× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beautiful, Strong, and Tragic Villain Always Wants to Take Me to Ascend / Красивый, сильный и трагичный антагонист всё время хочет вознести меня: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз когда Цю Цзичжи решила, что убедила этого сомнительного старшего брата, из Жемчужины Хаоса и Бесконечности вновь донёсся голос.

— Только что я снизошёл до того, чтобы погадать тебе, — произнёс Цю Хуайшо с лёгкой насмешкой, будто рассказывал нечто по-настоящему забавное. — Если сейчас покинешь Секту Люли, тебя ждёт великая беда.

— Братец умеет гадать? Впервые слышу, — фальшиво отозвалась Цю Цзичжи.

«Да ну тебя к чёрту».

«Ты ведь точно не святой».

— Весь мир хочет меня убить, а гадание помогает избегать бед и находить удачу. Разумеется, я освоил это искусство, — без тени сомнения ответил Цю Хуайшо.

«Ну, в этом есть смысл».

«Для такого параноика, как ты, это умение — настоящий дар небес».

— С братцем и Жемчужиной Хаоса и Бесконечности мне уж точно ничего не грозит, — Цю Цзичжи щедро одарила его лестью. — Я верю: братец никогда не допустит моей гибели.

«На мне же эта Жемчужина! Неужели ты станешь спокойно смотреть, как я умру?»

— Если сама полезешь на рожон, вини только себя, — холодно бросил Цю Хуайшо. — Делай, как знаешь.

Связь снова оборвалась.

Цю Цзичжи беззаботно пожала плечами и совершенно не восприняла предостережение всерьёз.

У него попросту нет никакого авторитета.

Разве для него что-нибудь не «великая беда»?

Когда они ещё были в Пропасти Белых Костей, даже если появлялся какой-нибудь жалкий дух, которого она могла бы запросто уничтожить, Цю Хуайшо всегда принимал боевую стойку, словно перед лицом смертельной угрозы.

Для такого помешанного на сохранении жизни пациента, как он, наверное, даже споткнуться о камень — уже «великая беда», а царапина — кровавая катастрофа.

Цю Цзичжи не сомкнула глаз до самого утра. Оценив, что время пришло, она вышла из комнаты, привела в порядок одежду и собралась отправиться к жилищу Старейшины Ши.

— Сестра Фу Жо, плохо дело! — к ней поспешно спустился на мече тот самый наивный младший брат, которого она встречала ранее. Увидев, что Цю Цзичжи собирается выходить, он немедленно спрыгнул с воздуха, и на лице его явственно читалась тревога. — Сестра Фу Жо, я получил сообщение: Юань Юньху со своими людьми уже у подножия горы Секты Люли! Ни в коем случае не спускайся с горы ближайшие несколько лет!

Шаг Цю Цзичжи замер.

Юань Юньху?

Это имя показалось ей знакомым.

— Сестра, наверняка раскрылось, что именно ты тогда вместе с другими похитила тысячелетний нефрит Юаня Юньху. Сейчас он не смеет подниматься к нам на гору, но точно не отступится. Ах, сестра, я же тогда уговаривал тебя не связываться с ним… Ты… ты… ах! — Младший брат, хоть и сожалел, всё же сохранял самообладание. — Не волнуйся, сестра. Пока ты не покидаешь гору, с тобой ничего не случится. Этот Юань Юньху, хоть и жесток и коварен, но не посмеет подняться сюда. Просто закройся на несколько лет — он не станет годами торчать у подножия.

Юань Юньху?

Чёрт, да она же его знает!

«Вот оно что! Так вот почему такой бесценный артефакт, как тысячелетний нефрит, достался какому-то заурядному культиватору уровня Отсутствия сомнений?»

«Похоже, первоначальный носитель решила поиздеваться над Юанем Юньху. Ну и глупость!»

Хотя внешне Юань Юньху — всего лишь свободный культиватор уровня Истинного Солнца, на самом деле он — шпион демонического пути и достиг уровня Пещерной Тайны. Когда-то, будучи Цю Цзичжи, она уже сталкивалась с ним из-за одного красавца. Если бы не грозное имя Цю Хуайшо, Юань Юньху вряд ли ушёл бы так легко.

«Неужели первоначальный носитель тела была такой самоубийцей?»

«Действительно, бесплатный обед бывает редко».

«Я всего лишь вошла в это тело — и уже должна расхлёбывать все эти неприятности?»

Улыбка на лице Цю Цзичжи мгновенно застыла.

— Сестра Фу Жо, ты… ты плохо выглядишь, — младший брат, видимо, решил, что она испугалась. — Не переживай, пока ты не покидаешь гору, всё будет в порядке.

Цю Цзичжи задрала голову и глубоко вздохнула.

— Слушай, братец, а если я верну Юаню Юньху этот тысячелетний нефрит, сможем ли мы помириться? — всё же решила предпринять последнюю попытку Цю Цзичжи.

— Сестра, если бы старейшины Секты Люли выступили за тебя, возможно, шанс есть, — искренне сказал младший брат. — Ты ведь тоже ученица нашей секты. Я пойду к учителю и попрошу его заступиться. Обещаю сделать всё возможное.

«Проблема в том, что я уже почти не ученица Секты Люли».

«И если даже тебе приходится драться со своими старшими братьями, чтобы просто увидеться со мной, разве твой учитель станет помогать мне?»

Цю Цзичжи вдруг возненавидела свою поспешность.

«Нет, сейчас я точно не могу спускаться с горы. Надо сначала решить вопрос с Юанем Юньху».

«Ведь дорога вниз — всего одна!»

— Сестра, ты в порядке? — робко спросил младший брат.

— Я думаю, как вернуть разлитую воду в сосуд, — загадочно произнесла Цю Цзичжи.

«Мне придётся ещё немного побыть ученицей Секты Люли».

«Спасите! Срочно нужно вернуть своё прошение об уходе!»

Автор говорит:

Цю Цзичжи: Я чувствую злобу мира ко мне QAQ

Мой старший брат невероятно силён, но чересчур осторожен

Пропасть Белых Костей.

Здесь нет ни единого луча солнца. Лишь редкие белые огоньки блуждают в воздухе, едва освещая эту безбрежную тьму.

Однако в их призрачном свете Пропасть Белых Костей кажется ещё мрачнее, и достаточно одного взгляда, чтобы потом всю жизнь мучили кошмары.

Повсюду — обломки конечностей, разбросанные белые кости, а земля покрыта слоями пепла. Среди этой мрачной картины растут странные цветы, питаясь мертвецкой плотью, что делает обстановку ещё более жуткой.

Но особенно привлекает внимание ледяной саркофаг, стоящий в самой глубине пропасти.

Внутри него покоится прекрасная спящая женщина.

Брови — как далёкие горы, губы — алые, как кораллы.

Её красота словно обладает особой магией, делающей её ещё более соблазнительной и завораживающей в этом жутком месте.

А перед саркофагом стоит фигура в чёрном плаще с капюшоном, полностью скрывающим лицо и шею.

Призрачные огоньки, словно одержимые, кружат вокруг него, превращая пространство вокруг в подобие дня.

При ближайшем рассмотрении становится ясно: он парит над землёй, не касаясь пепла под ногами.

Любой из выживших великих мастеров Дао, увидев этого человека, сразу узнал бы в нём того, кто стал их вечным кошмаром и непреодолимой сердечной скорбью.

Цю Хуайшо.

Он не умер.

Напротив, в Пропасти Белых Костей он чувствует себя прекрасно.

— Как ни гадай, всё равно не удаётся понять, откуда взялась эта Цю Цзичжи, — Цю Хуайшо молча смотрел на прекрасную женщину в саркофаге, и в его глазах пылала убийственная решимость.

Он медленно приблизился к ледяному гробу.

Одного его движения хватило бы, чтобы стереть саркофаг в прах, уничтожив вместе с ним настоящее тело Цю Цзичжи.

Правда, тогда у него больше не останется рычага давления на эту сомнительную сестру. Но зато он сможет наконец обрести покой.

Ведь эта дешёвая сестра — единственная, кому удалось преодолеть все преграды и найти его здесь.

Подчинённый червь в её теле и главный червь в его собственном теле связаны неразрывно, позволяя им постоянно ощущать друг друга. Кроме того, она стала хозяйкой Жемчужины Хаоса и Бесконечности.

Иными словами, большая часть Цю Цзичжи находится вне его контроля.

А всё, что не под контролем, не заслуживает права на существование!

В этом мире нельзя доверять никому. Только так можно гарантировать абсолютную безопасность.

Цю Хуайшо протянул руку, уже почти решившись.

Именно в этот момент печать, оставленная им на Жемчужине Хаоса и Бесконечности, вновь передала звуки.

— Надо придумать, как вернуть прошение об уходе… Чёрт, щёки уже опухли.

Цю Цзичжи явно разговаривала сама с собой.

Рука Цю Хуайшо, уже почти коснувшаяся саркофага, вдруг остановилась и отдернулась.

«Похоже, она поверила моему гаданию».

Цю Хуайшо подумал и решил дать Цю Цзичжи ещё один шанс.

«В конце концов, живых свидетелей моего гениального искусства гадания на свете осталась только она».

——————————————————————

Цю Цзичжи чувствовала, как её лицо болезненно пылает от стыда.

Прошение об уходе, которое она отправила всего час назад, теперь нужно было возвращать. Где уж тут легко?

«Надо было тогда говорить мягче!»

«Теперь-то я хороша: сначала послала всех, а теперь ползу обратно за своим прошением…»

«Ладно, ладно. Дорогое лицо, но жизнь дороже!»

«В моей ситуации лучше пока подождать на горе. Ведь я всего лишь откладываю уход, а не отказываюсь от него навсегда».

Цю Цзичжи быстро взяла себя в руки и решила снова отправиться в жилище Старейшины Ши.

— Поняла, спасибо за предупреждение, братец, — Цю Цзичжи повернулась к наивному юноше и мягко улыбнулась. — Тебе, наверное, нелегко было выбраться. Дай мне свой передаточный нефритовый талисман — на случай, если что-то случится, я смогу сразу связаться с тобой.

«Конечно, главное — узнать его имя и собрать информацию».

«Если я остаюсь, придётся хотя бы делать вид, что участвую в жизни секты».

— Сестра, ты согласна принять мой талисман? Это замечательно! — юноша обрадовался и сразу протянул ей заранее подготовленный передаточный нефритовый талисман. — Сестра Фу Жо, мне пора. Боюсь, старшие братья уже ищут меня. Если что — просто активируй талисман.

С этими словами он, будто боясь быть пойманным, быстро взмыл в небо на мече и исчез.

На оставленном им талисмане чётко было выгравировано имя.

Сюэ Линун.

Цю Цзичжи чуть приподняла бровь. Этот талисман явно не простой — значит, младшая сестра Сюэ происходит из влиятельной семьи.

«Ладно, разберусь с этим позже. Сначала надо вернуть прошение».


«Вот и снова я здесь. Но не для того, чтобы уйти, а чтобы остаться».

«Видимо, такова жизнь — непостоянна. Никогда не знаешь, что ждёт в следующий миг».

В этот момент Цю Цзичжи почти впала в философское состояние, пытаясь утешить себя различными теориями.

«Ладно, чего бояться? Хоть голову руби, хоть шею режь».

«Первоначальный носитель тела, кажется, был очень близок со Старейшиной Ши. А я ведь не первый день на свете — стоит немного приласкать его, сказать пару лестных слов, и всё решится».

«Я справлюсь!»

Цю Цзичжи собралась с духом и подошла к входу в жилище Старейшины Ши.

Стоп. Запреты вокруг жилища сняты? Можно просто войти?

«Неужели она предчувствовала, что я вернусь?»

«Цю Цзичжи, ведь это всего лишь продажа красоты. Тем более, это не твоё тело».

«Вспомни, как два года терпела этого психа Цю Хуайшо в Пропасти Белых Костей. Разве здесь можно утонуть? Главное — соблюдать меру. Возможно, даже позволишь немного поглазеть — и проблема решена».

Цю Цзичжи вошла в жилище Старейшины Ши и почти сразу услышала оттуда звонкий смех.

— Бай-цзецзе, вы слишком злы! Я больше не буду с вами разговаривать!

— Да разве эти цветы сравнятся с твоей красотой?

— Бай-цзецзе, посмотрите же на меня!


Голоса мужчин и женщин, все молодые и красивые.

Лицо Цю Цзичжи постепенно окаменело.

Когда она заглянула за поворот, то, как и ожидала, увидела Старейшину Ши Юйбая, окружённого несколькими юношами и девушками, которые весело флиртовали между собой.

«Видимо, морские цари действительно притягиваются друг к другу».

Появление Цю Цзичжи мгновенно оборвало веселье.

— Кхм, не думал, что ты так быстро вернёшься, — лёгкий дымок пронёсся мимо, и Старейшина Ши уже стоял перед Цю Цзичжи. На этот раз в его глазах не было прежней страстной привязанности — лишь хладнокровие и ясность, будто вся влюблённость куда-то испарилась.

— Выходите пока, мне нужно поговорить с ней наедине, — мягко сказал Ши Юйбай окружающим красавцам.

— Хм, Бай-цзецзе, поторопитесь! Я ревновать начну!

— Разве это не сестра Фу Жо?

Несколько красавцев бросили на Цю Цзичжи недовольные взгляды и неохотно удалились.

http://bllate.org/book/10685/958924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода