Название: Миловидная красавица
Автор: Фан Кэ
Аннотация:
Четвёртая девушка из дома Цзян в Цзиньлине с детства осталась без родителей. Её красота была известна далеко за пределами города.
Увы, красавицам редко бывает дано счастье. Изо всех сил добившись руки возлюбленного и став его женой, она соблюдала все правила приличия, была кроткой и благородной — но в итоге столкнулась с подозрительностью мужа, придирками свекрови и вызывающим поведением наложниц.
Когда болезнь окончательно сломила её, она умерла, полная горечи. Лишь на смертном одре осознала, что расточала любовь недостойному человеку.
Однако, открыв глаза, она обнаружила, что снова пятнадцатилетняя — в расцвете юности, когда небо ясно, цветы цветут и настроение прекрасное. Четвёртая девушка подумала: раз уж у меня есть и красота, и богатство, найти мужчину, который будет любить и беречь меня, — дело плёвое.
Она твёрдо решила в этой жизни не иметь с тем человеком ничего общего. Но неожиданно выяснилось, что Лян Цзинь изо всех сил старается жениться именно на ней.
Цзян Ханьцзяо улыбнулась:
— В этой жизни я скорее умру, чем выйду за тебя замуж.
Лян Цзинь, не стесняясь, ответил:
— Тогда позволь мне выйти за тебя!
Позже, когда его избили, князь всё равно не отпускал её тонкую талию и со вздохом произнёс:
— Даже лотос не сравнится с твоей миловидной грацией!
Оба переродились + счастливый конец + путь искупления
Метки: дворянский дом, воссоединение после разлуки, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзян Ханьцзяо, Лян Цзинь
Краткое описание: После перерождения мужчина проходит адское испытание, чтобы вернуть свою возлюбленную.
Год Тяньъюань тридцать шестой, начало лета.
Высоко в небе редкие облачка рассеивали последние отблески утренней зари. Тонкая дымка уже не могла их удержать и окончательно рассеялась, открыв во всей красе процветающий и спокойный императорский город.
В княжеском доме Чэнъань царила скорбь. Слуги сновали туда-сюда, опустив головы и прижав рукава к телу, будто надвигалась какая-то страшная беда.
Управляющий Цзян Южунь остановил одного из мальчишек, только что вышедшего из двора Ханьчунь, и тихо спросил:
— Как там сейчас дела?
Мальчик сначала тяжело вздохнул, огляделся и шепнул:
— Господин управляющий, боюсь, плохо. Утром выпила едва ли пару глотков лекарства и тут же вырвала полчаши крови. Приехали врачи из Императорской аптеки и велели нам готовиться… Похоже, не переживёт и сегодняшнего дня.
Цзян Южунь посмотрел в сторону двора Ханьчунь и с грустью произнёс:
— Такая добрая госпожа… Почему именно с ней такое случилось?
Мальчик тоже нахмурился и про себя подумал: «Да, судьба жестока».
Во дворе Ханьчунь на крыльце стояла прекрасная женщина. Её тонкие одежды едва прикрывали хрупкое тело, истощённое до крайности, но даже сейчас было видно её изящные брови, напоминающие дымку над рекой, и томные глаза, словно отражающие волны осеннего озера. Щёки её были бледны, но всё ещё сохраняли лёгкий румянец. Она просто стояла — неподвижная, безмолвная — и уже казалась живым воплощением поэтической картины, способной поразить любого своей несравненной красотой.
Госпожа Чэнъаньского князя, Цзян, некогда прославившаяся своей красотой по всему Цзиньлину, пять лет прожила в этом доме. Муж подозревал её, свекровь притесняла, наложницы вели себя вызывающе, болезни терзали её тело — но ни на йоту не умаляли её внешнюю привлекательность.
Однако, как говорится, красота часто становится источником бед. Из-за этого лица на неё обрушилось множество несчастий. Когда-то она всем сердцем любила своего мужа, но эта любовь постепенно угасла в атмосфере взаимной неприязни. Теперь, перед лицом смерти, Цзян Ханьцзяо не могла понять: ради чего она тогда так упорно добивалась этого человека?
«Не стоило… Да, совершенно не стоило, — подумала она. — Если бы можно было начать всё сначала, я бы предпочла никогда не встретить его на празднике фонарей у реки Циньхуай. Пусть лучше моя жизнь пошла бы совсем другим путём».
Её служанка Цзян Мэй набросила на плечи хозяйки тёплый парчовый плащ и с тревогой сказала:
— Госпожа, на улице ветрено. Пойдёмте внутрь.
Цзян Ханьцзяо слабо улыбнулась:
— Какая разница, ветрено или нет? Всё равно скоро умру. Хотя все и молчат, но я сама знаю своё состояние — силы на исходе.
Она вдруг спросила:
— Скажи, почему я тогда так упрямо хотела выйти именно за Лян Цзиня?
Лян Цзинь — имя князя Чэнъаньского. Только она осмеливалась называть его прямо по имени, не из-за особой близости или отсутствия правил этикета, а потому что давно утратила то уважение и любовь, которые когда-то питала к нему.
Цзян Мэй поправила край плаща и, крепко прижав его к плечам хозяйки, задумалась. Наконец она осторожно ответила:
— Князь красив и благороден, достоин самых высоких похвал. Для вас он — идеальная партия.
Род Цзян, хоть и значим в Цзиньлине, в масштабах всей империи Далиан был ничем. Заключить брак с князем Чэнъаньским — это невероятное везение, почти невозможное для их положения.
Цзян Ханьцзяо прислонилась к ней и тихо спросила:
— И ты тоже считаешь, что он — хорошая партия?
Цзян Мэй промолчала, но глаза её медленно наполнились слезами. Со стороны этот брак казался удачей, за которую следовало благодарить предков. Но лишь те, кто жил внутри этого дома, знали всю горечь и боль.
С давних времён дочерей старались выдавать замуж ниже их положения, а сыновей — брать невест повыше. Идеальный союз — равный. Родители, которые действительно заботятся о дочери, никогда не отправят её в знатный дом, где она окажется беспомощной. Лучше пусть выйдет за честного и обеспеченного человека, где сможет рассчитывать на поддержку родного дома, уважение свекрови и заботу мужа.
А вот такие «выгодные» браки, как у её госпожи, часто оборачиваются страданиями. Без поддержки семьи в знатном доме приходится терпеть унижения. Госпожа Гу, мать князя, всегда смотрела свысока на происхождение Цзян Ханьцзяо. Уже через полгода после свадьбы она устроила сыну двух знатных наложниц. Невестка же, желая заслужить расположение свекрови, всё терпела и молчала, проглатывая обиды.
Сам князь вёл себя как ребёнок. Ведь Цзян Ханьцзяо использовала хитрость, чтобы выйти за него замуж, поэтому с самого начала он почти не питал к ней чувств, целыми днями предавался пирушкам и развлечениям, не находя для неё тёплых слов.
Тогда она сама стала учиться готовить для него, шила ему обувь и одежду, постепенно растопив его холодность. Однажды он тяжело заболел, и она три дня и три ночи не смыкала глаз, не снимая одежды, ухаживая за ним. Очнувшись, князь был глубоко тронут и с тех пор начал проявлять к ней нежность.
Казалось, наконец наступило счастье… Но однажды на семейном пиру принц Дуань, опьянев, случайно зашёл в комнату Цзян Ханьцзяо и был застигнут там. Несмотря на все объяснения, что между ними ничего не произошло, и несмотря на то, что принц Дуань, протрезвев, лично пришёл извиниться, князь всё равно усомнился в верности жены. Ведь кто поверит, что такой красавице не станут оказывать знаки внимания?
С тех пор он стал отдаляться от неё. Наложницы, почуяв слабину, стали вести себя всё наглее, а госпожа Гу и вовсе запретила ей входить в главный двор. Цзян Ханьцзяо постепенно чахла от обид и тоски, пока болезнь окончательно не свела её в могилу. Последний месяц князь вообще не показывался во двор Ханьчунь. А теперь, когда она умирала, весь дом с нетерпением ждал её кончины.
Иногда Цзян Мэй думала: «Разве это справедливо? Госпожа всегда была добра ко всем, никого не обижала, не строила козней. Отдавала всё сердце — и получила в ответ лишь предательство и одиночество».
Лёгкий ветерок растрепал пряди волос у её уха. Цзян Мэй услышала, как её госпожа тихо произнесла:
— Я так устала… телом и душой. Жаль, что была такой глупой — так жаждала хоть капли его искренности, так хотела утвердиться в этом доме… Сделала столько всего, а в итоге потеряла саму себя.
Её голос становился всё тише, почти неслышен:
— Иногда мне хочется вспомнить те дни в Цзиньлине, когда я скакала верхом на коне Юйхуаци, весело хлеща кнутом. Все тогда говорили, что я своенравна и дерзка… Но именно тогда я была по-настоящему счастлива.
Капля крови скатилась по её губе и упала на белоснежное платье Цзян Мэй, оставив алый цветок. Тело Цзян Ханьцзяо обмякло и медленно соскользнуло на землю. Самая прекрасная девушка Цзиньлина, четвёртая госпожа Цзян, умерла.
*
Резные балки и расписные колонны, павильоны и беседки — павильон Юньгэ стоял в самом сердце усадьбы Цзян, на островке Цишуйтай. Это изящное строение затмевало собой все остальные дома в поместье.
На каждом углу крыши висели нефритовые колокольчики, и при малейшем ветерке они звенели, сливаясь со смехом юных девушек — казалось, здесь никогда не бывает печали.
И вправду — кто осмелится огорчить четвёртую госпожу Цзян?
Цзян Ханьцзяо проснулась от этого звона. Эти колокольчики сопровождали её всё детство и юность, и даже уезжая замуж в Чанъань, она взяла с собой один. Но, увы, тот колокольчик разбила одна из чернорабочих служанок, и с тех пор звон остался лишь в её снах.
«Наверное, мне снова снится сон», — подумала она и невольно улыбнулась. — «Пусть он будет подольше… Очень долго… И пусть я не проснусь слишком быстро».
Она не хотела открывать глаза, но кто-то мешал ей. Пухлое личико девочки с двумя пучками волос на голове щекотало ей нос перышком.
Щекотно! Хоть и не хотелось просыпаться, Цзян Ханьцзяо не выдержала и чихнула.
— Апчхи! Апчхи!
Она прикрыла лицо ладонями и открыла глаза. Перед ней маячило круглое, мягкое личико.
— А, сестричка, ты проснулась! — радостно воскликнула девочка.
Цзян Ханьцзяо замерла. Это ведь Би Син — дочь её тётушки!
В последний раз она видела Би Син три года назад, когда та приехала в Чанъань после смерти матери. Но тогда госпожа Гу даже не позволила им нормально поговорить и выгнала гостей.
Но сейчас Би Син выглядела моложе — ей было всего одиннадцать или двенадцать лет, черты лица ещё не раскрылись, и она была настоящей пухленькой девочкой.
Цзян Ханьцзяо осторожно произнесла:
— Би Син?
— Ага! — отозвалась та и уселась рядом на резную скамью из чёрного сандала, украшенную виноградными лозами. Она помахала перышком перед лицом Цзян Ханьцзяо и проворчала: — Сестричка, с тобой что-то случилось? После дневного сна ты стала какой-то странной.
Было лето, все окна открыты, и прохладный ветерок колыхал занавески из тонкой ткани. Колокольчики звенели, а за окном шелестели кусты жасмина и роз. Одна особенно пышная ветвь даже заглянула внутрь. Цзян Ханьцзяо медленно оглядела комнату — это был её родной павильон Юньгэ в доме Цзян.
Она больно ущипнула себя сквозь ткань занавески. Больно! Значит, это не сон.
Би Син, не замечая её замешательства, продолжала болтать:
— В прошлый раз ты дала мне пачку благовоний Шуйтань. Цзян Хунъяо увидела и захотела отобрать, сказала, что это её вещь. Конечно, я не отдала! Мы подрались, но она такая хрупкая — я даже не успела как следует замахнуться, как она уже рыдала и побежала жаловаться родителям. Прямо смешно!
Цзян Хунъяо — дочь второго дяди, шестая в ряду девушек дома Цзян. Ей было столько же лет, сколько Би Син, и они вместе учились в павильоне Циншуньчжай.
Цзян Ханьцзяо помнила: да, она действительно дарила Би Син ту пачку благовоний, и из-за них действительно возникла ссора с Цзян Хунъяо. Потом вторая тётушка даже пожаловалась бабушке, сказав, что Цзян Ханьцзяо не ценит своих родных сестёр и отдаёт лучшие вещи посторонним.
Но это случилось, когда ей исполнилось пятнадцать — сразу после совершеннолетнего обряда. Прошло уже шесть или семь лет…
Она прервала болтовню девочки:
— Какой сейчас год?
Би Син удивилась:
— Сейчас год Тяньъюань двадцать девятый! Сестричка, не шути! Я тебе рассказывала забавную историю!
В голове Цзян Ханьцзяо словно грянул гром. Весь мир замер. Год Тяньъюань двадцать девятый… Ей пятнадцать. Она ещё не встречала Лян Цзиня, не замышляла выходить за него замуж, не переступала порог княжеского дома Чэнъань, не становилась его женой.
Она снова — Цзян Ханьцзяо, четвёртая девушка дома Цзян в Цзиньлине.
Неужели Небеса услышали её молитву и дали второй шанс? Всё ещё можно изменить!
Цзян Ханьцзяо сидела, оцепенев. Болтовня Би Син больше не доходила до неё.
В этот момент в комнату вошла служанка. У неё было продолговатое лицо и миндалевидные глаза. На ней было платье цвета сирени, подчёркивающее её изящную фигуру.
Она несла блюдо со свежими фруктами и, улыбаясь, сказала Би Син:
— Маленькая госпожа, вы всё ещё здесь? Госпожа Ян уже полдня ищет вас! Если не найдёт, лишит вас еды на три дня!
Би Син вскочила, как ужаленная, и, съёжившись, пробормотала:
— Ой… мама ищет меня! Сестричка, я побежала! Зайду позже!
И она стремглав выскочила из комнаты, не забыв прихватить с блюда горсть фруктов.
Служанка, увидев это, засмеялась, но, обернувшись, заметила, что её госпожа пристально смотрит на неё, не отводя взгляда.
Эту служанку звали Хайдан. Цзян Ханьцзяо отлично помнила: менее чем через два года после свадьбы Хайдан воспользуется пьяным состоянием Лян Цзиня и ляжет с ним в постель.
http://bllate.org/book/10667/957723
Готово:
