— Я хочу быть с тобой всю жизнь.
Пусть судьба метает меня из стороны в сторону,
пусть извивается, как змея, и полна чудес,
пусть даже шепчет: «Жизнь — не игра, а скука».
Не плачь, не скорби — и ни в коем случае не сдавайся.
Я хочу быть с тобой всю жизнь.
За всю жизнь, блуждая взад и вперёд, наконец поймёшь:
в минуты сомнений я тоже сидел один в углу, будто без поддержки.
В тот год маленький я
сколько раз падал, сколько слёз пролил в ливневую ночь.
Всю жизнь, по извилистым дорогам, я всё равно пройду.
С каких пор рядом ты — ты, что жарко поддерживал меня?
Ты, как пламя алого солнца, разжёг во мне истинное «я».
Вместе мы преодолеем тысячи гор.
Пусть вечерний ветерок мягко пронесётся мимо,
унесёт с собой аромат цветов — словно благословение нам.
Пусть звёзды тихо мерцают,
озаряя каждую твою надежду, будто волны вот-вот коснутся меня…
Так завершился мой первый королевский банкет — под мои песни. Все были довольны, по крайней мере на вид.
14. Его печаль мне непонятна
По дороге домой ни я, ни Чэ не проронили ни слова. Его взгляд всё время был прикован ко мне, и от этого мне стало неловко. Хотя я никогда не была влюблена, романтических романов прочитала больше, чем еды съела. В его глазах я смутно улавливала проблески чувств. Признаюсь, от его доброты моё сердце не осталось равнодушным, но я не могла понять — это ли любовь? Каково отношение Му Нинчэ ко мне? А ещё Янь Цинло, и мой собственный годовой срок… Слишком многое требовало обдумать.
Летняя ночь душная. Я всегда ложусь спать поздно, и чтобы в девять вечера по современному времени уже гасили свет и укладывали спать — да это же издевательство! В пижаме, которую я сама спроектировала и заказала у портного, я вышла во двор освежиться. Лунный свет струился, как вода, лёгкий ветерок колыхал листву, и, когда сердце успокоилось, жара стала не так ощутима. Прошло уже почти три месяца с тех пор, как я здесь. Как там мои родители? Что они делают без меня?
— Ох…
— Сихэ, с чего это ты вздыхаешь?
Боже правый! Откуда он взялся?! Это же Му Нинчэ!
— Ты чего здесь делаешь? Уже так поздно, почему не спишь?
Му Нинчэ подошёл ближе и с лёгкой насмешкой произнёс:
— Поздно? Но ведь и ты не спишь, Сихэ?
— У меня привычка ложиться поздно.
— Вот как? Значит, и у меня такая же. Длинная ночь — может, поболтаем?
Он непринуждённо уселся на скамью и принялся обмахиваться веером.
— Да болтай ты сам со своей головой! Мне сейчас неудобно!
Ведь на мне пижама! Открытые руки и ноги! Разве древние люди не считались консервативными? Этот мужчина совсем совесть потерял!
Чэ, напротив, ничуть не смутился. Он внимательно оглядел меня с ног до головы, затем встал и начал медленно приближаться. Опасно! Я уже собиралась убежать, как вдруг он резко притянул меня к себе и крепко обнял.
— Отпусти меня! Мне так неудобно!
Я вырывалась, злилась и краснела. Чэ прижался лицом к моей шее, его тёплое дыхание щекотало кожу, вызывая мурашки и странное томление внутри.
— Сихэ, не двигайся. Дай мне просто немного обнять тебя. Всего на минуточку? А?
Его тихая мольба заставила моё сердце смягчиться, и я позволила ему обнимать меня. Такая уступчивость лишь воодушевила его:
— Сихэ, от тебя так приятно пахнет… Ты была так прекрасна, когда пела сегодня. Знаешь, мне хотелось вырвать глаза всем этим людям и отрезать им уши! Ты — моё сокровище, как они посмели смотреть и слушать?! Сихэ, спой мне ещё одну песню. Только для меня!
Му Нинчэ развернул меня к себе лицом. Его взгляд открыто и жадно впился в меня, уголки глаз смеялись. Нет! Это слишком опасно — сейчас точно что-нибудь случится! Я изо всех сил наступила ему на ногу, и пока он морщился от боли, резко оттолкнула его:
— Чэ, ты пьян. Иди отдыхай! Мне… мне тоже пора спать!
Не договорив, я заметила, что он снова собирается броситься ко мне, и мгновенно юркнула в комнату, заперев дверь на все замки.
Му Нинчэ остался один во дворе и горько усмехнулся. Неужели он просто сам себя обманывал? Он ведь вовсе не пьян. Или Сихэ вовсе не испытывает к нему чувств? Не напугал ли он её сегодня ночью?
Медленно возвращаясь в свой двор, он задумался. Его силуэт в лунном свете казался особенно одиноким…
Много дней подряд я не видела Му Нинчэ. После той ночи я боялась неловких встреч, но теперь мы даже не пересекались. Во дворце было скучно: кроме случайных бесед со старым князем, делать было нечего.
— Нифэн! Нифэн! Ваша покорная слуга вернулась!
Издалека Нифэн, возившийся с лекарственными травами, услышал крик Линь Сихэ. Едва он поднял голову, как она уже стояла перед ним.
— Фэн, сегодня нет пациентов?
Нифэн мягко улыбнулся:
— Сихэ, сегодня мало больных, решил немного отдохнуть. Присаживайся, я заварю тебе чай.
Я без церемоний уселась и поддразнила его:
— Фэн, я каждый день к тебе прихожу и столько хорошего чая выпиваю. Не жалко?
Нифэн покачал головой с улыбкой:
— Ты совсем бездушная! Я ещё не встречал никого, кто бы так «глотал» чай! Но, знаешь, с тех пор как ты стала часто навещать меня, здесь стало оживлённее.
Я отхлебнула глоток чая и с хитринкой спросила:
— Из-за меня ведь к тебе меньше девушек стало ходить? Не благодаришь? Или, может, злишься? Хи-хи…
Нифэн лёгонько стукнул меня по лбу:
— Ты у Юэ Яня этому научилась! Совсем без стыда, только глупости несёшь! В следующий раз уж не прощу!
Глядя на его улыбку, я будто оказалась в весеннем бризе или будто прохладная ключевая вода омыла мою душу — так легко и приятно стало внутри. Однако из-за того, что я постоянно крутилась рядом, стоило кому-то из девушек или тёток попытаться «поухаживать» за Фэном, я тут же вмешивалась. Постепенно пациентов стало меньше, и пошли слухи, что мы пара. Теперь, когда я шла по улице, за спиной шептались:
— Как такой целитель, как Нифэн, мог связаться с этой девицей? Жаль…
— Да уж! Такая красотка, как я, ему не подходит, а эта и вовсе невесть какими чарами околдовала!
— Моя дочь — настоящая красавица! Она и Нифэн — идеальная пара!
Прошу прощения, вашей дочери уже тридцать, а замуж она так и не вышла. И, сударыня, гляньте на свои морщины — «красавица», не иначе!
— Линь Сихэ, хватит тебе тратить впустую чай моего старшего брата!
Юэ Янь вошёл и без приглашения уселся за стол. Нифэн улыбнулся и налил ему чашку.
— Да пошёл ты! Сам ведь каждый день сюда шлёпаешься! Он мой любимый старший брат, и я имею право навещать его! Старший брат~ Я так по тебе скучаю, ночами спать не могу! Старший брат~
Юэ Янь сделал вид, что собирается прильнуть к Нифэну. Тот лишь горько усмехнулся.
— Эй-эй-эй! Ты вообще нормальный? Я же только что собиралась поесть!
Я резко оттащила Юэ Яня и встала между ним и Фэном. Юэ Янь фыркнул и отвернулся, чтобы пить чай.
— Слушай, тебе ведь нехорошо постоянно сюда заявляться. Разве не слышишь, что на улице говорят? Мол, вы с братом — пара? Да ладно! Ты серьёзно?
— А что, нельзя? Пусть Фэн сам скажет, как он к этому относится?
Нифэн усадил меня на место:
— Вы двое — просто комедийный дуэт! Ладно, Сихэ, не обращай внимания на Яня. Всё само рассосётся, да и мне всё равно, что о нас говорят.
С этими словами он многозначительно взглянул на Юэ Яня, и у меня от смеха заболел живот.
— Старший брат, ты опять её защищаешь!
— Янь, похоже, тебе очень нравится спорить с Сихэ! Иначе с чего бы тебе каждый день сюда заглядывать? Раньше, помнишь, звал — и то не приходил!
Нифэн явно поддразнивал его.
— Да уж, Юэ Янь, ты ведь глава воинского союза! Откуда столько свободного времени?
Юэ Янь скис и молча пил чай. Я победно подмигнула Нифэну, а тот ответил мне понимающей улыбкой. Оказывается, у Фэна тоже есть своё озорство! Сначала я думала, что он — тот самый недосягаемый, чистый, как горный источник, юноша, парящий над мирскими заботами. Но чем ближе я узнавала его, тем яснее становилось: у него есть и другая сторона. Он умеет шутить (беззлобно), добр, решителен, умён и собран. Но счастлив ли он? Откуда берётся его печаль? Этого я не знала.
15. Невероятные расчёты
Небо потемнело. Мне пора было возвращаться. Летние ночи переменчивы: прогремел гром, вспыхнули молнии, и ливень хлынул стеной.
— Сихэ, Юэ Янь, раз уж такой ливень и уже поздно, почему бы вам не остаться у меня на ночь?
Нифэн предложил остаться. Юэ Янь ещё куда ни шло, но я с детства боюсь грозы.
Юэ Янь увидел, как я зажала уши и даже не думала уходить, и презрительно фыркнул:
— Гляди-ка на тебя! Придётся ночевать здесь. Старший брат, мы ведь давно не спали в одной комнате.
— Янь, мы спали в разных комнатах. Не думай лишнего.
— Ха-ха! Юэ Янь, ты что, влюбился?
— Да заткнись! Тебе-то что? Знаешь вообще, что такое любовь? Думаю, принцесса Аньлэ в тебя втрескалась! Разве ты не заметил? Неужели такой тупой в любви? Ха-ха-ха…
От этих слов моё сердце заколотилось. Я неловко засмеялась, пытаясь сменить тему. Случайно бросив взгляд на Фэна, я заметила, как он задумчиво смотрит на меня, уголки губ дрогнули в горькой усмешке — и тут же исчезли.
— Эти дни Чэ, наверное, скоро вернётся?
Нифэн спросил неожиданно.
— Откуда мне знать? Вы же сами ничего не слышали! Да и ушёл-то он, даже не предупредив меня! Хоть бы вежливости ради — всё-таки живём под одной крышей! Как можно так просто исчезнуть?.. Неужели не думал, что я буду переживать?
— Ты переживаешь за него? О-о-о, Линь Сихэ, неужели ты… неужели…
Юэ Янь нарочито протянул слова.
— Неужели что?
— Неужели влюбилась в Чэ?
— Да что ты несёшь! Ты, черепаха, вообще понимаешь, что такое любовь? Скорее принцесса Аньлэ в тебя втрескалась! Ты что, всерьёз не замечаешь? Не может быть! Ты что, совсем в этом деле профан? Ха-ха-ха…
http://bllate.org/book/10689/959239
Готово:
