× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Green Tea Darling: She’s Super Strong [Transmigration] / Зелёная любимица: она чертовски сильна [попаданка]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он в отчаянии метался вокруг неё, громко лая, но она будто не слышала его голоса и безжалостно швырнула его на землю. Так сильно, что ему показалось — все внутренности сдвинулись со своих мест.

Это была не та Сы Юй, которую он знал!

Сы Юй никогда бы так с ним не поступила!

Что с ней случилось?

Кунцзянь чуть не расплакался от страха:

— Малышка! Ты что, сошла с ума? Очнись скорее!

Сы Лунь тоже был потрясён её поведением. Он даже не успел подумать о Сы Мянь и снова взмахнул длинным мечом, устремившись в атаку.

Сы Юй смотрела, как меч летит прямо в неё, но даже не пыталась уклониться.

Над головой зловеще парил знак уничтожения рода. Под красным пламенем ночного неба медленно дул ветерок, развевая её одежду и волосы.

Сы Юй одной рукой держала меч, другой складывала печать, прикрыла глаза и тихо прошептала:

— Десять тысяч духов и тысячи демонов, все ваши помыслы — в Бездну! Пусть вы станете жертвой, чтобы служить мне!

Это была техника призыва духов!

Меч Сы Луня отскочил назад, отброшенный внезапно возникшим прозрачным барьером.

По мере того как девочка напевала заклинание, окружающий шум постепенно стихал, зато ветер усиливался всё больше, шелестя листвой, поднимая пыль и закрывая луну. Ночь становилась всё темнее; раздавались стоны и вздохи, будто доносившиеся из самых глубин Преисподней, пронизанные леденящим душу холодом и убийственной яростью. Ветер рвал их на части и разносил обрывки до каждого уха.

Постепенно ночной ветер становился всё яростнее, а воющие духи — всё страшнее.

В самом центре этой бури сиял единственный свет во всём мире.

Воющий ветер, бескрайняя тьма, девочка с растрёпанными волосами, в порванной одежде, лицо её было покрыто кровавыми полосами, раны источали кровь, стекавшую ручьями. С первого взгляда казалось, что она сошла с ума.

Но вокруг неё переплетались золотые и фиолетовые сияния. Одной рукой она держала меч, другой складывала печать и твёрдо стояла во дворе поместья Цзылань.

Сы Лунь, не выдержав усиливающегося воющего хора духов, выплюнул несколько глотков крови, сердце его кололо невыносимо. Он с трудом поднял меч и крикнул:

— Всё это блеф! Умри!

Больше не осмеливаясь недооценивать противника, он собрал всю свою культивацию и выпустил вперёд три острых клинка ци. Но едва он собрался последовать за ними, словно стрела, как вдруг из-за его спины вытянулась костлявая рука скелета, пробила ему грудь, схватила сердце и с силой вырвала его наружу.

Невыносимая боль пронзила его тело. Сы Лунь с ужасом наблюдал, как его сердце уносит неведомое создание, а в груди остаётся лишь пустая дыра, из которой хлынула кровь, мгновенно окрасив одежду в алый цвет.

Он упал на землю и даже в последний миг жизни так и не понял, чья это была костлявая рука и что сделала Сы Юй.

Бесчисленные тени заполнили ночное небо, бесчисленные скелеты ползали по земле. Эти создания из Преисподней, призванные Сы Юй, превратили весь род Сы в настоящий ад. Они убивали всех подряд — людей и духов, друзей и врагов, не делая различий между верными и предателями.

Золотое сияние вокруг Сы Юй постепенно угасало, уступая место всё более мощному фиолетовому свету. Из всех семи отверстий её тела начала сочиться кровь, лицо становилось всё бледнее, и на первый взгляд она уже ничем не отличалась от окружающих теней и костей — лишь мёртвенный холод исходил от неё.

Её окружал мягкий, но прочный защитный барьер, через который Кунцзянь не мог пробиться. Он чуть не плакал от отчаяния:

— Малышка! Хватит! Ты же сама себя убиваешь!

Он увернулся от нападения призрачной тени, но порыв ветра швырнул его далеко в сторону. Он отчаянно кричал:

— Очнись скорее! Используй «Сутру сердца премудрости», чтобы защитить сердечные каналы!

Сы Юй не слышала его. Она стояла неподвижно, направляя вызванных ею духов Преисподней на всё более кровавую и жестокую резню.

Гу Чэньгуан, прорубая себе путь сквозь демонических злодеев и уворачиваясь от чёрных теней и белых костей, наконец добрался до поместья Цзылань и увидел эту ужасающую картину. Он попытался схватить Сы Юй за руку, но его остановил защитный барьер.

Её белый дух-оружие, увидев его, с трудом полетел к нему и начал что-то быстро пищать и мычать, но ничего нельзя было разобрать.

Лицо Сы Юй становилось всё хуже, выражение — всё мучительнее. Она несколько раз подряд вырвала кровью, пошатнулась и едва устояла на ногах в этом бушующем ветру.

Гу Чэньгуан в тревоге немедленно достал меч «Лочэнь», двумя руками ударил им по барьеру.

Клинок столкнулся с преградой, раздался оглушительный грохот. От удара Кунцзянь зажал уши и отлетел на несколько метров, переворачиваясь в воздухе. Гу Чэньгуан отшатнулся на десятки шагов, в груди у него резко заболело, и спустя некоторое время он выплюнул кровь из самого сердца.

А в самом эпицентре энергетического взрыва Сы Юй внезапно озарила ярким золотым светом.

Это величественное золотое сияние, казалось, несло разрушительную мощь, рассекая всё на своём пути, будто способную уничтожить небеса и землю.

И Гу Чэньгуан, и Кунцзянь были сбиты волной энергии. Только почувствовав жгучую боль, они мгновенно потеряли сознание.

Яркое золотое сияние вспыхнуло лишь на миг. Как только оно угасло, тучи рассеялись, луна вышла из-за облаков, ветер стих, знак уничтожения рода исчез, чёрные тени и белые кости растворились без следа. Все люди во дворе — как из рода Сы, так и демонические злодеи — лежали без сознания, хаотично разбросанные по земле.

Сама Сы Юй была вся в крови, вид у неё был ужасающий — она уже не походила на живого человека. Похоже, она полностью исчерпала свои силы: тело её обмякло, и она медленно рухнула на землю.

Вскоре с крыши лёгкой походкой спустилась девушка в фиолетовом. Вытерев кровь с уголка губ и приложив руку к груди, она подошла к девочке.

Под лунным светом она долго смотрела сверху вниз на маленькое тело, затем присела и аккуратно вытерла кровь с лица ребёнка, обнажив бледное, словно мёртвое, личико.

Это было чистое, юное лицо, лишённое мирской пыли, прекрасное и миловидное, с живыми и игривыми чертами.

Девушка тихо рассмеялась:

— Буддийская техника? Любопытно…

Фиолетовая девушка была никто иная, как Ночная Цзи.

Последние несколько дней ей было ужасно скучно, и она вдруг вспомнила о своём трёхмесячном обещании маленькой дочери рода Сы. Срок вот-вот истекал. Просто ради развлечения она решила заглянуть сюда, но не ожидала застать такое представление со знаком уничтожения рода. Ещё больше её удивило то, что эта девочка с крайне слабым корнем и костью не только освоила её технику призыва духов, но и достигла глубоких высот в буддийской технике. Во время всплеска силы даже она, Ночная Цзи, сильно пострадала и получила серьёзные внутренние повреждения.

Всего три месяца — обычный человек не смог бы так кардинально измениться. Эта девочка продолжала дарить ей сюрпризы.

Ночная Цзи лёгким движением ущипнула девочку за щёчку:

— Ты такая интересная… Пойдёшь со мной домой?

Она наклонилась, подняла девочку на руки и полетела к луне.

Прошли весна и осень, трава росла, пели птицы, ивовые деревья у пруда уже не раз выпускали новые побеги.

Снова настало лето.

Йебулин скучал на веранде бамбукового домика, глядя на луну.

Кунцзянь, устроившись у него на голове, с наслаждением уплетал лотосовое пирожное.

— У тебя что, дырявый рот? — Йебулин стряхнул с плеча крошки. — Ешь — и всё сыплешь, ешь — и всё сыплешь…

Кунцзянь обиженно пошевелил своим пухлым телом, взмахнул пушистым хвостом — и в воздухе мгновенно образовались бесчисленные ледяные иглы, которые прямо полетели в Йебулина.

За эти годы Йебулин привык к Кунцзяню и уже знал его привычку — стоит только сказать что-то не так, как тот сразу переходит к насилию. Он спокойно отбил все иглы мечом из персиковой ветви.

Кунцзянь разозлился ещё больше:

— Не смей портить меч малышки! Она вернётся — и будет злиться!

Йебулин убрал меч и снова поднял глаза к луне:

— Когда же вернётся малышка? Скучаю по ней…

— Думаешь, только ты один по ней скучаешь? — проворчал Кунцзянь, доставая ещё одно пирожное. — Думаю, дня через два-три она точно вернётся. А эти лотосовые пирожные в городе — ни в какое сравнение с теми, что пекут в роду Сы. Ццц!

Пока два духа препирались, за воротами раздался звонкий голос:

— Кунцзянь! Дядюшка! Я вернулась!

Кунцзянь подпрыгнул, налету наступил Йебулину на голову и своим тяжёлым телом заставил того резко опустить голову.

— Малышка! — завертелся он в воздухе, устремляясь к воротам. — Три месяца пропала! Я по тебе соскучился до смерти!

Йебулин даже не стал ругаться на Кунцзяня — его заросшее бородой лицо расплылось в широкой улыбке:

— Малышка! Наконец-то вернулась!

Бамбуковая дверь распахнулась, и внутрь весело запрыгнула девушка.

Ей было лет тринадцать-четырнадцать, она была одета в одежду цвета лотоса. Её красота сияла, стан был строен, а когда она улыбалась, чёрные глаза изгибались, словно луна, а на щёчках появлялись две ямочки — сладкие, живые и хитрые.

Она была прекрасна и, казалось, обладала добрым характером. Стоило ей просто стоять — и взгляд невозможно было отвести.

Это была Сы Юй.

Едва она открыла дверь, как Кунцзянь врезался ей в грудь.

Кунцзянь никогда не отказывал себе в еде и не любил двигаться, поэтому за эти годы так раскормил себя, что стал тяжелее двух духов вместе взятых. Сейчас он, словно чугунный шар, влетел в неё без предупреждения, и Сы Юй показалось, что все её внутренности раздроблены.

Она сердито оттащила его, схватила за шкирку и вошла в дом, усевшись рядом с Йебулином.

— Малышка, — Йебулин обеспокоенно посмотрел на неё, — как твои раны?

Кунцзянь тут же влез:

— Да-да-да! Нужно ли тебе снова ехать на Северный полюс для лечения?

В тот день, когда над родом Сы повис знак уничтожения рода, Сы Юй вдруг сошла с ума. После успешного применения техники призыва духов она случайно прорвалась в состояние «Беспривязности» «Сутры сердца премудрости» и достигла вершины буддийской культивации. Однако такой стремительный прогресс оказался слишком тяжёл для её ещё юного тела, и она получила тяжёлые травмы, потеряв сознание.

Ночная Цзи забрала Сы Юй на лечение и обнаружила странность: внутри девочки бродил горячий поток ци, который двигался по меридианам и не подчинялся контролю. Она предположила, что это отдача от неправильного применения буддийской техники. Если не сдерживать этот поток, девочка рано или поздно высохнет и умрёт от жара. Ни один из методов Ночной Цзи не помог устранить эту энергию, и пришлось использовать полярный холод для подавления. Поэтому Сы Юй каждый год отправлялась на Северный полюс и проводила там по несколько месяцев.

С возрастом горячий поток ци становился всё менее управляемым, приступы участились. Во время них ей казалось, что она находится на раскалённых углях, боль была невыносимой, а разум — покидал её. Поэтому в последние годы она всё чаще задерживалась на полюсе.

Сы Юй прекрасно понимала: если не найдёт способ избавиться от этого горячего потока ци, ей осталось недолго жить.

Но она не хотела говорить об этом Кунцзяню и Йебулину — боялась, что они будут переживать. За эти годы она всё больше привыкла к жизни в этом мире и всё яснее ощущала, что окружающие её существа — не просто бумажные персонажи, а живые, настоящие люди и духи, такие же, как и она сама. Они любили её — хоть и не говорили об этом вслух, но она чувствовала.

Пока Кунцзянь и Йебулин радостно болтали о возвращении Сы Юй, раздался стук в дверь, и за воротами почтительно произнесли:

— Молодая госпожа, Владычица просит вас пройти во двор по соседству на поздний ужин. Приготовили вашу любимую рыбу в кисло-сладком соусе.

— Ой, хочется! — вздохнула Сы Юй, капризно надув губы. — Но я так устала… Не хочу идти пешком…

Слуга мгновенно понял:

— Прошу немного подождать, молодая госпожа. Сейчас пришлют носилки.

Йебулин и Кунцзянь хором кивнули:

— И давно бы так! Как можно заставлять нашу малышку идти пешком? Отсюда до соседнего двора — целых несколько десятков шагов! Вы что, хотите её утомить?

Сы Юй: …

Ей казалось, что эти два глупыша специально выводят её из себя.

Фразу «Отсюда до соседнего двора — целых несколько десятков шагов» вообще не стоило произносить — теперь она выглядит такой ленивой…

Сы Юй считала, что у Ночной Цзи явно есть какие-то странности.

Секта Хэхуань — старейшая и популярная антагонистическая секта, часто встречающаяся в романах о культивации, уся, да и даже в любовных историях. Сы Юй знала о ней очень хорошо. В других романах штаб-квартира секты Хэхуань всегда выглядела либо роскошно и величественно, либо скромно, но изысканно, либо… ну, вы поняли. В любом случае, это точно не должны быть деревенские хижины.

Три года назад Ночная Цзи вдруг заявила, будто влюбилась в простую сельскую жизнь и считает, что настоящая гармония — в возделывании земли и разведении скота. Она объявила, что без сельского хозяйства жизнь неполноценна, и каждый человек должен испытать прелесть деревенской жизни.

Так секта Хэхуань превратилась в ферму, а её ученики вынуждены были брать в руки мотыги и разводить свиней.

Когда Сы Юй в носилках въехала во двор Ночной Цзи, она с грустью взглянула на свинарник и курятник в углу и подумала, что неизвестно, насколько «прелестна» такая деревенская жизнь, но запах, во всяком случае, действительно «незабываемый». Не понятно, как Ночная Цзи это терпит.

В бамбуковом домике Ночная Цзи сидела, скрестив ноги, на плетёной циновке. Рядом с ней стоял пожилой старик с чёрным лицом и белой бородой, подавая еду.

http://bllate.org/book/10631/954752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода