× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Handsome Men Are Too Much / Красавцы слишком беспощадны: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сихэ, я больше не могу! Ты и вправду моя малышка! — Голодный волк повалил нежную овечку на спину и ввёл палец внутрь. — Сихэ, оказывается, и ты уже не сдержишься!

Чэ поднял палец прямо перед моими глазами. Боже, как стыдно! Он весь блестел от влаги.

— М-м… Не надо так… Убери скорее, мне так неловко… — Я отвернулась, но губы Му Нинчэ тут же прижались к моим.

— Нет, Сихэ, ты сейчас невероятно красива. Мне очень нравится!

Наши языки переплелись, тела сплелись в единое целое. Руки Чэ то мягко, то настойчиво сжимали и ласкали мою грудь, заставляя меня издавать томные стоны. Он приподнял мою ногу и начал тереть внутреннюю сторону бедра, упрямо не входя полностью.

— М-м… Так мучительно… Чэ… — Я извивалась, желая большего.

— Скажи, что хочешь меня. Скажи, Сихэ. Как только скажешь — сразу дам тебе всё!

— Я хочу… Хочу тебя, Чэ! Прошу, скорее войди!

— Слушаюсь, госпожа!

Раздался тихий влажный звук, когда он вошёл в меня. Благодаря обильной смазке казалось, будто слышны сами звуки любовного соития.

— Ах, какая ты тугая, Сихэ… Сихэ…

— А-а… Ой… Такой большой… Я разорвусь, точно разорвусь…

— Кричи громче, моя хорошая. Мне так нравится твой голос! Ты кричишь так восхитительно, Сихэ!

— Нет, не надо в этой позе… Так глубоко… Слишком глубоко! Я не вынесу… Правда не вынесу, Чэ, Чэ… Потише, прошу…

— Хорошо, тогда муженёк будет стараться ещё усерднее! Постараюсь проникнуть как можно глубже! А-а!

— О-о, боже… Хватит, хватит! Прости меня, я… О-о… А-а… М-м… А-а…!

Спустя час оба мы получили полное удовлетворение.

— Так устала… — Я закрыла глаза и не хотела шевелиться. Поцелуи Чэ, словно перышки, щекотали мою кожу — легко и нежно. Му Нинчэ с наслаждением обнимал дрожащую в экстазе девушку и уже чувствовал новый порыв страсти. Может, снова растянуть её на части и проглотить целиком? Но она, кажется, совсем измотана… Ладно, на сегодня хватит. Завтра утром — обязательно продолжим «утреннюю тренировку»! Он лёгкий поцеловал её и, весь в поту, уснул с довольной улыбкой.

А мне-то каково? Чёрт возьми, почему даже во сне меня знобит?

На следующее утро сквозь дремоту передо мной возник прекрасный силуэт.

— Доброе утро, моя королева!

— Доброе утро, мой супруг! Только скажи, пожалуйста, твои руки могут не лезть ко мне так рано? Вчера вечером ты был таким неутомимым — разве твой огонь ещё не потух?

— Эх, как ты можешь так говорить, жёнушка? Просто я вдруг понял, какая ты белокожая и прекрасная, с идеальными изгибами — везде именно так, как должно быть! Вот и проснулось во мне мирское желание. Огонь в сердце и теле вновь разгорелся — да так, что готов охватить всё вокруг!

— Фу, пока есть молоко — всё равно чья мама!

— Жёнушка, я так мучаюсь… Позволь войти!

— …Слушай, ваше высочество, разве ты не вошёл без приглашения? Ты ведь уже внутри!

— Хе-хе, а помнишь, какая ты была страстная прошлой ночью? Я остался очень доволен. Скажи, тебе понравилось, как я улучшил своё мастерство?

— М-м… Обслуживание отличное. Заслуживаешь награды.

— Отлично! Тогда сейчас я снова постараюсь угодить тебе, Сихэ!

И снова началась бурная любовная битва. Сегодня точно не встать с постели — этот мужчина чересчур неистов! Хотя… и женщина тоже «неплохо справляется»!

Много позже, помимо череды стонов — мужских низких и женских высоких, то затихающих, то вновь усиливающихся, доносился странный диалог:

— Му Нинчэ, ты просто зверь!

— Хватит! Выходи немедленно!

— А-а! Ты хочешь меня убить?! Быстрее прекрати! Стой — а-а!

И, наконец, обессиленно:

— Сдаюсь тебе, мерзавец… Откуда у тебя столько сил?.. Ненавижу тебя!

Прохожие обходили стороной, но всё равно слышали высокие вопли королевы.

— Эх, слышно только королеву… А где же сам князь? Неужели его истощила? Да ну, он просто бережёт силы для долгой борьбы. Этот князь… всегда был настоящим зверем!

* * *

Завтрак пропустили. Зато было приятно, что Му Нинчэ согласился поваляться со мной в постели. Поэтому за обедом взгляд старого князя, полный двусмысленного веселья, будто пулемёт, не переставая строчил в мою сторону.

— Хэхэ… — протянул он, и у меня по коже побежали мурашки. — Устала прошлой ночью? Ешь побольше, доченька! Отец уже ждёт своего внучка!

Блин, с каких это пор древние свёкры начали говорить как современные свекрови?

Видя моё молчание, он перевёл взгляд на собственного сына, который аккуратно накладывал мне еду.

— Сяо Чэчэ… — начал он, но брови Му Нинчэ лишь слегка приподнялись, и атмосфера за столом моментально стала ледяной.

— То есть… Чэ, — тут же поправился старый князь. — Не стоит кормить только свою жену! Посмотри, всю ночь трудился — выпей-ка куриного супчика, восстановись! Вы, молодые, как заведётесь — так и не остановишься. А я ведь тоже был молод… Хе-хе, в моё время я был куда выносливее!

— Если хочешь ещё хоть раз увидеть сына и невестку — ешь молча, — не поднимая головы, произнёс Му Нинчэ, продолжая пить кашу.

— Э-э… Хорошо, хорошо, ем. Я же просто волнуюсь за тебя, сынок…

— Не беспокойся. Со мной всё в порядке. К тому же…

— К тому же что?

— К тому же что? — одновременно спросили я и старый князь.

Му Нинчэ бросил на нас многозначительный взгляд, уголки губ изогнулись в загадочной и пугающей улыбке:

— Мне… разве нужно восстанавливаться?

Наступила долгая пауза. Над головами пролетели несколько ворон.

— Сегодня прекрасная погода, солнечно! — сказала я, подняв глаза к небу, над которым гулял холодный ветер и сгущались тучи.

— Да, цветы распустились, птицы поют! Ха-ха-ха… — старый князь повернулся к осенним листьям за окном и одинокому сонному сойке.

Могу сказать одно: интеллект этих двоих действительно вне моего понимания. Их мышление недоступно обычному человеку, их диалоги — не для простых умов. Так что я велика!

На моей свадьбе, кроме Янь Цинло и Мэй Ли, пришли все: Юэ Янь, Нифэн и Аньлэ.

Юэ Янь много пил и выглядел очень радостным.

— Дубина, — упрямо называл он меня так, и никакие девять быков не могли его переубедить, — поздравляю! Пусть мой брат и сильно пострадал, но раз он помог обществу и народу избавиться от одной напасти, небеса наверняка его благословят!

— Эй-эй-эй! Что ты несёшь! Сегодня же я главная! Закрой свой рот, а то мыслью далеко уйдёшь — и чтоб без остановки! Хм!

Нифэн, как всегда, был в белом. Хотя… наверное, не стоило бы приходить на свадьбу в белом… Ладно, привычка. Он улыбался:

— Поздравляю тебя, Сихэ, и тебя тоже, Чэ. Что бы ни случилось в будущем — цените настоящее и берегите друг друга. Счастливого брака!

Му Нинчэ поднял бокал и одним глотком осушил его.

— Фэн, ты же знаешь, я искренне желаю и тебе обрести счастье.

Нифэн ничего не ответил, лишь кивнул с лёгкой улыбкой и присоединился к пиру.

— Чэ, — я толкнула локтем Му Нинчэ, который чистил яблоко рядом, — ты вчера так много пил… Сейчас плохо?

— Как, волнуешься? — в глазах Чэ мелькнула двусмысленная усмешка.

— Да ладно тебе! Кто волнуется! Мне плевать!

Я взяла предложенное им яблоко и откусила.

— Правда ничего?

— Я же знал, что ты переживаешь за меня. Всё в порядке. Твоему мужу пара бокалов — раз плюнуть. Ты, как всегда, упрямица!

Он погладил меня по волосам и поцеловал в лоб.

— Сихэ, ты снова покраснела…

— Э-э… Просто жарко. Да, точно, жарко.

— Так… — Му Нинчэ сделал вид, что задумался, затем приподнял брови и прошептал мне на ухо: — Может, снять одежду, чтобы остыть?

К чёрту! Яблоко отправилось прямо в его красивое лицо. Зверь!

Дни после свадьбы были сладкими до самого сердца. Наш медовый месяц только начинался — и, кажется, не имел конца.

— Чэ, давай запустим воздушного змея!

— Хорошо.

— Чэ, куда сегодня пойдём? В Цюаньчжоу? Хочу в город дождя и тумана.

— Хорошо, как пожелаешь.

— Чэ, хочу пирожные с персиковым маслом с той лавки на площади…

— Хорошо, схожу за ними.

— Но ведь так далеко…

— Ничего, подожди меня.

Он исчез в мгновение ока. А я осталась одна и глупо улыбалась.

Му Нинчэ… Я никогда не думала, что однажды капризная и странная я окажусь в совершенно незнакомом мире и выйду замуж за такого замечательного мужчину, как ты. Благодарю небеса за то, что позволили мне встретить тебя при жизни, полюбить тебя. Ты не был женат, я не была замужем — и мы сошлись в самом прекрасном возрасте, стали мужем и женой. Мне кажется, мне невероятно повезло. В моей жизни часто сгущаются тучи, но стоит тебе появиться — и вся грусть и печаль рассеиваются. Ты — моё солнце. Спасибо тебе, моё солнышко. Даже если у нас останется всего два месяца, два дня, два часа или ещё меньше — для меня этого достаточно. Потому что ты навсегда останешься в моём сердце: пустил корни, разросся — и теперь не вырвать, не убрать. Я люблю тебя. Хочу растирать тебе плечи и массировать ноги, когда ты устанешь; делиться твоей радостью, когда тебе весело; обнимать и быть рядом, когда тебе грустно; дарить тебе ароматный поцелуй на прощание каждое утро; активно отвечать тебе ночью, когда ты превращаешься в зверя; а когда ты думаешь только «нижней головой» — делать вид, что сильно бью тебя. И самое главное — я хочу, чтобы ты стал отцом, чтобы наслаждался радостью, когда ребёнок будет резвиться у твоих колен. Всё это — потому что я люблю тебя, мой любимый князь-муж!

Му Нинчэ внимательно прочитал письмо на столе до последнего слова. Улыбка растянулась от уха до уха. Он нежно посмотрел на спящую девушку в постели, и его сердце стало мягким, как чистая, тёплая вода. Тепло разлилось по всему телу. Да, встретить тебя в лучшие годы моей жизни и взять в жёны — это самое счастливое решение в моей жизни. Я чуть не упустил тебя… Теперь даже думать об этом больно. Но, к счастью, сейчас ты рядом — и я могу коснуться тебя в любой момент. Я люблю тебя. Каждое мгновение.

Му Нинчэ тихо подошёл к кровати, обнял спящую Линь Сихэ сзади и поцеловал её веки так нежно, будто крылья цикады.

— Сихэ, я люблю тебя.

— М-м… — я перевернулась и уютно устроилась в тёплых и надёжных объятиях.

Настало время идти во дворец. После свадьбы император, конечно, должен был принять князя.

— Сихэ, брови готовы. Посмотри.

Чэ рисовал мне брови. Он старался изо всех сил, а мне приходилось сидеть совершенно неподвижно — и так целую вечность. Я не решалась его поторопить, глядя на его сосредоточенное лицо. Ведь этот князь, которому обычно всё подают на блюдечке, который никогда не делал ничего своими руками, ради любимой жены рисует брови — и на лбу уже выступила испарина! Что мне вообще жаловаться?

— Рука устала? Дай-ка разотру.

Я взяла его руку и начала массировать.

— Сихэ, ты такая заботливая!

Му Нинчэ уверял, что не устал, но смотрел на меня так нежно и томно, что моё маленькое и хрупкое сердце чуть не растаяло. Хорошо, что у меня железная воля — иначе бы я уже бросилась ему на шею.

Глядя в зеркало, я чувствовала, что отражение будто не моё, хотя внешне — точно я. Что же не так?

— Что-то не так? Перекрашу, — сказал Чэ и снова взял кисточку.

— Нет-нет-нет! Всё отлично. Просто мне показалось…

— Показалось что? — Чэ опустил кисть и усадил меня себе на колени.

http://bllate.org/book/10689/959261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода