Авеню дез Шанз-Элизе почти параллельна одному из участков Сены, и, спустившись с неё на юг, можно легко добраться до реки. Что до хорошего шоколада — Хве Си знала одно место. Debauve & Gallais (Дебов э Галье), старейшая шоколадная лавка Франции, по праву гордится своим наследием. Пройдя сквозь века, Дебов э Галье по сей день сохраняет ремесленное производство и семейный уклад. Основанная в 1800 году, эта лавка уже более двухсот лет стоит на одном и том же месте — на левом берегу Сены, в самом сердце Латинского квартала, на пересечении улицы Сен-Пер и бульвара Сен-Жермен, что по праву считается сердцем Парижа. Поскольку отсюда недалеко до Елисейских полей, Хве Си решила прогуляться по ним вместе со своей подругой.
Хве Си и Цзи Юэ неторопливо шли по Авеню дез Шанз-Элизе. По обе стороны проспекта теснились магазины: на сравнительно короткой улице расположились представительства крупнейших французских и международных компаний, банков, авиакомпаний, кинотеатров, бутиков люксовых брендов и дорогих ресторанов. И Ляньва была поражена до немоты и, подобрав самые простые слова, воскликнула:
— Так красиво!
Прогуливаясь по Елисейским полям, они наблюдали за оживлённым потоком машин по центральной части проспекта и за расслабленной атмосферой под густыми кронами платанов по обочинам, ощущая повседневную жизнь и романтику Парижа. Модные бутики, показы одежды, кинотеатры — всё это создавало гармонию роскоши и изящества. Само слово «красота» стало синонимом этого места. Среди прохожих были и безупречно одетые, и элегантно скромные, и яркие, полные энергии, и непринуждённо простые — но ни один из них не выглядел напыщенно или нарочито. Париж поистине достоин звания столицы моды: здесь каждый мог быть самим собой, и И Ляньва перестала чувствовать себя чужой, даже несмотря на то, что заправила подол рубашки внутрь короткой юбки и теперь казалась совсем ребёнком.
На Елисейских полях находился главный парижский бутик Louis Vuitton, который одновременно являлся и глобальным флагманским магазином бренда. Хве Си слышала от коллег, что каждое утро в девять часов перед его дверью уже выстраивается длинная очередь, где, по слухам, половина — японцы, а другая половина — китайцы.
Вспомнив, как Цзи Юэ была одета при их первой встрече — с ног до головы в предметах роскоши, — Хве Си решила, что подруга наверняка обожает такие бренды, и потянула И Ляньву прямо в этот бутик LV. Сама же она тоже была любопытна: почему именно LV пользуется такой популярностью?
— Хве Си, тебе нравится LV? — удивлённо спросила И Ляньва. Конечно, LV — всемирно известный бренд, но ей он никогда не нравился: ни цветовая палитра, ни дизайн. Да и цена уж слишком высока.
— Я думала, тебе понравится, — ответила Хве Си, заметив, что Цзи Юэ даже не смотрит на витрины, а с интересом наблюдает за ней. Очевидно, LV её совершенно не привлекал. Ведь LV — это же культовый люксовый бренд с ограниченными коллекциями! Хве Си инстинктивно предположила, что девушка, облачённая с головы до ног в дизайнерские вещи, обязательно будет в восторге от него.
— Вот это мне действительно по вкусу! — И Ляньва подняла свой миниатюрный сумочку Chanel через плечо. Она считала, что LV для многих — символ статуса и богатства. Если человеку действительно нравится бренд — прекрасно. Но если он покупает его лишь ради того, чтобы продемонстрировать своё финансовое положение, то, по мнению И Ляньвы, в этом нет никакого смысла. Она понимала, что у LV есть причины для высокой цены, но его эстетика подходит далеко не каждому, кто может себе это позволить. Ей же важнее было оставаться верной собственному комфорту.
Её деликатный ответ рассмешил Хве Си. Девушки переглянулись и, взяв друг друга за руки, вышли из бутика LV.
Они неспешно бродили по Елисейским полям, держа в руках по мороженому: Хве Си выбрала шоколадное, а И Ляньва — клубничное. Казалось, прошла целая вечность с тех пор, как они в последний раз просто гуляли по улице с мороженым в руках, болтая обо всём на свете.
Солнце уже клонилось к закату, но до вылета ещё оставалось время, и у неё хватало минут, чтобы насладиться закатом на Елисейских полях вместе с Хве Си.
— Цзи Юэ, мне так тебя не хочется отпускать! — Хве Си лизнула шоколадное мороженое, и в её голосе явственно слышалась грусть.
Услышав эти слова, И Ляньва радостно обернулась, повернулась лицом к подруге и, прыгая задом наперёд, весело воскликнула:
— Хве Си, ведь ты же сама можешь приехать в Корею! А Париж такой прекрасный… Когда я заработаю денег, обязательно вернусь сюда — навестить тебя!
Она высунула розовый язычок, лизнула розовое мороженое и засмеялась, запрокинув голову.
Её сладкий, мягкий голос развеял всю грусть в сердце Хве Си. Та с улыбкой смотрела на подругу, которая, словно ребёнок, прыгала задом наперёд. Энергия этой девушки была поистине неиссякаемой: ради того чтобы успеть вернуться в Корею, она два дня и две ночи подряд не спала, но выглядела при этом свежей и бодрой — румяной, без тёмных кругов под глазами, как будто ничего и не было. Эван, заметив это, лишь покачал головой и махнул рукой — мол, пусть делает, как хочет. А Хве Си на душе становилось тяжело: она видела, как та изматывает себя.
Хве Си задумчиво смотрела на девушку, которая то прыгала, то лизала мороженое, и вспоминала, как та работала на съёмках рекламы — приносила всем радость. У Цзи Юэ была невероятная физическая сила. Когда на площадке рабочим было трудно переносить реквизит, она без малейшего колебания, улыбаясь, подбегала и легко поднимала всё одной рукой. Несколько мужчин-ассистентов буквально остолбенели, словно их парализовало, наблюдая за её непринуждённой грацией. Хве Си была уверена: они были поражены до глубины души её «чудовищной» силой и просто забыли, как реагировать.
Но вместо того чтобы разрушить образ воздушной феи, её поступки только усилили привязанность окружающих. Среди тех, кто работал с ней, были и двадцатилетние парни, и мужчины за тридцать — все они были старше Цзи Юэ. Узнав, что по паспорту ей всего шестнадцать, команда, и без того очарованная её добротой и миловидностью, стала относиться к ней с ещё большей заботой. Несмотря на юный возраст, Цзи Юэ многое умела: когда съёмки проходили в джунглях, а декораторы получали порезы и ссадины, она, не брезгуя грязью, подходила и сама обрабатывала раны, накладывала пластыри. Люди — существа с живыми сердцами. Возможно, никто из них раньше не видел, чтобы знаменитость опускалась на колени и перевязывала им раны. Сначала их восхищение могло быть вызвано её красотой или песнями, но после совместной работы все полюбили её по-настоящему — эту волшебницу с Востока.
И сама Хве Си, несмотря на первое впечатление — девушка в дорогих нарядах, словно принцесса с небес, недосягаемая и ослепительная, — с каждым днём всё больше ценила её искреннюю доброту и простоту, редкие качества в их мире. Всё, что она делала — будь то жадное поедание мяса без всяких церемоний или откровенное отвращение к овощам, — казалось таким трогательным и милым.
Часто Хве Си ловила себя на мысли, что Цзи Юэ слишком совершенна — рядом с ней у всех возникало желание её защитить. Её постоянная улыбка, казалось, способна развеять любую печаль. Это чувство было настолько необычным… Неужели оно возникало от того же самого, что и восхищение прекрасным пейзажем?
— Простите, с вами всё в порядке? — И Ляньва, прыгая задом наперёд, вдруг почувствовала, что задела кого-то, и быстро обернулась, чтобы поддержать человека, который чуть не упал.
Молодой человек был высоким и крепким, но для Цзи Юэ его вес был пустяком. Хве Си вздохнула с лёгким беспокойством. Три дня назад она бы волновалась за подругу, но теперь переживала за того, кого та случайно толкнула.
Парень, которого чуть не сбили с ног, проявил настоящую галантность: он не рассердился, лишь поморщился от боли и отстранил руку. Опустив взгляд, он увидел под козырьком шляпы встревоженное, но безупречно красивое лицо девушки — чистое, как утренняя роса. Боль мгновенно исчезла, и Тома, охваченный восторгом, невольно вымолвил:
— Ла Лунь?
Его возглас, прозвучавший громче обычного от удивления, вывел Хве Си из задумчивости. Чёрт! Она так увлеклась своими мыслями, что забыла об одном: нельзя допускать, чтобы её узнали! Хве Си тут же шагнула вперёд и спрятала Цзи Юэ за своей спиной.
— Прошу прощения, она не Ла Лунь! Моя подруга немного шаловлива и случайно вас задела. Надеюсь, вы простите её.
И Ляньва поняла, что её раскрыли, и молча, опустив голову, стояла за спиной Хве Си.
Мужчина переводил взгляд с одной девушки на другую, и его золотистые брови нахмурились — он явно не верил словам Хве Си.
— Она и есть Ла Лунь! — Тома проигнорировал всё, что та говорила дальше, и с абсолютной уверенностью произнёс:
— Вы даже не пытайтесь меня обмануть.
Затем он весь обратил внимание на девушку за спиной Хве Си. Его черты лица озарились восторгом, и он с волнением заговорил:
— Ла Лунь, я Тома, ваш преданный фанат! Не могли бы вы дать автограф и сделать со мной фото?
Все в Париже считают вас волшебницей. Модератор на форуме LA Lune был прав: настоящая Ла Лунь на самом деле очень милая и добрая.
— Месье Тома, она не Ла Лунь, — твёрдо возразила Хве Си, не моргнув глазом, готовая стоять насмерть.
— Она и есть Ла Лунь! — мужчина был непреклонен и повысил голос.
И Ляньва, глядя на двух женщин, которые, широко раскрыв глаза, уставились друг на друга, почувствовала лёгкое замешательство. Что вообще происходит? Разве это имеет смысл — спорить вот так, на улице? Она боялась, что их перепалка сорвёт тщательно продуманный план парижской прогулки, составленный Хве Си специально для неё. И Ляньва мягко потянула подругу за руку и, смущённо улыбнувшись, сказала:
— Мне так хотелось выйти на свежий воздух… Поэтому я и переоделась, чтобы меня не узнали. Прошу понять!
Раз уж он так уверен, то отрицать бессмысленно. Под влиянием Тхэ Гёна и других она давно усвоила: нужно стараться исполнять небольшие просьбы фанатов — это лучший способ отблагодарить их за любовь.
С этими мыслями И Ляньва не видела ничего предосудительного в том, чтобы сфотографироваться с незнакомым иностранцем. Она согласилась на его просьбу: сделала с ним совместное фото, позволила ему сделать несколько снимков в одиночку — и лишь потом они с Хве Си отправились дальше.
Хве Си отметила про себя, что Тома не стал требовать ничего лишнего. Однако она понимала: эти фотографии, скорее всего, уже сейчас разлетятся по интернету. По выражению его лица было ясно — он не может дождаться, чтобы поделиться этим чудесным случаем со своими друзьями.
Но, вспомнив, что Цзи Юэ вечером улетает в Сеул, Хве Си решила не зацикливаться на этом эпизоде и полностью погрузиться в их короткое парижское приключение.
Она оказалась права: Тома в восторге загрузил фото с Ла Лунь в сеть — снимки девушки в шляпе и без неё, лакомящейся мороженым, мгновенно попали в его ICQ и были отправлены всем друзьям. Как только фотографии появились онлайн, они вызвали бурю внимания. Тома стал знаменитостью среди знакомых, вызывая зависть и восхищение. Серия снимков с Елисейских полей в качестве фона быстро распространилась по интернету.
С наступлением сумерек Хве Си и Цзи Юэ закончили ужин и направились в Латинский квартал. Этот район — поле боя для шоколатье: последние пару лет конкуренция здесь особенно обострилась. И только Дебов э Галье уже двести лет стоит на своём месте. Здание сохранило архитектуру XIX века: тёмно-зелёные стены, над входом — латинская надпись из Гомера: «Utile Dulci» («Соединяя полезное с приятным»). Эти слова сразу бросались в глаза, и древняя мудрость, воплощённая в латыни, источала особую силу, переплетаясь с насыщенным ароматом шоколада, наполнявшим улицу.
Лавка была небольшой, но интерьер продуман до мелочей: полукруглая деревянная стойка, на которой аккуратно выстроились массивные плитки шоколада. Продавцы — все женщины лет сорока — были одеты либо в жизнерадостном, либо в элегантном стиле, но лица их оставались бесстрастными. И Ляньва удивилась и спросила Хве Си, та объяснила: эти женщины начали работать здесь ещё молодыми девушками и теперь знали наизусть каждый сорт шоколада Дебов э Галье. В магазине было много покупателей, и, когда те задавали вопросы, продавцы отвечали без запинки, с профессиональной уверенностью, которая заставляла забыть об их невозмутимых лицах.
http://bllate.org/book/10629/954572
Готово:
