× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Reborn After Being Cheated On / Я возродилась после измены: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что там в трендах? — спросила Жуань Вэньжоу, доедая арбуз. Летний арбуз был особенно вкусным — сладкий и освежающий.

Она взяла телефон, который протянул ей Жуань Суло, и уставилась в экран. От неожиданности она чуть не выронила арбуз, но Жуань Суло быстро среагировал, поймал его и снова вложил в руку сестре.

#818Та_самая_наследница_Сяосяо#

Автор поста: Наверняка вы впервые слышите это имя — и правильно! Ведь она совсем новичок в индустрии. Но какой новичок! Уже на старте карьеры она снялась в рекламе корпорации «Лу Ши». Да-да, именно той самой! А партнёром по съёмочной площадке стал звезда первой величины Чжоу Чжи. Причём он относился к ней с невероятным почтением — даже голоса не повышал! Признайтесь честно: вам не страшно?

Неизвестно, из какой именно богатой семьи эта наследница решила «поиграть» в шоу-бизнес. Остаётся лишь надеяться, что она не возьмётся за любую роль подряд — а то глаза нам попортит.

В посте также были фотографии со съёмок рекламы. На каждом снимке Сяосяо выглядела так, будто её статус «не из простых» бросался в глаза буквально с первого взгляда.

— Сестра, кто такая эта Сяосяо? Ты разве подписала какую-то наследницу? — Жуань Суло прильнул к сестре, пытаясь рассмотреть лицо девушки, но фото было размытым и сделанным издалека. Хотя очертания были различимы, по мнению Жуаня Суло, внешность Сяосяо была самой обычной.

Жуань Шэн тоже взял телефон и вместе с Чжан Цяоцяо начал просматривать пост:

— Та, что грибы привозит.

Чжан Цяоцяо добавила:

— Грибы, что ты сегодня вечером ел, она нам и подарила.

Жуань Суло промолчал.

Жуань Вэньжоу пролистала комментарии: их было множество — хвалили, завидовали, ругали… Всё перемешалось. Поразмыслив немного, она достала собственный телефон, встала и вышла на улицу, чтобы позвонить Сяосяо. Ведь та только начинала карьеру, и Жуань Вэньжоу решила проявить себя как настоящий агент — поддержать свою подопечную.

— Цок-цок, а когда твоя сестра выйдет замуж, ты останешься одиноким пёсиком дома. Разве не грустно? — сказал Жуань Шэн, глядя на сидящего молча Жуаня Суло, после чего придвинулся поближе к Чжан Цяоцяо, и они продолжили читать комментарии.

Жуаню Суло было не до размышлений об одиночестве:

— За кого выдать мою сестру?

— Твоя сестра красива и добра — разве ей не найти жениха? — парировал Жуань Шэн.

Они продолжили читать. В комментариях все гадали, кто же стоит за спиной Сяосяо, раз та сразу получила контракт с «Лу Ши». Жуань Шэн вздохнул:

— Все гадают напрасно. Её покровительница — наша Вэньжоу.

— Хотя Сяосяо и правда молодец, — добавил он, — сумела заполучить рекламу «Лу Ши».

Жуань Суло лишь усмехнулся про себя. Хе-хе… Лу Цзычжуань — тот самый, кто хочет жениться на его сестре.

Он больше не стал ничего говорить, а просто обнял Собачку. Та, однако, не желала играть и вырвалась из его рук, убежав к Жуань Вэньжоу.

Жуань Вэньжоу стояла неподалёку и разговаривала по телефону. Собачка крутилась вокруг неё, и тогда она присела на корточки, одной рукой гладя пса, а другой продолжая разговор с Сяосяо.

— Сяосяо, ты видела новости в сети? Не принимай близко к сердцу. Как только выйдут твои работы, всё докажешь своим талантом.

Жуань Вэньжоу чувствовала, что быть агентом — дело нелёгкое. Особенно утешать артистов — это её совсем выматывало. Она даже подумывала записаться на курсы психологии.

— Вэньжоу, какие новости? — удивилась Сяосяо.

— …

— Ничего особенного. Просто хорошо занимайся вокалом. Хорошо занимайся, — повторила Жуань Вэньжоу.

У Сяосяо не было привычки листать Weibo — у неё даже аккаунта не было. Поэтому она понятия не имела, о чём речь. Но она верила Жуань Вэньжоу безоговорочно: если та говорит заниматься пением — значит, так и надо. Остальное её не касается.

Жуань Вэньжоу ещё недавно собиралась посидеть дома, доедая арбуз и наслаждаясь прохладой, но теперь планы изменились. Она вернулась в дом, переоделась и собралась ехать в компанию. Попрощавшись с родными, она вышла на улицу.

Собачка, увидев, что Жуань Вэньжоу уходит, тут же вернулась к Жуаню Суло. Тот сидел, о чём-то задумавшись, но через некоторое время тоже вскочил и выбежал следом.

— Не шали! Слушайся сестру. В ближайшее время будь осторожен, — крикнул ему вслед Жуань Шэн. Когда Жуань Суло скрылся из виду, он повернулся к Чжан Цяоцяо: — Вэньжоу и Мяо представляют наши семьи в компании. Сейчас нам всем нужно быть особенно внимательными — нельзя подвести Вэньжоу.

Кабинет Жуаня Сюаня.

— Дядюшка… — Жуань Вэньжоу улыбалась, глядя на него с необычной теплотой. — Дядюшка, вы наверняка ещё не ужинали? Может, я закажу вам что-нибудь?

Жуань Сюань почувствовал лёгкое беспокойство. Такое неожиданное проявление нежности от племянницы всегда предвещало неприятности. Он до сих пор помнил, как в прошлый раз она просто положила включённый на запись телефон прямо на стол. С таким лучше не связываться.

— Что случилось? — спросил он осторожно.

Жуань Вэньжоу кивнула. Без дела она бы точно не пришла — сейчас бы сидела дома, ела арбуз и наслаждалась прохладой.

— Говори, что нужно — сделаю, сделаю, — поспешил заверить он, решив, что лучше не злить племянницу.

Жуань Вэньжоу рассказала ему о ситуации с Сяосяо. Жуань Сюань действительно не знал об этом — он сегодня ещё не заходил в Weibo и не следил за новостями артистов. Выслушав подробности, он усмехнулся:

— Видно, что ты ещё неопытный агент.

— Сейчас самое время раскрутить этот хайп! Если все думают, что Сяосяо — наследница, играющая в знаменитости, так давай сыграем на этом. Купи немного ботов, пусть пишут посты — к моменту выхода рекламы у неё уже будет узнаваемость.

Для Жуаня Сюаня это казалось отличной возможностью.

Но Жуань Вэньжоу спокойно возразила:

— А что потом?

— Какое «потом»?

— Сяосяо — не наследница. Если мы сейчас раскрутим этот образ, что с ней будет дальше? Я не хочу, чтобы из-за такой «раскрутки» на её карьере осталось пятно. Не знаю, как другие агенты работают, но я подписала контракт с Сяосяо и несу ответственность за её путь в профессии.

В этот момент Жуань Вэньжоу окончательно поняла: Сяосяо всё равно стала бы знаменитой — даже без неё. Сейчас Сяосяо помогает ей укрепиться в «Синьюэ Энтертейнмент», а её задача — помочь Сяосяо остаться самой собой и стать ещё лучше.

Жуань Сюань, увидев серьёзность племянницы, понизил голос:

— Что ты хочешь сделать?

— Нужно опровергнуть слухи и направить обсуждения в нужное русло, чтобы её не ругали, — сказала Жуань Вэньжоу, добавив тише: — Моя команда ещё не собрана, так что на этот раз придётся потрудиться тебе.

Как новичок в профессии, она пока не очень разбиралась в таких вещах, как найм ботов или составление официальных заявлений. Ни у неё, ни у Сяосяо не было аккаунтов в Weibo, и открывать их она не планировала — слишком много грубостей пишут в комментариях, а у Сяосяо пока нет даже фанатов. Значит, придётся использовать официальный аккаунт «Синьюэ Энтертейнмент».

Жуань Сюань долго смотрел на племянницу, затем кивнул:

— Хорошо. Сделаем так, как ты хочешь.

Он действовал быстро. Через полчаса официальный аккаунт компании опубликовал заявление: «По информации от агента Сяосяо: мы не занимаемся искусственной раскруткой. Мы верим в силу таланта. Запомните имя Сяосяо — благодаря её голосу».

Этот пост был составлен именно так, как просила Жуань Вэньжоу. После публикации и активной работы ботов интерес к Сяосяо и её загадочной агенту только усилился. Многие даже начали с нетерпением ждать выхода рекламы.

Ведь, если не сравнивать с Жуань Вэньжоу, Сяосяо выглядела вполне неплохо — натуральная красота с характерными чертами.

Разобравшись с ситуацией, Жуань Вэньжоу ещё раз проверила комментарии — оскорблений стало гораздо меньше. Удовлетворённая, она отправилась домой. А Жуань Суло, вышедший почти одновременно с ней, занялся тем, о чём давно мечтал: решил устроить хорошую взбучку Вэю Сучэню.

— Ты уверен, что это тот отель? — спросил Жуань Суло, выходя из дома. Он выглядел как типичный дерзкий красавчик: в руке зажата сигарета, которую он не курил, а просто позволял ей тлеть, время от времени стряхивая пепел.

— Босс, я всё проверил, — раболепно ответил парень с синими волосами. — В последнее время у Вэя Сучэня всё идёт наперекосяк: сняли с нескольких фильмов, отозвали рекламные контракты. Сегодня он пробовался на главную роль в сериале, получил одобрение, но прямо перед подписанием договора продюсеры отказались от него. Сейчас он угощает режиссёра ужином в этом отеле.

— Значит, врываемся и бьём, — Жуань Суло затушил сигарету и размял плечи, глядя на роскошное здание отеля. — Если бы не моя сестра, он вообще не был бы никем. И уж точно не мог бы позволить себе такие места.

Он на секунду задумался, потом добавил:

— Хотя… моя сестра просто играла с ним.

Парень с синими волосами тут же подхватил:

— Конечно, конечно!

Помощник Хэ остановил машину. Не успел он выйти, как заметил знакомого юношу неподалёку.

— Босс, это ведь Жуань Суло? — спросил он.

Лу Цзычжуань, который как раз собирался выйти из машины, перевёл взгляд в указанном направлении.

— Это мой младший брат. Он меня очень любит.

Эти слова Жуань Вэньжоу сказала Лу Цзычжуаню в их первую встречу. Он до сих пор помнил, как её глаза превратились в две лунки, когда она говорила о брате, и в голосе звучала гордость — будто её брат был лучшим на свете.

— Господин Лу? — осторожно окликнул помощник Хэ.

Недавно вернувшийся из деревни помощник всё ещё не мог понять, чем рассердил босса. Теперь он дважды думал, прежде чем делать что-либо.

Лу Цзычжуань бросил на него короткий взгляд. Помощник Хэ заискивающе улыбнулся:

— Похоже, они собираются… — Он запнулся, не зная, стоит ли продолжать. Хотел сказать: «Похоже, Жуань Суло собирается кого-то избить».

— Отмени ужин, — сказал Лу Цзычжуань и вышел из машины.

Помощник Хэ поспешил следом.

А Жуань Суло с парнем в синих волосах уже направлялись к отелю. Их походка была настолько вызывающей, что им явно не хватало подходящей музыки из боевика.

Помощник Хэ достал телефон, чтобы написать Жуань Вэньжоу. Ведь именно она позволила ему остаться в стране и снова есть острую лапшу. Но, подумав, он решил сначала разобраться в ситуации.

— Господин Лу, — произнёс он, шагая следом.

Лу Цзычжуань спокойно ответил:

— Всё как раньше.

Помощник Хэ облегчённо выдохнул. Но Лу Цзычжуань вдруг остановился и обернулся:

— Только ничего не трогай.

Помощник Хэ недоумевал. «Ничего не трогай»? Неужели из-за того, что он что-то тронул, его отправили в деревню? Но он же ничего не трогал! Даже бумаг на столе босса не смел касаться!

Жуань Суло и парень с синими волосами вошли в отель вслед за Лу Цзычжуанем и помощником Хэ, но их встретили совершенно по-разному. Лу Цзычжуаня лично приветствовал управляющий — отель принадлежал ему.

— Господин Лу, — поклонился управляющий.

Лу Цзычжуань кивнул:

— Не следуй за мной.

Тем временем Жуань Суло с товарищем поднялись на лифте. Только оказавшись в кабине, он произнёс:

— Тот, кого я так долго ждал, чтобы избить, — уже немалое достижение.

Парень с синими волосами согласно кивнул. Ведь раньше Жуань Вэньжоу так защищала Вэя Сучэня, что Жуань Суло даже не осмеливался упоминать его имени. Он и сочувствовал сестре, и ненавидел Вэя Сучэня. Из-за него сестре пришлось притворяться беднячкой, а ещё из-за него она потеряла пять процентов акций.

— Босс, а что после того, как изобьём? — спросил парень с синими волосами.

Жуань Суло холодно усмехнулся:

— А потом зальём деньгами.

http://bllate.org/book/10624/954197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода