× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Alluring Beauty / Её обворожительная красота: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Красавица-искусительница (Люй Нюйнюй)

Категория: Женский роман

Красавица-искусительница

Автор: Люй Нюйнюй

Аннотация:

☆▼☆

{История о том, как мерзавец получил по заслугам / Все в неё влюблены / Богатая наследница / Оба — девственники и друг для друга первая любовь}

Из четверых парней в студенческом общежитии трое безнадёжно влюбились в одну и ту же девушку.

Благодаря постоянным рассказам соседей по комнате за четыре года университета холодный красавец Сюй Наньшэн, который никогда не проявлял интереса к женщинам, отлично запомнил имя «Лу Яояо».

Он даже начал подозревать, что все, кто влюбляется в такую женщину, как Лу Яояо — той, что соблазняет и исчезает, не вкладывая душу, — наверняка страдают слабоумием.

Кто бы мог подумать, что спустя шесть лет гениальный бизнесмен Сюй Наньшэн с коэффициентом интеллекта выше двухсот сам станет одним из этих «слабоумных».

#Эта проклятая любовь так хороша#

#Смотрите! Она сводит с ума всех мужчин#

#Все плачут и напиваются из-за одной#

#Устало сердце: мои соперники разбросаны по всему миру#

#Что делать, если все четверо из общежития влюбились в одну девушку#

Это история о том, как героиня делает всё, что угодно, а герой считает, будто она нарочно его соблазняет, внешне презирает её, но в итоге всё равно оказывается покорён.

Все в неё влюблены × Хладнокровный аскет

★☆★☆★

1. Героиня не флиртует ради флирта — она просто обладает природной харизмой «всеобщей любимицы». У неё огромное состояние, она невероятно красива, верна одному человеку и умеет соблазнять как никто другой.

2. Это не кампусный роман! Воспоминания о студенческих годах встречаются лишь изредка. Действие происходит после окончания университета. Необычная история «погони за женой сквозь ад», где зрелые люди играют в любовные игры — очень захватывающе!

3. Герой в начале — настоящий мерзавец. Будьте готовы морально. Позже он воплотит в себе все ваши мечты об идеальном парне. Так задумано автором. Если не нравится — закрывайте страницу. Благодарим за понимание.

Аннотация сохранена в скриншоте. Пожалуйста, будьте осторожны с использованием сюжетных ходов. Сохранено 12 августа 2019 года.

{Просьба добавить автора в избранное! Рекомендую к предварительному заказу следующие работы: «Безумная любовь» и «Тысячи способов соблазнить»!}

Теги: Избранный судьбой, Элита мира, Сладкая любовь

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Лу Яояо, Сюй Наньшэн | Второстепенные персонажи — | Прочее —

Краткое описание: Все мужчины в мире влюблены в неё

Основная идея: Становись лучше сам

«Красавица-искусительница»

автор Люй Нюйнюй

{Задумывались ли вы, что, пряча чрезмерное внимание к кому-то за маской надуманного отвращения, вы уже позволили любви незаметно прорасти в своём сердце?}

18 мая 2020 года. Черновик первой главы.


Городские огни только начали зажигаться. Уличные фонари протянулись вдаль, их мягкий свет создавал лёгкую дымку, будто опьянявшую душу.

Ночной город шумел и сиял.

Для многих это было начало отдыха после долгого трудового дня — время расслабиться и насладиться ночными развлечениями.

Но Лу Яояо, проведшая в самолёте двенадцать часов, сегодня точно не сможет расслабиться.

В день защиты диплома она заключила с отцом соглашение на два года.

Именно сегодня истекал срок этого договора — настало время вернуться в семью Лу и выполнить своё обещание.

А началось всё ещё в выпускной год магистратуры, когда Лу Яояо впервые по-настоящему растерялась и не знала, как строить свою жизнь дальше.

Внутри звучал непонятный голос, требующий выплеснуть наружу всю эту неопределённость и растерянность. Её вольная, свободолюбивая душа жаждала хоть раз в жизни бросить вызов всему, порвать с условностями и поступить по-своему.

Но как именно выразить это внутреннее беспокойство?

Ответ пришёл неожиданно: однажды она наткнулась в телефоне на короткое видео под заголовком «Почти 800 видов диких животных находятся на грани исчезновения». Это потрясло её до глубины души и полностью изменило её планы на будущее.

Видео было чёрно-белым, повествование — сдержанное и простое, без лишних эффектов, но от него становилось тяжело на душе.

Лу Яояо казалось, что она слышит отчаянный крик и стон, исходящие из чистых, прозрачных глаз животных на экране.

В тот самый момент её сердце сжалось от боли, и она поняла: ей необходимо что-то сделать, чтобы успокоить этот внутренний хаос и найти выход из состояния тревоги.

Так она решила стать волонтёром — помогать исчезающим видам и одновременно найти новый смысл своей собственной жизни.

Перед отъездом отец, Лу Сюэчэнь, не стал её останавливать, но предложил двухлетнее соглашение:

— Папа даёт тебе два года на то, чтобы свободно заниматься тем, что считаешь важным и значимым. Но по истечении этого срока, в тот день, когда ты вернёшься в дом Лу, начнётся новая глава — ты возьмёшь на себя ответственность за компанию и оправдаешь мои надежды. Я поддерживаю все твои решения, но хочу, чтобы ты поняла: человек живёт не только ради своих идеалов и самого себя, но и ради долга. Компания Лу — дело всей моей жизни, и я хочу, чтобы ты продолжила это наследие.

Это были последние слова Лу Сюэчэня, когда она два года назад уезжала с чемоданом.

Тогда она ничего не возразила, лишь слегка кивнула и тихо ответила:

— Папа, береги себя.

После этого она целиком посвятила себя благотворительности в защиту исчезающих животных. Создала собственную команду волонтёров, бесстрашно путешествовала по всему миру, снимала документальные ролики и выкладывала их в соцсети. У неё набралось больше миллиона подписчиков в Weibo и более миллиона — в Instagram.

За эти два года, какими бы трудными ни были испытания, она никогда не чувствовала усталости.

Но сегодня, накануне окончания срока договора с отцом, в её душе вдруг поднялась горькая волна.

Отец был прав: нельзя жить только ради мечты и только для себя. Ответственность — это неотъемлемая часть жизни, от которой не убежишь.

Мать умерла рано, и Лу Яояо прекрасно знала, как нелегко отцу было воспитывать её в одиночку.

С детства Лу Сюэчэнь никогда не заставлял её делать то, чего она не хотела, всегда уважал её выбор.

Единственный раз в жизни, когда он настоял на своём вопреки её желанию, — это и был тот самый двухлетний договор перед её отъездом.

Поэтому она даже не пыталась возражать.

Или, точнее, она прекрасно понимала: именно благодаря безграничной материальной и моральной поддержке отца она могла два года беззаботно заниматься любимым делом.

Она всегда знала: чтобы быть уверенной в себе, свободной и дерзкой, нужны ресурсы.

А её ресурсом была безусловная любовь и поддержка Лу Сюэчэня.

Подумав об этом, она горько усмехнулась — с лёгкой иронией и сожалением.

Домой она вернулась около десяти вечера.

Вилла Лу была ярко освещена. У входа с улыбкой ждала Фу Шао.

— Наша Яояо, наконец-то вернулась!

Лу Яояо была высокой — ростом 173 см, модельной комплекции. Чтобы обнять Фу Шао, ей пришлось наклониться почти до полусогнутого положения.

— Тётя Лю, я так по вам соскучилась.

Фу Шао — экономка семьи Лу, настоящее имя Лю Сюэфу.

Поскольку мать Лу Яояо умерла рано, а отец постоянно работал, почти всё детство девочки прошло под опекой Фу Шао.

Для неё Фу Шао была не просто служанкой — она заменяла ей мать.

Сейчас эта женщина, которую она считала второй матерью, уже не могла сдержать слёз от радости:

— И я по тебе скучала.

Она сделала паузу и с дрожью в голосе добавила:

— Господин ждёт тебя в кабинете.

Лу Яояо кивнула и вместе с Фу Шао вошла в дом.

Поболтав немного по дороге, она направилась прямо в кабинет отца.

— Папа, — тихо позвала она.

Лу Сюэчэнь держал в руке кисть и собирался начать писать, но, услышав голос дочери, на мгновение замер.

Он обернулся, и в его глазах вспыхнула тёплая улыбка:

— Вернулась?

— Да.

— Устала?

— Немного.

— Голодна?

— Нет.

Лу Сюэчэнь поманил её рукой:

— Подойди, дай папе хорошенько на тебя посмотреть.

Лу Яояо послушно подошла и, не сдержавшись, как в детстве, бросилась ему в объятия:

— Запах папы — самый умиротворяющий на свете.

Лу Сюэчэнь покачал головой и нежно погладил её по длинным волосам:

— Уже совсем взрослая, а всё ещё ведёшь себя как ребёнок.

— Папа, я так по тебе скучала.

Хотя у неё было миллион слов, которые она хотела сказать отцу после долгой разлуки, в этот момент всё свелось лишь к этим простым словам.

После короткого общения Лу Сюэчэнь перешёл к делу:

— Я уже поговорил с дядей Сюй. В компании Ци Шэн требуется исполнительный помощник генерального директора. Сначала ты поработаешь там, поучишься у молодого Сюй. Через год вернёшься в Корпорацию Лу и официально займёшься управлением делами.

Лу Яояо не задала ни одного вопроса и даже не изменилась в лице. Она просто спокойно ответила:

— Хорошо.

Её полное послушание почему-то сдавило сердце Лу Сюэчэня, словно в груди образовался тяжёлый ком.

Он долго молчал и так и не смог вымолвить ни слова.


Тем временем в баре Melo, приглушённо освещённом мягким светом, женщина с длинными волнистыми волосами цвета туманной лазури, одетая в чёрный короткий топ и кожаную куртку цвета хаки с заклёпками, скрестила свои стройные ноги в рваных шортах и, прижав к себе любимую гитару, пела хрипловатым, чувственным голосом.

Все в зале — и мужчины, и женщины — не сводили с неё глаз.

Они медленно покачивали бокалами, изредка делая глоток, и с закрытыми глазами внимали её особому, пропитанному болью и странствиями вокалу, будто он пробуждал в них давно забытые воспоминания.

Сюй Наньшэн опоздал. Когда он вошёл, исполнение песни «Чэнду» уже подходило к концу.

Едва он переступил порог, почти всё внимание, ещё мгновение назад прикованное к певице, мгновенно переместилось на него.

Высокий, стройный мужчина в голубом водолазке и светло-сером клетчатом пальто. Его профиль был будто вырезан резцом — совершенный пример избранности природы.

При тусклом свете его глубокие глаза сияли особенно ярко.

Он быстро окинул взглядом зал, заметил друзей и решительно направился к их столику.

Ся Вэньюань помахал ему рукой и недовольно проворчал:

— Из нас четверых ты всегда последний на встрече. И при этом такой красавец — неужели специально устраиваешь эффектное появление?

Сюй Наньшэн ничего не ответил, лишь лениво бросил на него взгляд.

Су Се, давно привыкший к его молчаливости, легко сменил тему:

— Наньшэн, как тебе новая вокалистка в Melo?

Сюй Наньшэн лишь постучал пальцем по столу и равнодушно отхлебнул виски, не удостоив ответа.

Зато Чжи Цинли, уже порядком подвыпивший, вдруг вспомнил что-то и с саркастической усмешкой произнёс:

— Ты имеешь в виду внешность или вокальные данные?

Су Се улыбнулся:

— И то, и другое неплохо.

Чжи Цинли покачал головой и фыркнул:

— Ни в какое сравнение с Лу Яояо! Даже тысячной доли её не хватает — и это «неплохо»?

В ту же секунду улыбка Су Се застыла на лице.

Не только он — выражение Ся Вэньюаня тоже стало серьёзным.

Даже обычно невозмутимый Сюй Наньшэн чуть заметно нахмурился, услышав это имя.

Лу Яояо…

Это имя, которое все они в общежитии молча избегали упоминать много лет, чуть не разрушило их дружбу.

Ведь Су Се, Чжи Цинли и Ся Вэньюань — все трое безнадёжно влюбились в ту, чьё лицо невозможно забыть после первого же взгляда.

Лу Яояо стала их общей кармой.

http://bllate.org/book/10695/959678

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода