× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Beauty Just Wants to Leave Work Early [Transmigration] / Красавица с трагичной судьбой просто хочет пораньше уйти с работы [Попаданка]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его движения были настолько плавными, что Ся Сиюэ на миг замерла в изумлении. Опомнившись и решив остановить его, она уже опоздала — вся рыба исчезла.

Ся Сиюэ посмотрела на невредимого Юнь Хуа и ненадолго задумалась:

— Похоже, в рыбе не было яда?

Лучше бы она… Нет-нет, даже если нет яда — всё равно нельзя есть! Юань Чжицин явно что-то задумал. «Кто ест чужой хлеб, тот и песенку поёт», — нельзя поддаваться на его сладкие уловки.

Ся Сиюэ мысленно кивнула.

Рядом Юань Чжицин тоже внимательно разглядывал Юнь Хуа.

В отличие от прежней настороженности, теперь он будто убедился в чём-то, и его взгляд стал полон живого интереса.

Подойдя ближе, Юань Чжицин заметил: хотя признаки были почти незаметны, у Юнь Хуа явно остались следы занятий демонической практикой. Другие, возможно, и не увидели бы этого, но ему было не обмануть глаз.

«Неужели Юнь Хуа тоже демонический культиватор? — подумал он. — И судя по ощущениям, уровень у него далеко не низкий».

Но совсем недавно этот человек был наполнен чистейшей, прозрачной духовной энергией. Даже если бы он перешёл на демоническую практику, пришлось бы начинать с нуля — невозможно так быстро достичь подобного уровня.

Значит, это кто-то другой, подменивший его?

Юань Чжицин невольно усмехнулся про себя: «Секта Иньсяньцзун считает себя главой всех даосских школ, а между тем первому ученику одного из своих пиков так легко подменили личность. Вот только расскажи об этом — весь демонический мир будет смеяться до упаду».

Однако…

Он продолжал разглядывать «Юнь Хуа», размышляя про себя: «Откуда вообще взялся этот человек?»

Среди демонических культиваторов, конечно, встречаются и свободные странники, не связанные с крупными кланами, но большинство значимых фигур Юань Чжицину было известно.

А вот о таком, как перед ним, он никогда не слышал.

Возможно, он слишком долго пристально смотрел — Юнь Хуа отвёл взгляд от горизонта и посмотрел прямо на него.

Их глаза встретились, и оба, скрывая свои мысли, отвели взгляды.

На самом деле, странным «Юнь Хуа» показался не только Юань Чжицину.

Когда аромат жареной рыбы рассеялся, Ся Сиюэ перевела взгляд на Юнь Хуа и почувствовала лёгкое беспокойство.

«От него словно пахнет деревом, — подумала она. — Очень похоже на запах древесных духов, которых я встречала в Верхнем Мире».

Неужели в этом малом мире тоже есть духи природы? Никогда об этом не слышала…

Юнь Хуа вдруг посмотрел на неё:

— Что случилось?

— Ах! — Ся Сиюэ вздрогнула. Она думала, что наблюдает совершенно незаметно, но этот древесный дух оказался невероятно чутким.

Хотя она носила шляпу с прозрачной вуалью, и Юнь Хуа не мог видеть её взгляда, скорее всего, он просто угадал.

Ся Сиюэ потрогала вуаль морской девы на своей шляпе, чтобы успокоиться.

Прокашлявшись, она спокойно сказала:

— Ничего.

И, чувствуя себя виноватой, отвела глаза.

Посмотрев на солнце, она поняла, что пора отправляться в путь — все уже собрались. Ся Сиюэ оглянулась на секту и, решив не медлить, взмыла в небо на своём мече:

— Пора в дорогу.


После того как отряд ушёл,

в глубине леса горы Данъгуй

яркая птица пронеслась над самыми верхушками деревьев. Она кружила над поляной, не сводя чёрных глаз с серебристого предмета на земле.

Наконец, не выдержав соблазна, птица резко пикировала вниз: такой блестящий предмет обязательно украсит её гнездо и привлечёт самых красивых самок на сто ли вокруг!

Она клювом схватила серебряную вещь и изо всех сил замахала крыльями, пытаясь взлететь.

Но вес человека оказался для неё слишком велик. После долгих попыток птица вынуждена была отпустить добычу, и тот, кого она чуть было не подняла, с глухим стуком рухнул обратно на землю.

Не желая сдаваться, птица прыгала вокруг, то клевала, то тыкалась клювом, пока случайно не задела головной убор.

К её радости, эта блестящая штука легко снялась и оказалась очень лёгкой. Птица торжествующе схватила её и, забыв о неподъёмном человеке, радостно улетела в гнездо.

Лес снова погрузился в тишину.

Прошло неизвестно сколько времени, когда лежащий на земле человек нахмурился, его ресницы дрогнули, и под лучами полуденного солнца он постепенно пришёл в себя.

Юнь Хуа оперся на землю и сел.

Оглядев мирную окрестность, он на миг растерялся.

Через некоторое время он вспомнил: незадолго до этого, возвращаясь с Горы Артефактов с припасами к путешествию, он случайно заметил крайне редкого снежного зверька.

Малыш был размером с ладонь, покрытый мягкой и пушистой белоснежной шерстью. В детстве он выглядел трогательно и нежно, а повзрослев превращался в величественного и грозного зверя — одновременно очаровательного и благородного. Увидев его, Юнь Хуа тут же остановил свой летящий меч.

«Поймаю такого зверька — это же займёт совсем немного времени», — подумал он и свернул в сторону.

Обойдя несколько иллюзий, созданных зверьком, Юнь Хуа аккуратно опустился на землю и протянул руку к комочку, прятавшемуся в траве. А затем…

Дальше он ничего не помнил.

Смутные воспоминания вызвали головную боль. Он потерёл висок, но прежде чем успел углубиться в размышления, почувствовал лёгкое прикосновение у ноги.

Опустив взгляд, он увидел, что снежный зверёк не убежал, а смотрит на него большими влажными глазами, доверчиво прижавшись к его ноге. Встретившись взглядами, Юнь Хуа невольно потянулся и погладил малыша по голове.

Ощущение было настолько волшебным, что голова закружилась от удовольствия.

В тот же миг на лбу зверька вспыхнул тайный знак, и заклинание вновь ударило прямо в тело Юнь Хуа. Взгляд юноши, только что прояснившийся, снова стал затуманенным. Его тело покачнулось, и он, наконец, не выдержал — рухнул на землю.

Возможно, во второй раз действие было слабее, и в сознании ещё теплилась искра ясности. Перед тем как полностью погрузиться в тьму, Юнь Хуа вспомнил ощущение от прикосновения и прошептал:

— …Этот мех… ядовит!!


Тем временем

главный виновник беды, подставивший ученика секты, уже давно принял облик Юнь Хуа и шёл в составе отряда к Безграничному Тайнику.

Ся Сиюэ не знала, что приключилось с несчастным первым учеником соседней Горы Артефактов, да и сейчас у неё не было сил думать о чужих проблемах.

Обычно она годами сидела в секте Иньсяньцзун, купаясь в целебных источниках и запивая целебные отвары, стараясь избегать солнца. Даже с нарастающим огненным ядом в теле ей не было особенно тяжело.

Но теперь, в пути, под палящим солнцем, в компании людей, летящих на мечах высоко в небе, даже вуаль морской девы не спасала — становилось всё труднее терпеть.

Она достала заготовленную заранее жидкость для снятия жара и выпила несколько глотков. Взглянув на пустую бутылочку, она поняла: как и предупреждал Лин Чэнь, лекарство действительно теряет эффективность.

К счастью, среди путешествующих было немало учеников с невысоким уровнем культивации.

Ся Сиюэ незаметно убрала бутылочку и время от времени оглядывалась назад.

Заметив, что некоторые ученики начали уставать, а их мечи стали неустойчивыми, она радостно предложила:

— Отдохнём в следующем городе.

Ученики с горы лекарственных трав, привыкшие к спокойной жизни, сразу оживились.

Ся Сиюэ тоже почувствовала облегчение и про себя вздохнула с облегчением, разделяя их мысли: «Наконец-то можно отдохнуть».


Они приземлились как раз к вечеру.

Отряд провёл ночь в городе и собирался выступить на следующий день.

Ся Сиюэ заинтересовалась местным рынком. В прежних мирах, хоть и встречались подобные городки, она всегда спешила выполнить задание и уйти, общаясь лишь с отшельниками и культиваторами в горах, так и не найдя времени погулять по базарам.

Поэтому на следующее утро, до назначенного сбора, она выскользнула из гостиницы и с любопытством осматривала разнообразные товары.

На рынке было множество необычных лакомств и игрушек, каждая из которых привлекала внимание.

Однако вскоре её взгляд остановился на простом прилавке с бамбуковыми стаканчиками.

Это была, похоже, точка с прохладительным чаем. Свежесрубленные зелёные бамбуковые стаканчики, вымытые и аккуратно расставленные на стойке, рядом — вёдра со светлым сладковатым напитком. Каждому покупателю хозяин черпал одну меру чая в бамбуковый стакан и подавал его. Вкус напитка был ещё неизвестен, но сам вид прохладного зелёного стаканчика уже освежал.

Наблюдая за этим, Ся Сиюэ взглянула на свою бутылочку с эликсиром и вдруг почувствовала, что драгоценная жидкость потеряла всю свою привлекательность.

Поколебавшись немного, она спрятала бутылочку в карманное пространство на предплечье и направилась к прилавку, решив попробовать чай.

Хозяин, заметив нового клиента, радушно подошёл.

Но, увидев поданную Ся Сиюэ духовную жемчужину, он замер.

Хозяин смущённо сложил руки:

— Почтённая госпожа, мы не принимаем такие камни.

В этом городке поблизости почти нет сект, и духовные жемчужины здесь не ходят в обиходе. Более того, много печальных примеров показывают: такие вещи в руках простых людей часто привлекают злых культиваторов.

Он взглянул на Ся Сиюэ. Хотя лицо скрывала вуаль, фигура казалась хрупкой и юной. Он решил, что перед ним очередная молодая культиваторша, не знакомая с жизнью простых людей, и терпеливо сложил пальцы в кружок, показывая форму медной монеты:

— Нам нужны вот такие.

Шляпа с вуалью слегка качнулась — девушка, похоже, поняла.

Хозяин увидел, как она убрала духовную жемчужину и стала искать что-то в рукаве, и облегчённо выдохнул: «Видимо, наставники всё-таки научили её брать с собой монеты. Просто привыкла платить жемчужинами — вот и подала по ошибке. Теперь вспомнила».

Он уже готовился принять монету, как вдруг Ся Сиюэ снова протянула руку.

На ладони вместо жемчужины лежала круглая белоснежная пилюля — большая, гладкая и идеально круглая, точно соответствующая кружку, который нарисовал хозяин пальцами.

Хозяин: «…»

Ся Сиюэ увидела, как выражение лица торговца начало меняться, и поняла, что ошиблась.

В этот момент рядом появился кто-то ещё.

Юань Чжицин, откуда-то доставший обычный веер, на котором крупными буквами красовалось — «Всегда честен и прям», — прикрыл им половину лица и тихо прошептал Ся Сиюэ на ухо:

— Пилюли, как и духовные жемчужины, простым людям не по зубам. Если проглотит — разорвётся изнутри. Хотя… если выживет, ученица получит талантливого последователя с духовными корнями. Правда, возраст уже не тот.

Ся Сиюэ скептически посмотрела на его веер:

— …Ты кого обманываешь? Это же противоядие, а не пилюля для культивации. На нашей горе даже повара без духовных корней берут такие запасом на случай укуса ядовитой змеи. Даже без отравления можно глотать как конфетку — укрепляет здоровье.

Однако, взглянув на торговца и увидев его испуг, она лишь вздохнула про себя: «Он явно не умеет различать пилюли. Возможно, слышал страшные истории про „разрыв изнутри“ и теперь боится всех пилюль без разбора». Пришлось убрать лекарство обратно.

У Юань Чжицина, конечно, были медяки.

Но он не спешил их доставать, а стоял рядом с явным интересом, наблюдая, как Ся Сиюэ добудет себе чай.

Но Ся Сиюэ, убрав пилюлю, больше не пыталась ничего предложить и, ещё раз взглянув на бамбуковые стаканчики, развернулась и ушла.

— …

Юань Чжицин так и не дождался зрелища.

Его веер, до этого весело покачивающийся, замер. Помедлив немного, он последовал за Ся Сиюэ и с улыбкой сказал:

— Давай помогу тебе придумать способ?

Было очень жарко, и Ся Сиюэ чувствовала себя совершенно измотанной. Она махнула рукой, не желая с ним разговаривать.

Она помнила: за городом есть бамбуковая роща. Сам чай ей был не так важен — главное, чтобы пить из бамбукового стакана, ведь это выглядело так по-особенному.

«Лучше самой срубить немного бамбука и сложить в карманное пространство. Когда будет время, вырежу стаканчик и буду пить… Только надо дождаться, пока Юань Чжицин уйдёт. Рубить бамбук при нём — это уж слишком нелепо», — думала она.

И тут Ся Сиюэ снова почувствовала лёгкую грусть: «Раньше, выходя из дома, мне не нужно было думать о деньгах. В Верхнем Мире, гуляя по ярмаркам, стоило лишь ткнуть пальцем в Нань Сюаня — и он всё оплатит, если только это не было чем-то совершенно безумным. По сравнению с тем временем, сейчас я уже молодец — хоть вспомнила взять с собой духовные жемчужины».

«Как это так — прекрасный опекун вдруг исчез, бросив меня одну дома, да ещё и заставить искать его, как наёмницу? Это разве справедливо?»

«Совсем несправедливо. Как только найду его — обязательно пару раз пнусь, чтобы отвести душу».

http://bllate.org/book/10686/959026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода