещё ближе и лёгкими движениями губ коснулся уголка её рта:

— Тогда подскажи, Аньань, с чего нам начать «медленно»?

Его губы едва касались её кожи, и от каждого слова ей становилось щекотно. В ответ она прильнула к его губам и слегка поцеловала:

— Может, вот с этого?

В глазах Фу Шицзюэ вспыхнул настоящий пожар. Он придержал её затылок и слегка прикусил её нижнюю губу:

— Госпожа Фу, неужели ты хочешь отделаться таким поверхностным поцелуем? Или, может, ты просто не умеешь?...

Не дожидаясь ответа, он провёл языком по её губам, а затем, не давая ей опомниться, полностью покрыл их своими. Сначала он медленно очерчивал контуры её рта, потом начал нежно, но настойчиво покусывать губы. Аньань вскрикнула от боли — и в этот момент он воспользовался шансом, чтобы проникнуть внутрь. Она попыталась вырваться, но его руки крепко держали её за плечи. Постепенно его движения стали мягче: язык бережно касался её дёсен, успокаивая. Аньань постепенно расслабилась, и даже руки, которые сначала отталкивали его, теперь обвили его шею, отвечая на поцелуй. Фу Шицзюэ прижал её ещё крепче, будто хотел вобрать её целиком в себя.

Неизвестно, сколько бы это продолжалось, если бы Аньань не начала задыхаться. Наконец он отпустил её. Она судорожно вдохнула воздух — казалось, ещё немного, и она потеряет сознание. Фу Шицзюэ не спешил отстраняться, и она слабо толкнула его, давая понять, что хочет свободы.

Он не только не отпустил её, но и зарылся лицом в изгиб её шеи.

— Ты такой тяжёлый, — пожаловалась она, продолжая отталкивать его.

Фу Шицзюэ вдохнул аромат её кожи и, раздосадованный её упорством, слегка прикусил белоснежную шейку. Аньань уже собиралась возмутиться, как вдруг услышала приглушённый голос:

— Не двигайся.

Она тут же замерла — ведь прямо под ней пульсировало нечто очень горячее и настойчивое.

***

Чувствуя, как она сразу же затихла, Фу Шицзюэ тихо рассмеялся и провёл языком по месту, которое только что прикусил.

— Испугалась?

Аньань действительно струсила. Она тихо «мм»нула в ответ. Фу Шицзюэ ещё крепче обнял её и, продолжая целовать шею, медленно двинулся вверх, пока не добрался до мочки уха.

— Не бойся.

С этими словами он одной рукой подхватил её под колени и легко поднял. От неожиданности Аньань чуть не вскрикнула и инстинктивно обвила руками его шею, чтобы не упасть.

Фу Шицзюэ успокоил её нежным поцелуем и аккуратно уложил на кровать. Аньань сжала простыню в кулаках.

— Фу Шицзюэ…

— Мм? — Он тут же лёг рядом.

Увидев его движение, Аньань ещё сильнее стиснула ткань. Возможно, её решимость, граничащая с самоотверженностью, показалась ему забавной — он поцеловал её между бровями и провёл пальцем по щеке:

— Не волнуйся. Просто поцелуемся, ладно?

И, не дав ей возразить, снова прильнул к её губам. На этот раз поцелуй был страстным и требовательным. Аньань почувствовала, как предмет, упирающийся в её живот, стал ещё горячее. Она невольно издала тихий стон. Фу Шицзюэ нежно коснулся губами её уха:

— Аньань, помоги мне?

В его глазах читалась сдержанность и мольба. Аньань дрогнула ресницами, опустила взгляд и тихо ответила:

— Мм.

Фу Шицзюэ смотрел на неё: румяные щёки, томные глаза, опущенные ресницы — вся она источала соблазнительную негу. Он взял её маленькую руку и направил вниз, к своему напряжённому члену. Как только Аньань коснулась горячей плоти, она резко дёрнула рукой назад. Хотя в обычной жизни она могла говорить о таких вещах без стеснения, в реальности всегда оказывалась робкой. Подружки часто подшучивали: «Ты — водитель в теории, но пешеход на практике». Фу Шицзюэ не дал ей отказаться — его ладонь крепко держала её пальцы.

— Помоги мне. Ему больно, мм?

И снова он вернул её руку к себе.

*****

Фу Шицзюэ аккуратно вытирал её руку салфеткой. Аньань уткнулась лицом в подушку — всё произошло слишком быстро, она не успела осознать.

Фу Шицзюэ посмотрел на «страуса», прячущегося в подушке, и усмехнулся:

— Хочешь сходить помыться? На руках всё ещё остаётся запах.

Аньань тут же вспомнила об этом и, вскочив с кровати, быстро натянула тапочки и бросилась в ванную, даже не взглянув на него.

В зеркале она увидела своё отражение: щёки пылали, губы стали ярче обычного, а во взгляде читалась томная нега. Аньань с досадой подумала: «Как же легко я сдалась! Видимо, красота действительно сводит с ума».

Она долго пробыла в ванной и вышла только тогда, когда больше нельзя было откладывать. Услышав скрип двери, Фу Шицзюэ обернулся и с улыбкой спросил:

— Стыдишься?

Аньань бросила на него презрительный взгляд и категорически отрицала:

— Нет.

Затем невозмутимо залезла под одеяло на своей стороне кровати.

Фу Шицзюэ придвинулся ближе:

— Правда нет?

Его ресницы щекотали её кожу. Аньань чуть отстранилась и встретилась с ним взглядом:

— Мм.

Фу Шицзюэ усмехнулся:

— Тогда, раз не стыдишься, повторим?

Аньань резко отпрянула и натянула одеяло повыше. Её рука до сих пор побаливала.

— Нет!

— Ха-ха-ха-ха! — раздался его смех.

Только тогда Аньань поняла, что её разыграли. Она сердито сверкнула на него глазами.

Фу Шицзюэ подумал, что время — странная штука. Два месяца назад, если бы Аньань так на него посмотрела, он бы обеспокоился: не ухудшилось ли её состояние? А сейчас эта минка казалась ему чертовски милой. Он наклонился и поцеловал её в губы.

Заметив в её глазах испуг, он тут же отстранился:

— Не нравится?

Аньань колебалась, но честно покачала головой:

— Не то чтобы… Просто разве тебе не кажется, что всё происходит слишком быстро?

Фу Шицзюэ приподнял бровь:

— Или госпожа Фу хочет вести со мной платонические отношения?

Аньань онемела. Дело не в том, что она против — просто она ещё не готова. Честно говоря, его прикосновения ей не противны, и даже если бы он пошёл дальше, она, возможно, не стала бы сопротивляться. Но почему тогда она испугалась? Сама не могла объяснить. В голове царил хаос.

Фу Шицзюэ, видя её растерянность, тихо вздохнул, поцеловал в лоб и сказал:

— Спи. Пока ты не захочешь, я тебя не трону.

Аньань испугалась, что он неправильно её понял, и поспешно подняла голову:

— Я… я не против! Просто… просто…

Фу Шицзюэ обнял её, положил подбородок ей на макушку и начал поглаживать по спине:

— Мм, я знаю. Возможно, после стольких лет отчуждения тебе страшно. У меня есть время.

Аньань прижалась к его груди, вдыхая его запах, и почувствовала неожиданное спокойствие. Она ещё глубже зарылась в его объятия — ей очень нравилось здесь. Наверное, из-за его фигуры. Уголки её губ тронула улыбка. Вдруг ей пришла в голову мысль, и она подняла на него глаза:

— Обними меня, пока я сплю.

— Хорошо.

Второе одеяло тут же исчезло с кровати. Аньань устроилась в его объятиях и подумала: «Этот человек теперь мой». Рука сама потянулась к его прессу — ведь она ещё не наигралась. Прикосновение её пальцев будто подожгло Фу Шицзюэ изнутри. Он схватил её руку:

— Не шали.

— Почему? Не трогать тебя — значит трогать кого-то другого? — Аньань лукаво улыбнулась. Да, она делала это нарочно.

Фу Шицзюэ одним движением перевернулся, прижав её к матрасу:

— Ты играешь с огнём, знаешь ли?

Аньань невинно заморгала:

— Я всего лишь прикоснулась. Это же не преступление.

Он увидел хитринку в её глазах и жарко поцеловал её, прежде чем направиться в ванную. Когда из ванной донёсся шум воды, Аньань прикрыла рот ладонью и тихонько засмеялась. Теперь она узнала: правда ли, что герои из сериалов действительно принимают холодный душ после таких моментов.

Фу Шицзюэ умыл лицо холодной водой и, думая о ней, невольно улыбнулся. Ведь это всего лишь их второй раз, когда они так близки. Внезапно он вспомнил их первый раз, и выражение его лица стало серьёзным. Пусть всё плохое останется в прошлом. С сегодняшнего дня у них начинается новая глава.

Вернувшись в постель, он обнял Аньань и слегка прикусил мочку уха:

— В следующий раз попробуй.

Аньань умоляюще посмотрела на него:

— Поняла.

Фу Шицзюэ притянул её ближе:

— Спи.

— Не спится. Господин Фу, давай поговорим по душам?

Её пальцы начали водить круги у него на груди.

— Кажется, ты забыла, что я только что сказал, мм? — Он слегка прикусил уголок её губ.

Аньань смутилась. На этот раз она действительно не хотела его провоцировать — просто не могла усидеть на месте. Раньше она часто подозревала у себя СДВГ.

— О чём хочешь поговорить? — неожиданно спросил он, когда она уже решила, что он её проигнорирует.

http://bllate.org/book/10700/960031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода