× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Alluring Beauty / Её обворожительная красота: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело не в том, что у него аллергия на клубнику — просто её вкус вызывал у него отвращение.

Он уже собрался отказаться, но вдруг заметил, как она с надеждой уставилась на него, будто его спокойствие зависело от того, съест ли он всё содержимое коробки. Его взгляд невольно замер, и слова застряли у него в горле.

Помедлив мгновение, он всё же протянул руку, распечатал упаковку и, под её ожидательным взглядом, с каменным лицом засунул булочку в рот.

— Ну как? Вкусно? — с любопытством спросила она.

Он скривился так, будто проглотил что-то отвратительное, и честно ответил:

— Противно.

— …

Лу Яояо не поверила. Она вытащила из пакета ещё одну булочку, положила в рот и, жуя, прищурилась:

— Да ну что ты! Отлично же… вкусно. Неужели так плохо?

Он бросил равнодушно:

— Я не люблю клубничный вкус.

Она опешила:

— А почему сразу не сказал?

Сюй Наньшэн лишь пожал плечами:

— Разве ты сама не велела мне не быть привередой?

Лу Яояо почувствовала, как сердце сжалось от обиды, но тут же решила спасти ситуацию:

— Раз уж господин Сюй такой послушный, съешь тогда всё до крошки!

С этими словами она погрузилась в два огромных пакета с закусками, перерыла их и торжествующе вытащила целую гору продуктов, хитро улыбаясь:

— Вот, держи: клубничные леденцы, клубничный торт, клубничный напиток, клубничное желе, клубничное печенье… Всё есть! Ешь!

С каждым новым упоминанием «клубничного» у него под виском начинало пульсировать всё сильнее, пока голова окончательно не заболела.

Она свалила всю эту груду ему на колени. Сюй Наньшэн не знал, брать или выбросить.

И в самый неподходящий момент появились сотрудники филиала, которые должны были его встретить.

Сюй Наньшэн и так был недоволен их работой, а теперь у него появился идеальный повод выплеснуть раздражение. Они стали отличной мишенью.

— Вы что, не могли приехать завтра? — холодно спросил он.

Оба замерли, не смея и дышать.

Затем он без церемоний сунул им в руки все эти сладости и напитки.

— …

Молодые люди переглянулись, готовые расплакаться — они совершенно не понимали, это наказание или награда.

Один из них, только что окончивший университет, наконец пробормотал:

— Господин Сюй… это… нам?

Сюй Наньшэн уже собирался ответить, но тут стройная фигура мелькнула перед глазами. Лу Яояо со скоростью молнии забрала все продукты обратно и серьёзно заявила:

— Господин Сюй лишь просил вас подержать.

Шутка ли — это же те самые сладости, которые этот мерзавец купил ей, с трудом проявив человечность! Неужели она позволит этим двум ненадёжным опоздавшим воспользоваться её угощением?

Чэнь Юй наконец заметил женщину, которую до этого полностью загораживал высокий силуэт Сюй Наньшэна. Он буквально остолбенел.

Его напарник Лю Ци тоже замер в изумлении.

Их глуповатые, очарованные лица вызвали раздражение у Сюй Наньшэна.

— Вы что, хотите, чтобы я и специальный помощник Лу всю ночь провели в аэропорту? — резко спросил он.

Только тогда они опомнились и поспешно взяли у Лу Яояо чемоданы и два больших пакета с закусками.

— Господин Сюй, специальный помощник Лу, машина ждёт прямо у выхода. Пойдёмте.

Сюй Наньшэн коротко кивнул.

Их подвозил бизнес-седан на пять мест.

С водителем их было ровно пятеро.

И тут возникла небольшая дилемма с рассадкой.

Чэнь Юй и Лю Ци оба мечтали сесть рядом с богиней и произвести впечатление, поэтому никто из них не хотел первым занять место рядом с водителем.

Лу Яояо об этом даже не задумывалась.

Но Сюй Наньшэн сразу прочитал их мысли. Он бросил на них ледяной взгляд:

— Что, стоять здесь до утра собираетесь?

Помолчав, добавил ещё холоднее:

— Тогда бегите в офис сами.

С этими словами он первым сел в машину, резко потянул за собой Лу Яояо и захлопнул дверь прямо перед носом ошеломлённых сотрудников.

— Езжай, — приказал он водителю.

Машина мгновенно тронулась и исчезла вдали, оставив Чэнь Юя и Лю Ци в полном недоумении.

До офиса было целое пересечение реки!

В это время такси почти не найти. Неужели господин Сюй хочет, чтобы они доплыли?

Лу Яояо была поражена столь дерзким поступком Сюй Наньшэна. Уголки её губ задрожали:

— Господин Сюй, вы что творите?

Мужчина равнодушно пожал плечами:

— Разве не очевидно, что опоздание связано с плохой физической формой?

Лу Яояо: ???

— Если бы они бегали быстрее, давно бы нас встретили, — продолжал он безмятежно. — Так что я просто даю сотрудникам с плохой выносливостью шанс потренироваться.

— …

По сравнению с этим даже прежние язвительные замечания мерзавца казались милосердием!

Какая чушь!

Пока они спорили, водитель Лао Ли тайком наблюдал за ними в зеркало заднего вида.

Ему заранее сообщили, что сегодня нужно встретить президента Цисыня — его главного босса.

К несчастью, они опоздали.

В деловом мире это серьёзное нарушение.

Даже если его не уволят, точно достанется.

И вот он видел, как Чэнь Юй и Лю Ци остались за бортом, а босс лишь бросил: «Пусть бегут обратно».

Лао Ли боялся, что гнев обрушится и на него, и весь путь ехал, затаив дыхание.

Лу Яояо случайно поймала в зеркале его напряжённое, заискивающее выражение и чуть заметно покачала головой, чувствуя искреннее сочувствие к коллеге.

Не каждый способен выдержать переменчивый характер Сюй Наньшэна.

В салоне повис ледяной холод. Даже обогреватель не мог согреть воздух вокруг мужчины.

Лу Яояо вздохнула про себя и решила разрядить обстановку — не стоит травмировать бедного водителя в первый же день работы.

Она подумала немного, подбирая слова, и осторожно спросила:

— Господин Сюй, после этого мы сразу поедем в филиал?

— А куда ещё? — бросил он, косо глянув на неё так, будто она задала глупейший вопрос.

— …

Лучше бы она вообще не открывала рта!

Она опустила глаза и замолчала. Возможно, долгое молчание заставило Сюй Наньшэна осознать, что он перегнул палку, потому что он повернулся к ней и уже мягче произнёс:

— Сначала отвезу тебя в отель, разгрузишься, потом поедем в офис.

Лу Яояо недовольно надула губы, но не ответила.

— Онемела? — спросил он с явным раздражением.

Она метнула на него сердитый взгляд и парировала:

— Когда вы, господин Сюй, в ударе, кто посмеет хоть слово сказать? По-моему, лучше уж молчать, чем нарваться на ваш гнев!

Сюй Наньшэн: …

Она прямо намекнула на его грубость по отношению к ней.

Лао Ли, всё это время наблюдавший за ними, широко раскрыл глаза и мысленно поаплодировал специальному помощнику Лу.

Машина подъехала к отелю. Лао Ли, стремясь загладить вину, мгновенно выскочил и принялся помогать с багажом, извиняясь:

— Господин Сюй, специальный помощник Лу, простите! Машина сломалась по дороге, да ещё и дождь вызвал пробки. Мы должны были приехать раньше, но не только опоздали, но и заставили вас ждать так долго.

Его искренние извинения и подробное объяснение наконец развеяли последние следы раздражения у Сюй Наньшэна.

— Ладно, — кивнул тот, и лёд на лице начал таять. — Сначала отнеси вещи специального помощника Лу наверх, оформи заселение для нас двоих, отвези нас в офис — и можешь идти домой.

— Да-да! Спасибо, господин Сюй! Обязательно всё сделаю! — Лао Ли кивал, как заведённый.

Но, как говорится, несчастья случаются одно за другим. Сегодня Лао Ли особенно не везло.

Оказалось, что вместо двух номеров свободен только один — двухместный люкс с видом на озеро: одна кровать, одна ванная и панорамное окно.

— Как так вышло? — нахмурился Сюй Наньшэн так сильно, что между бровями можно было зажать муху.

Лао Ли уже обливался потом и был готов заплакать:

— Я… я не знаю!

Он ведь всего лишь водитель! Бронирование отеля — не его обязанность!

Сюй Наньшэн уже понял: это снова работа тех двух безалаберных.

Раньше он думал, что достаточно заставить их бежать пешком. Теперь же ему хотелось вскрыть им черепа и проверить, сколько там воды.

— Позвони им. Узнай, в чём дело, — резко бросил он, не уточняя, кому именно адресован приказ.

Лао Ли дрожащими руками набрал номер, страшась за свою работу.

После разговора он с отчаянием сообщил: при бронировании Лю Ци заказал два одноместных люкса с видом на озеро, но в отеле почему-то записали как один двухместный.

Из-за этого Лю Ци даже поссорился с администратором по телефону.

Оба упрямо сваливали вину друг на друга, не пытаясь найти решение.

У Лу Яояо от этого разговора заболела голова.

Как можно быть таким безответственным? И ведь Лю Ци работает в Цисыне уже больше пяти лет!

В головном офисе такого никогда не случилось бы — там каждый сотрудник на своём месте, всё чётко и без срывов.

Теперь она поняла, почему именно в этом филиале возникли проблемы с проектом.

Без серьёзной реорганизации проект точно провалится.

Она не выдержала и оборвала звонок:

— Раз уж так получилось, какие есть варианты?

Администратор, ещё не остывшая после ссоры с Лю Ци, всё же старалась сохранять профессионализм:

— Ваш коллега вчера звонил и чётко сказал: один двухместный люкс с видом на озеро. Гарантирую вам, я не вру!

Сюй Наньшэн уже исчерпал терпение. Ему, как и Лу Яояо, было плевать, кто виноват — они хотели решения.

Он старался сдержать раздражение:

— Есть ли другие свободные номера?

— Нет, — ответила администратор уверенно.

— Более того, — добавила она, — даже в соседних гостиницах и частных домах нет мест.

— Почему? — удивилась Лу Яояо.

— S-город — туристическое место, сейчас пик сезона. Каждый год в это время всё раскуплено. Да и у нас не мегаполис — мы развиваем экотуризм, поэтому мест для проживания немного.

Она повысила голос:

— Даже этот двухместный люкс освободился случайно: предыдущие гости, семейная пара, отменили бронь на неделю. Ваш коллега как раз успел забронировать его. Местный человек знал бы, что в сезон нужно бронировать за неделю.

Лу Яояо: …

Сюй Наньшэн: …

За неделю?

Но ведь они узнали о проблеме с проектом только сегодня! Лю Ци не мог предвидеть будущее!

Выходит, виноватого искать бесполезно?

http://bllate.org/book/10695/959697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода