× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Green Tea Villain Is Spoiled by Favor / Избалованный злодей-лицемер: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Разумное применение этого навыка поможет хозяину, страдающему от нерешительности, найти жизненное направление и вступить на путь счастья. Не желаете ли попробовать?»

Подходящих объектов для выбора не было.

Сун Мяомяо сразу же нажала «Нет». Система немного расстроилась, но всё же временно поместила навык «Гадание» в список умений, ожидая, когда Сун Мяомяо вспомнит о нём и удостоит вниманием.

Сейчас её больше всего волновал вопрос воспитания Сунсуня. Она убрала экран и собралась провести с ним серьёзную беседу.

Однако не успела она открыть рот, как Линь Сюйчжу спросил:

— Рассердилась?

Сун Мяомяо замерла:

— Э-э… немного.

Линь Сюйчжу отвернулся, помолчал немного и сказал:

— Понял.

Сун Мяомяо: «Понял… что именно?»

Она смотрела на его профиль и осторожно подбирала слова:

— Айсю, впредь не совершай таких опасных поступков, ладно? Я волнуюсь.

— Ага, — тихо отозвался Линь Сюйчжу. — Насколько сильно?

Сун Мяомяо не ожидала такого ответа. Она помедлила и затем сказала:

— Ну… так, будто сердце вырывают, брови горят, и я вот-вот взорвусь от злости.

Уголки губ Линя Сюйчжу едва заметно приподнялись:

— Вот как…

Сун Мяомяо кивнула с невозмутимым видом:

— Поэтому ты больше не должен подвергать себя опасности. Иначе…

Линь Сюйчжу слегка приподнял бровь:

— Иначе что?

Сун Мяомяо игриво прищурилась, в её глазах мелькнула дерзкая, почти демоническая кокетливость. Она подняла палец и легко приподняла подбородок Линя Сюйчжу:

— Иначе сделаю тебя своим наложником и буду шлёпать по попе, если будешь непослушным.

Линь Сюйчжу прищурился, на лице появилось странное выражение, но в глазах вдруг стало значительно темнее.

Хотя перед ней по-прежнему стоял тот самый хрупкий и холодный юноша, Сун Мяомяо почувствовала мурашки от одного лишь его взгляда.

— Ш-шучу…

— Ага, — снова отозвался Линь Сюйчжу, и в его глазах мелькнул огонёк. — Я всерьёз воспринял это.

Сун Мяомяо: «А?!»

Лёгкий ветерок обдувал уши, ночь была глубокой и тихой. Улыбка юноши в безграничной тьме расцвела, словно мимолётный цветок эпифиллума.

Вершина Яньгуй, охваченная хаосом всю ночь, лишь к рассвету начала понемногу успокаиваться. Что бы ни происходило в мире, солнце взошло, как обычно, ничем не отличаясь от прежних дней.

Над скалами кружили ястребы, их пронзительные крики рассекали небеса. Сун Мяомяо нашла Янь Юня у того самого обрыва, по которому они недавно карабкались. Он стоял на камне, а его светло-зелёные одежды развевались с глубокой задумчивостью.

— Неудивительно, что ты так хорошо знаешь гору Яньгуй — ведь ты старший ученик школы Яньгуй.

Сун Мяомяо уже кое-что услышала от учеников школы, да и слова старейшины Цзян Хуня помогли собрать картину целиком. В общем, получалась обычная история: первородный наследник знаменитой праведной секты пал с пьедестала и оказался внебрачным сыном. Ничего особенного и не вызывало сочувствия.

— Если ты решил свести счёты с жизнью, старший брат, я могу помочь, — сказала Сун Мяомяо, слегка постучав ногой по земле. — Всё-таки два дня я называла тебя «старшим братом», так что сбросить тебя вниз — дело пустяковое.

Янь Юнь фыркнул и сел на камень:

— Кто сказал, что я хочу умереть? Разве нельзя просто полюбоваться восходом?

— Можно, — согласилась Сун Мяомяо, устраиваясь на земле рядом. — Только не знаю, смотришь ли ты на восход или на ястреба.

Лицо Янь Юня на миг застыло.

— Перед смертью Янь Синчжи явно что-то написал, но на его письменном столе всё было аккуратно разложено, лишних писем или записок не было. Если их не уничтожил старейшина Цзян Хунь, значит, он уже отправил послание.

— Я осмотрела план расположения школы Яньгуй. Там нет голубятни, зато есть мясо для кормления ястребов и клетки с кроликами. В кабинете Янь Синчжи я также нашла свисток для ястребов. Похоже, он привык использовать ястребов для передачи сообщений.

Сун Мяомяо говорила небрежно:

— С вчерашнего дня этот ястреб всё время следует за тобой. Он тебя узнаёт, верно?

Взгляд Янь Юня стал ещё более сложным, и он с интересом посмотрел на Сун Мяомяо.

— Мне правда любопытно, кто ты такая на самом деле?

Янь Юнь приподнял бровь:

— Или мне стоит называть тебя… младшей сестрёнкой?

— Старшие и младшие братья и сёстры — одна семья, — Сун Мяомяо закинула руки за голову и лёгким движением опрокинулась на спину. Подумав, она снова села. — Так уж заметно?

— Это видно каждому, у кого есть глаза. Твой маскарад может обмануть разве что неопытных учеников Яньгуй.

Сун Мяомяо прикрыла глаза:

— В следующий раз улучшу.

Янь Юнь спрыгнул с камня и лёг рядом с ней. Присмотревшись, он увидел девушку с утолщёнными бровями, чуть потемневшей кожей и чертами лица, будто прикрытыми полупрозрачной завесой — миловидными, но какими-то неясными.

Янь Юнь медленно протянул руку и, когда его пальцы оказались у уха Сун Мяомяо, внезапно почувствовал, как чужая ладонь сжала его запястье.

Сун Мяомяо открыла глаза:

— Старший брат, так нельзя.

Они лежали близко друг к другу, и Янь Юнь вдруг почувствовал, будто по спине скользнул ледяной клинок. Подняв глаза, он увидел юношу, стоявшего неподалёку. Тот смотрел на них чёрными, бездонными глазами — казалось, будто ничего не видит, но в то же время всё замечает.

Интересно.

Янь Юнь легко усмехнулся и отстранился:

— Если бы не твой маленький хвостик, я бы почти поверил, что ты из Павильона Пяомяо.

Он прекрасно знал боевые навыки старейшины Цзян Хуня. Сун Мяомяо одолела его менее чем за полчашки времени. В Поднебесной не существовало ни одной малоизвестной секты, способной воспитать подобного человека.

— Мой учитель — отшельник высочайшего уровня.

Янь Юнь покачал головой:

— Ты, девчонка, болтаешь одни небылицы, но, к счастью, в душе не злая.

— Звучит довольно свежо.

Сун Мяомяо отряхнула пыль с одежды и встала. Янь Юнь даже представить себе не мог, что перед ним стоит та самая печально известная женщина-демон, о которой ходят самые ужасные слухи.

Ястребы по-прежнему кружили над скалами. Сун Мяомяо сказала:

— Если не можешь принять решение, подумай, зачем ты вернулся в школу Яньгуй.

Янь Юнь замер.

Сун Мяомяо направилась к Линю Сюйчжу, но на полпути обернулась:

— Кстати, ты ведь раньше жил в долине Сюйхуай. Слыхал ли ты о Золотом шёлковом любовном гу?

Янь Юнь приподнял бровь, помедлил и ответил:

— Слышал, но не очень разбираюсь. Если хочешь узнать больше, лучше самой съезди в долину Сюйхуай. Хотя и там ответа тебе, возможно, не найти.

Люди считают братьев Цзинь Уюна и Цзинь Бухуаня перерождёнными бодхисаттвами — целителями, способными воскрешать мёртвых и возвращать плоть костям, которые лечат бесплатно.

Но это касается только учеников знаменитых сект. Обычному человеку, чтобы получить лечение от этих святых целителей, приходится платить куда больше, чем деньгами.

— Цзинь Бухуань помешан на мечах. Если у тебя нет достойного клинка, боюсь, тебе даже не удастся переступить порог долины Сюйхуай.

Сун Мяомяо думала не только об этом. Долина Сюйхуай и Павильон Пяомяо издревле были заклятыми врагами — ведь именно эта женщина-демон когда-то заставила главу долины умереть без единого кусочка тела.

Чтобы проникнуть в долину Сюйхуай, ей нужно подготовиться гораздо тщательнее.

На вершине Яньгуй снова зазвонил Пятиугольный медный колокол. На этот раз звук был коротким, частым и резким.

Выражение лица Янь Юня изменилось. Он мгновенно взмыл в воздух. Сун Мяомяо и Линь Сюйчжу последовали за ним.

Цепи со звеньями звякнули, и десятки клинков школы Яньгуй вылетели вперёд, окружив худощавого мужчину средних лет. Десяток людей одновременно натягивали цепи, но даже этого оказалось недостаточно, чтобы удержать его.

Старейшина Цзян Хунь, растрёпанный и похожий на безумца, вдруг обрёл невероятную силу. Он резко развел руками — и цепи с треском лопнули.

Его Два клинка Инь и Ян давно конфисковали, поэтому он схватил обломки цепей и начал рубить направо и налево, не обращая внимания на то, знакомы ли ему противники. Он явно сошёл с ума от ярости.

Старейшина Лао Ша и другие мастера били без пощады, нанося раны одну за другой. Но Цзян Хунь, казалось, не чувствовал боли — он лишь яростно контратаковал, и на мгновение его было невозможно остановить.

За несколько мгновений вершина Яньгуй превратилась в поле боя, полное стонов и криков.

Янь Юнь и Сун Мяомяо вступили в схватку. Один из них схватил цепь за один конец, другой — за второй, и вместе они обвили ею шею Цзян Хуня. Почувствовав удушье, тот выбросил обломки цепей.

Янь Юнь воспользовался моментом и попытался подсечь ему ноги, но Цзян Хунь стоял неподвижно, как скала. Он схватил Янь Юня за ворот и швырнул его прочь. Тот отлетел на десятки шагов и едва удержался на ногах.

Сун Мяомяо вцепилась в цепь и прыгнула ему на плечи. Цзян Хунь схватил её за лодыжку и начал крутить, пока Сун Мяомяо не стало тошнить.

— Чего застыли?! Режьте его!

Му Жунцзин выхватила меч, и её клинок, словно снежная метель, пронёсся по воздуху. Её товарищ по школе Тяньцзин, А Юань, нахмурилась и тоже обнажила оружие.

Несколько старейшин одновременно атаковали, но не успели подойти ближе, как Цзян Хунь издал яростный рёв, из всех семи отверстий на лице потекла кровь, и взрыв внутренней энергии отбросил их всех назад.

Сун Мяомяо взмыла вверх, перевернулась в воздухе и нанесла удар ладонью прямо в макушку Цзян Хуня. В тот же миг острый клинок прорезал воздух — его владелец, направив всю внутреннюю энергию в остриё, остановился в нескольких шагах, но меч продолжил движение и пронзил Цзян Хуня насквозь.

Получив удар сверху и пронзающий клинок, Цзян Хунь наконец рухнул на землю.

Белоснежный рукав взметнулся, и прибывший воин спокойно вернул меч в ножны, аккуратно вытерев кровь платком.

Только теперь Сун Мяомяо смогла разглядеть его лицо.

Перед ней стоял исключительно красивый юноша с мечом вместо бровей и звёздами в глазах. Его благородная внешность и аура праведности сами по себе внушали доверие и симпатию.

Он был одет в белоснежные одежды, как и Му Жунцзин, на поясе — золотой пояс с двумя нефритовыми пластинами из жирного нефрита. Высокий и стройный, он производил впечатление истинного аристократа, хотя выглядел не старше двадцати лет. Однако его действия были уверены и зрелы.

[Система сообщает: появился Избранник Небес! Хозяину следует усилить защиту и как можно скорее выполнить задание.]

Сун Мяомяо вздрогнула. Избранник Небес! Неужели это он…

Тем временем юноша уже закончил вытирать меч и, сложив руки в поклоне, произнёс:

— Линь Шу Ин из клана Лу Мин, имею честь приветствовать уважаемых старших.

Судьба всегда связывает Избранника Небес и главного антагониста.

Линь Шу Ин — старший сын главы клана Лу Мин, Линя Хунъюя. С детства он выделялся среди сверстников. Три года назад на великом собрании Девяти Земель Улинья он прославился, продемонстрировав «Меч Лу Мин», и все назвали его юным талантом с безграничным будущим.

Позже он в одиночку сразился с печально известным Семизвёздным Демоном и вернул Главному Посланнику Янчжоу Ло Тешаню украденную драгоценность «Жемчужину Всех Морей». За это его имя прогремело по всему Поднебесью. Люди восхваляли его как благородного юношу с сердцем героя.

Такому избраннику даже Небеса даровали особую удачу. Пока главный злодей не окончательно погрузится во тьму и не начнёт разрушать мир, Линь Шу Ин останется истинным героем праведного пути — избранным мира, обладающим божественной удачей.

Линь Сюйчжу сжал кулаки, наблюдая за Линем Шу Ином.

Тот почувствовал этот взгляд и повернулся. Его глаза скользнули по группе учеников школы Яньгуй и на мгновение задержались на Лине Сюйчжу, но не стали linger.

— А, племянник Шу Ин, — лицо старейшины Лао Ша смягчилось. Он кратко изложил события последних двух дней, и когда дошёл до Цзян Хуня, его лицо снова потемнело. — Мы собирались заключить его под стражу для допроса, но он внезапно сошёл с ума. Неизвестно, по какой причине. К счастью, вы вовремя появились.

Янь Юнь нахмурился. Ведь в последний момент атаковали одновременно его младшая сестра и Линь Шу Ин, но почему всё приписали только Линю Шу Ину?

Сун Мяомяо, впрочем, не слушала рассказа Лао Ша. Она внимательно осматривала тело Цзян Хуня. Как обычный человек мог внезапно сойти с ума и сражаться так, будто готов умереть, используя методы, которые истощают все жизненные силы?

— Не трогай.

Сун Мяомяо остановила руку Му Жунцзин:

— Не прикасайся к нему. Он, скорее всего, был отравлен.

Му Жунцзин взглянула на неё и убрала руку.

— Система, можешь найти точку прокола?

— Сканирование завершено. Кроме множества порезов и смертельного ранения в груди, обнаружено внутреннее кровоизлияние в черепе. Рана расположена примерно в пяти цунях позади надбровной дуги.

Сун Мяомяо, обернув руку одеждой, отодвинула волосы Цзян Хуня и действительно обнаружила крошечное красное отверстие, словно сделанное тонким острым предметом.

— Есть ли поблизости магнит?

— У меня есть.

Янь Юнь поднёс магнит к отверстию и потянул. Из черепа Цзян Хуня выскользнула стальная игла длиной около четырёх цуней. Кровь на ней была тёмно-чёрной.

Ученики школы Яньгуй в ужасе переглянулись.

Такой изощрённый и жестокий способ отравления очень напоминал методы Секты Тяньи.

— Кто ты такая на самом деле?

Выражения лиц нескольких старейшин изменились. Лао Ша крепче сжал свой клинок, направив остриё на Сун Мяомяо.

Этот вопрос Сун Мяомяо слышала уже не раз. Её имя, происхождение, школа, учитель, цель прибытия в Яньгуй…

Даже если она скажет правду, ей вряд ли поверят. Зачем тогда они упорно продолжают спрашивать?

— Я Му Баоэр, ученица Даоса Мэйхуа. Мы с братьями и сёстрами долгое время жили в уединении в горах и лишь недавно сошли в мир для практики. Мы не хотели вмешиваться в дела вашей школы, просто молодёжное любопытство нас подвело.

Раз им так нужна личность — она даст им таковую.

http://bllate.org/book/10630/954671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода