× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beauty [Quick Transmigration] / Прекрасная [Быстрые миры]: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бесконечный круговорот… Тебе больно? Ты чувствуешь несправедливость? Но что плохого сделал Е Чжао?! — выкрикивала она, слово за словом, и сердце её будто вырвалось из-под контроля. Е Чжао схватилась за грудь: пронзающая боль предательства и отчаяния окутала её целиком, будто это уже происходило с ней когда-то давным-давно.

— Чжоу Цзысюань, зачем ты предал меня… — прошептала она, подняв на него глаза, и вдруг, сама не зная почему, залилась слезами.

Едва эти слова сорвались с её губ, в замешательство пришли не только Чжоу Цзысюань, но и сама Е Чжао, и даже 007.

Она растерянно отступила, бледная, покачивая головой.

Это ощущение было слишком странным. Невероятно странным.

Почему ей так больно…

[Хозяйка!] — обеспокоенно окликнул 007, пытаясь вернуть Е Чжао в себя, но мог лишь беспомощно наблюдать, как чёрное сияние вокруг неё становилось всё ярче. Зловещий чёрный пар, жуткий и мрачный.

Для посторонних она просто стояла одна на пустынном месте, с безучастным выражением лица.

Но для системы Е Чжао была почти полностью окутана этим зловещим светом. Ведь после двух миров обида в ней уже начала утихать…

Как такое возможно?!

007 резко повернулся к единственному, кто мог быть виновником, и его чёрные глаза наполнились гневом и обвинением.

Всё из-за этого человека… Из-за него хозяйка снова…

Чжоу Цзысюань, опомнившись, машинально потянулся, чтобы взять Е Чжао за руку, но она резко оттолкнула его.

— Сяо Чжао…

Е Чжао внезапно подняла голову. В тот миг, когда она распахнула глаза, их заполнил глубокий чёрный свет. Медленно чёрное и белое переплелись, завихрились, успокоились — и постепенно всё вновь стало ясным.

— Нашли! Е Чжао здесь! — давно не видевшие её следов операторы наконец сообщили в съёмочную группу. А Чжуан Хэюй, заметив, что в кадрах больше нет Е Чжао, тоже отправился на поиски. Почти все бросились искать её, но в процессе обнаружили, что пропал и Чжоу Цзысюань.

Он и Е Чжао оказались здесь вместе.

Сначала все увидели Е Чжао и облегчённо выдохнули, но затем заметили стоявшего неподалёку Чжоу Цзысюаня — и их лица тут же омрачились.

Однако прежде чем они успели что-либо спросить, Е Чжао медленно повернулась к ним, уголки губ тронула лёгкая улыбка — и она потеряла сознание.

[Хозяйка!] — 007 мгновенно рванул к ней, но, увидев, что двое других уже бегут первыми, на миг замер, а потом всё же помчался следом.

Чжоу Цзысюань и Лу Йе одновременно бросились к ней, но Чжоу Цзысюань был ближе и успел подхватить её раньше, чем Лу Йе подоспел.

Лицо Е Чжао было бледным, на щеках ещё не высохли слёзы. Увидев её в таком состоянии, Лу Йе пронзительно взглянул на того, кто держал её в объятиях.

— Вызовите врача, — спокойно произнёс Чжоу Цзысюань, но руки его крепко сжали девушку.

007 наконец добрался до Е Чжао и начал передавать ей свою энергию, чтобы успокоить чёрную ауру обиды.

Чжоу Цзысюань словно почувствовал это и посмотрел в сторону системы. 007 неуверенно поднял «глаза» — на миг ему показалось, что его раскрыли, но взгляд Чжоу Цзысюаня лишь спокойно скользнул по нему, будто он видел лишь пустоту. На самом деле он ничего не видел.

007 с облегчением выдохнул.

Чжуан Хэюй немедленно позвонил семье Е и Гу Синчэню. После такого инцидента он обязан был взять на себя часть ответственности.

— Отдай мне Сяо Чжао, — холодно сказал Чжуан Хэюй Чжоу Цзысюаню, уже протягивая руки — явно собираясь забрать её силой.

Чжоу Цзысюань молча смотрел на него, но в итоге уступил и передал Е Чжао.

Чжуан Хэюй посмотрел на неё и тихо пробормотал:

— Ох, маленькая госпожа…

Только бы с тобой ничего не случилось…

*

Ночью особняк семьи Е находился в состоянии повышенной готовности.

Их драгоценная жемчужина всего лишь снялась в шоу — и вернулась в беспамятстве.

Семья Е вызвала множество врачей, но никто не мог найти причину: физически всё в порядке, но она всё равно не приходит в себя.

— Господин, снаружи Чжоу Цзысюань хочет повидать госпожу, — доложил дворецкий, входя в гостиную.

Е Сун ещё не успел ответить, как Е Мин ледяным взглядом уставился на него. Юноша сдерживал ярость и холодно произнёс:

— Пусть уходит.

Если бы не он, с их Чжао-Чжао никогда бы ничего подобного не случилось! Разве до этого с ней были проблемы? Только встретилась с ним на одной программе — и вот уже лежит без сознания.

Е Мин никогда ещё так не ненавидел самого себя: зачем он тогда позволил Е Чжао сближаться с Чжоу Цзысюанем?

Е Сун устало махнул рукой:

— Пусть уходит. Дом Е ему не рад.

Дворецкий на миг замялся и спросил:

— А Лу Йе и Гу Синчэнь?

Е Мин промолчал. Е Сун взглянул на слугу и тяжело вздохнул:

— Пусть пока возвращаются домой. Дом Е временно не принимает гостей.

Дворецкий кивнул и вышел.

В это время Лю Шан сошла по лестнице. Поскольку Е Чжао была без сознания, но нуждалась в переодевании и умывании, а доверять это служанкам было нельзя, тётушка лично помогла ей переодеться в чистое платье.

Услышав шаги, Е Сун и Е Мин оба подняли глаза. Хотя они заранее знали, кто именно спускается, увидев, что за Лю Шан никого нет, в их сердцах всё равно мелькнуло разочарование.

Девочка всё ещё не проснулась…

Лю Шан, словно угадав их вопрос, едва заметно покачала головой.

А тем временем Чжоу Цзысюань всё ещё стоял у ворот. Даже услышав отказ, он не уходил. В его голове крутился один-единственный вопрос: что значили те слова Е Чжао? Почему она спросила: «Зачем ты предал меня?» Ведь согласно предыдущим циклам, их первая встреча произошла в отеле — тогда они впервые увидели друг друга. Но она говорила с такой болью, будто знала его много лет.

В его сердце вдруг возникло ужасающее предположение…

Если в юности он впервые встретил Е Чжао, уже прошедшую через множество жизней,

то в этой жизни, возможно, он столкнулся с той, что ещё ничего не пережила — с чистой, невинной Е Чжао?

Именно его предательство породило трагедию, сделав всё непоправимым.

От этой мысли Чжоу Цзысюаня будто ударили в грудь. Он пошатнулся, но тут же опомнился и бросился к воротам, схватившись за решётку:

— Я должен увидеть Е Чжао! Мне нужно увидеть её!

Охранник бросил на него равнодушный взгляд и не шелохнулся.

— Господин, вас не пускают, — сказал он, видя, что тот продолжает настаивать. — Господин Е Сун лично приказал вам уйти.

Чжоу Цзысюань будто не слышал. Он лишь повторял одно и то же:

— Я должен увидеть Е Чжао… Мне нужно увидеть её…

Охранник постучал дубинкой по воротам и презрительно бросил:

— Тогда стойте и дальше.

Едва он договорил, ночное небо разразилось ливнем. Охранник, боясь, что дождь зальёт будку, закрыл дверь и окна.

Он ещё раз взглянул наружу: человек за воротами не ушёл. Даже промокнув до нитки, тот будто не замечал дождя.

Охранник плюнул себе под ноги и презрительно отвернулся, задёрнув шторы.

Теперь делаешь вид, будто раскаиваешься и любишь её? А раньше где был?

*

Перед офисом A.E. собралась целая армия журналистов. Как только кто-то из сотрудников студии Е Чжао выходил на улицу, репортёры тут же поднимали микрофоны и напирали:

— Говорят, госпожа Е впала в кому после съёмок «Рассвета». В чём причина? Правда ли, что она «страдает от любви»?

Гу Синчэнь отстранил микрофоны:

— Без комментариев.

Ранее они договорились с продюсерами держать всё в секрете — не хотели, чтобы во время болезни Е Чжао её имя использовали для сенсаций. Но вдруг информация просочилась в сеть.

Из-за этого они не могли просто отвезти её в больницу: СМИ подняли бы шум, и вместо лечения ей пришлось бы терпеть постоянное внимание прессы. Поэтому решили оставить её дома — там она получит лучший уход. Семья Е уже пригласила лучших врачей.

Гу Синчэнь надеялся, что старейшина Е смягчится и разрешит войти, но в компании возникли срочные вопросы по контрактам: из-за состояния Е Чжао она не сможет участвовать в рекламных съёмках и интервью. Чжуан Хэюй не имел достаточного веса для решения таких вопросов — только Гу Синчэнь мог уладить всё с партнёрами, чтобы не разозлить их. Иначе, очнувшись, маленькая госпожа точно рассердится, увидев хаос.

Гу Синчэнь вошёл в A.E., чтобы срочно решить все вопросы.

Охранники оттесняли журналистов, внутренне раздражаясь: эти СМИ, даже сейчас пытаются использовать болезнь госпожи Е ради хайпа. Ни капли совести!

— Прошу, не толпитесь здесь, — бесстрастно говорили охранники.

*

— Что ты делаешь? — Юань Ивэнь увидел, как Лу Йе складывает вещи в чемодан, и попытался его остановить.

Лу Йе одной рукой отстранил его и спокойно ответил:

— Переезжаю.

— Куда?

Этот парень с тех пор, как вернулся из дома Е, выглядел как мертвец. А теперь вдруг начал собирать вещи.

— В дом 359 в районе Хуапу, — не прекращая укладывать вещи, ответил Лу Йе.

Хуапу? Это же рядом с особняком семьи Е!

— Когда ты купил квартиру?! — изумился менеджер.

Лу Йе, казалось, не заметил его удивления и, продолжая собираться, бросил:

— Только что.

— Чёрт… — выругался Юань Ивэнь. — Вот почему ты не хотел уходить, а потом вдруг исчез. Я думал, ты одумался.

Лу Йе уже закончил сборы и взял чемодан.

— Эй, погоди! — крикнул Юань Ивэнь.

— Хочешь остановить меня? — Лу Йе слегка сжал губы, будто обдумывая, как поступить.

Юань Ивэнь вздохнул и взял чемодан:

— Я отвезу тебя. Ты же не знаешь дороги. Не хочешь снова попасть в заголовки: «Кинозвезда ночью сбегает из дома»?

Лу Йе немного ослабил хватку.

Он помолчал и тихо сказал:

— Я очень за неё волнуюсь.

— Многие за неё волнуются, — ответил Юань Ивэнь, но, увидев его подавленный вид, смягчился: — Не переживай. С ней всё будет в порядке.

Лицо Лу Йе не прояснилось. Он дрогнул веками и прошептал:

— У меня такое чувство…

Пусть он и не хотел в это верить, но внутри звучал голос:

Он, возможно, больше никогда её не увидит.

Юань Ивэнь похлопал его по плечу:

— Эй, не будь таким пессимистом! Госпожа Е не такая хрупкая. С ней всё будет хорошо. Может, уже завтра проснётся.

Лу Йе попытался улыбнуться, но получилось ещё хуже, чем плач.

Юань Ивэнь взял чемодан и пошёл:

— Ладно, не улыбайся. Если бы я был Е Чжао, увидев такую рожу, сразу бы запер дверь.

Пройдя несколько шагов, он оглянулся. Лу Йе всё ещё стоял как вкопанный.

— Идёшь или нет? Поедем — будешь дежурить у дома.

Лу Йе очнулся и поспешил за ним.

Их силуэты постепенно растворились в ночи.

*

В комнате Е Чжао 007 прижался к ней и не переставал передавать ей энергию.

http://bllate.org/book/10665/957585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода