× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Beauty [Quick Transmigration] / Прекрасная [Быстрые миры]: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пользователи интернета знали лишь, что у Е Чжао происхождение не из простых: почти все её родные так или иначе связаны с шоу-бизнесом — одни знаменитости, другие работают в смежных сферах. Однако никто и представить не мог, что семья Е даже владеет частью развлекательной индустрии. Действительно, когда умеешь зарабатывать, всё делаешь по-другому — настолько незаметно! Если бы не этот случай, никто бы и не узнал, что одно из крупнейших в Хуаго агентств по управлению талантами — «Хуаюэ» — принадлежит семье Е.

Сначала думали, что Е Чжао просто «звёздная дочка», но оказалось, что она ещё и «золотая наследница»…

Впрочем, если это правда, то слухи в сети о том, будто её содержал некий «золотой папочка», явно ложные. Ведь если бы она была просто актрисой с небольшими связями, да ещё и в лапах таких гигантов, как A.E., ей, возможно, пришлось бы действительно искать покровительства влиятельного человека ради карьеры. Но ведь она — дочь генерального директора «Хуаюэ»! Зачем ей было ходить кругами и искать «золотого папочку», если можно было напрямую войти в «Хуаюэ» и получить всё, чего душа пожелает?

Значит…

Тот самый слухопускательный аккаунт распространил фейковую информацию?! И водил их всех за нос!

Очнувшиеся пользователи тут же ринулись под его пост в Weibo с требованием объяснений, но блогер словно испарился — ни ответа, ни привета.

[Но если это всё выдумка, откуда тогда фотографии?] — указал кто-то на нестыковку.

Ему быстро ответили: [Разве забыли про тот случай с Цзян Ю и Е Чжао? Тогда тоже ходили слухи об их романе, но потом выяснилось, что это просто неудачный ракурс. Да и здесь мужчина вообще не виден — лицо размыто!]

[Выходит, Е Чжао немного не повезло… В прошлый раз тоже чётко запечатлели только её, а мужчину — хоть шаром покати. Как-то жалко стало.]

[Не надо жалеть, у неё и так всё отлично. На её месте я бы сто раз согласился быть очернённым, лишь бы иметь такие связи и семью!]

[Я тоже.]

[И я за компанию.]

Обсуждение в Weibo незаметно свернуло с темы слухов и переключилось на происхождение Е Чжао, после чего уже никто не возвращался к первоначальному вопросу.

А полчаса назад мужчина в чёрных очках сидел за компьютером и собирал данные с платформы Weibo. Недавний взрыв популярности его поста о Е Чжао доставил ему настоящее удовольствие — десятки тысяч репостов! Такой охват был для владельца аккаунта «Багуа» настоящим подарком. Он решил не останавливаться и составить целый сборник компромата на Е Чжао — ведь вокруг неё постоянно крутятся скандалы, материалу конца-края нет, да и сама она — ходячий трафик. Раньше, когда он писал о других звёздах, такого ажиотажа никогда не было!

Он стучал по клавишам, собираясь отправить новый пост, но вдруг страница зависла и перестала реагировать.

Мужчина в ужасе смотрел на экран, но ничего не помогало — компьютер будто заклинило.

В этот момент зазвонил телефон. Дрожащими руками он схватил трубку и в спешке опрокинул стакан с горячей водой себе на одежду.

От боли он вскрикнул, исказив лицо.

— Алло, вы господин Чжао Цзывэнь? — раздался спокойный голос адвоката. — Вы обвиняетесь в распространении ложной информации и клевете. Мой доверитель уже подал в суд иск. В ближайшее время вам пришлют повестку. Пожалуйста, не забудьте её подписать.

Адвокат положил трубку.

Чжао Цзывэнь смотрел на окно отправки поста, перед глазами всё потемнело, и он рухнул на пол в обмороке.

*

Бай Чжи увидела, что в Weibo снова взорвался хэштег, и сразу поняла — всё кончено. Она думала, что у Е Чжао есть лишь небольшие семейные связи, да и отношения с родными, судя по всему, натянутые: даже на праздники та проводила время в одиночестве в своей квартире.

Бай Чжи предполагала, что Е Чжао либо не пользуется поддержкой семьи, либо вовсе поссорилась с родными — иначе почему она никогда о них не упоминала? А оказывается… оказывается…

Она вспомнила про видео и поспешила зайти в свой аккаунт, чтобы удалить его.

Но в этот момент в комнату вошёл Чжай Чжиюнь с мрачным лицом, за ним следовала величественная Е Чжао в сопровождении целой свиты.

На Е Чжао было надето изысканное платье от люксовых брендов — такое Бай Чжи мечтала купить, только получив несколько рекламных контрактов подряд.

Раньше она думала, что всё это Е Чжао получает благодаря A.E.…

Е Чжао пришла с большим шумом, но соседи будто оглохли — никто даже не выглянул в коридор.

Е Чжао бросила взгляд назад, пристально осмотревшись, будто что-то проверяя, затем спокойно отвела глаза и начала внимательно изучать обстановку квартиры.

Девушка лёгкой усмешкой приказала:

— Закройте дверь.

— Е Чжао, что ты хочешь сделать… — прошептал Чжай Чжиюнь, прижимаясь к стене вместе с Бай Чжи, которая с ужасом смотрела на неё.

Е Чжао усмехнулась:

— Как же так? Раньше ведь звала «сестрой Чжао». Неужели крылья выросли и решила улететь из компании?

Она приподняла бровь, уголки губ изогнулись в саркастической улыбке, и медленно приблизилась к ним, глядя сверху вниз.

— Почему лицо такое бледное? — Е Чжао взяла подбородок Бай Чжи двумя пальцами, легко коснувшись её кожи и ощутив на пальцах слой пудры. — Так старательно накрасилась… Этим макияжем и хотела вызвать сочувствие?

Она отпустила её и с улыбкой добавила:

— Восхищаюсь твоей смелостью — решила использовать меня, чтобы пробиться наверх?

Эти слова вывели Бай Чжи из себя. Она яростно уставилась на Е Чжао и пронзительно закричала:

— Е Чжао! Если бы не твоё происхождение, не твоя семья — думаешь, тебе удалось бы добиться большего, чем мне? Я всего достигла сама, своим трудом! А ты без этого статуса — кто ты вообще?!

В её голосе звенела зависть.

Почему? Почему кому-то с рождения даётся всё, о чём другим приходится мечтать всю жизнь? То, к чему она стремилась годами, Е Чжао получала, лишь протянув руку. Почему небеса так несправедливы!

— Хватит, — резко оборвала её Е Чжао. — Это всего лишь оправдания твоей жадности.

Она покачала головой и продолжила:

— Но главное различие между нами — не в том, кто чей ребёнок, а в том, что…

Её улыбка стала дерзкой, вызывающей, но при этом ослепительно прекрасной.

— Я красивее тебя.

Она вновь произнесла ту самую фразу, которой когда-то закончила их первую стычку.

— Морщинки на лбу уже проступают, сестрёнка Бай.

Возраст — вечная боль любой женщины, особенно в шоу-бизнесе.

Бай Чжи свирепо смотрела на неё, готовая броситься вперёд и вцепиться в Е Чжао, но Чжай Чжиюнь удерживал её.

Е Чжао взглянула на менеджера и с усмешкой сказала:

— Молодец. Компания A.E. своевременно переведёт тебе зарплату.

Предательство собственной компании — непростительный грех. Хотя Чжай Чжиюнь и раскаялся, сообщив обо всём A.E., он всё равно не мог рассчитывать остаться. А слова Е Чжао давали понять: его простят.

Бай Чжи резко повернулась к нему:

— Ты меня предал!

Она попыталась схватить его за горло, но Чжай Чжиюнь отстранился.

— У меня семья, — сказал он без эмоций. — Я не могу позволить тебе втянуть меня в это. Если бы всё вышло наружу, мне бы конец в этой индустрии.

Ты нарушила договор с работодателем, а я — профессиональную этику. Разница колоссальная.

Е Чжао добавила ещё одну каплю яда:

— Кстати, ты, вероятно, не знаешь, но «Шанфэн» — хоть и конкурент A.E., но с «Хуаюэ» у них отличные партнёрские отношения.

После разоблачения истинного положения Е Чжао видео Бай Чжи потеряло всякий смысл, и «Шанфэн» вряд ли стал бы её продвигать. Но теперь слова Е Чжао окончательно перекрыли ей последний путь к спасению.

«Шанфэн» не подпишет с ней контракт. И ей придётся выплатить огромный штраф за расторжение договора с A.E.

Е Чжао перестала улыбаться и холодно посмотрела на Бай Чжи, корчащуюся в отчаянии.

Затем она развернулась и вышла, не оглядываясь.

Охранники последовали за ней.

Чжай Чжиюнь отпустил Бай Чжи, равнодушно поправил одежду и тоже ушёл.

*

Е Чжао вышла из квартиры Бай Чжи. У подъезда её уже ждал брат.

Увидев её выражение лица, Е Мин спросил:

— Что случилось? Выглядишь невесёлой.

Е Чжао села на пассажирское место, пристегнулась и равнодушно ответила:

— Просто скучно всё это.

Слова Бай Чжи наложились на давние воспоминания — те же самые, что кричала ей другая девушка много лет назад:

— «Е Чжао! Ты вообще ничто без своего происхождения!»

Как знакомо…

Е Чжао усмехнулась — с горькой иронией.

Пока она задумчиво смотрела в окно, брат внезапно сильно потрепал её по голове. Она обернулась с недовольным взглядом, но Е Мин делал вид, будто ничего не произошло, с невинным выражением лица.

— Е Мин, ты нарочно?! — возмутилась она.

Е Мин засмеялся и снова растрепал её волосы.

— Вот так-то лучше, — сказал он. — Тебе всего-то двадцать с небольшим, зачем так серьёзно выглядишь?

В глазах старшего брата младшая сестра навсегда останется маленькой девочкой.

— Это причёска, которую я только что сделала! — возмутилась она.

— Завтра сходим, сделаешь новую, — успокоил он.

Машина тронулась с места, за ней последовал автомобиль с охраной.

По дороге домой Е Чжао вдруг спросила:

— Где мой телефон?

Она только сейчас вспомнила: сразу после публикации видео Бай Чжи родные отобрали у неё телефон, заявив, что «временно сохранят». На самом деле они просто боялись, что она увидит хэштеги и в ярости разнесёт дом.

Е Ян даже подбадривал её: «Сестрёнка, молодец! Давай, круши всё!» Эти двое, хоть и разница в возрасте десять лет, но играют как малыши. Хотя на самом деле всё не так страшно — просто переживают за неё.

Теперь, когда проблема решена, в A.E. больше задерживаться нельзя. Если даже такое крупное агентство не может обеспечить базовую защиту, семья Е не станет рисковать.

Е Чжао протянула руку влево, недвусмысленно намекая.

Е Мин торжественно заявил:

— Я за рулём. Верну, как доедем.

Но Е Чжао молча вытащила телефон из его кармана и разблокировала его — один из отпечатков на замке был её собственным.

Хэштег «Звезда на букву „Е“» по-прежнему возглавлял список трендов, но содержание кардинально изменилось: теперь все восхищались происхождением Е Чжао и преклонялись перед капиталом; другие высмеивали слухопускателя за фейковые новости. Второй хэштег касался Бай Чжи — вместо «Бай Чжи расторгает контракт» стало «Бай Чжи удаляет пост», а третий — «Не будь такой, как Бай Чжи». Ведь сразу после того, как слухопускатель очернил A.E., Бай Чжи тут же заявила о желании уйти из компании, намекнув, что именно из-за Е Чжао она не получает предложений. Но их карьерные пути совершенно разные, да и ресурсы Е Чжао вовсе не зависели от A.E. Просто Бай Чжи не популярна — вот и всё.

http://bllate.org/book/10665/957577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода