× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Variety Show Star / Звезда реалити-шоу: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие прохожие изначально пришли просто поглазеть на Линь Цзинъюй, но невольно засмотрелись на Ма Таня.

Его фанаты, наконец-то проснувшись от спячки, тут же выложили в соцсети серию чётких крупных фото — и разгорелось нешуточное обсуждение.

Хэштег #ПрофильКакЛезвие_МаТань мгновенно взлетел в тренды, а число просмотров стремительно росло.

— Раньше слышала, что Ма Тань красив, но не думала, что настолько!

— Этот нос, этот подбородок — он точно не наполовину европеец? Даже скульптура не сравнится!

— Небольшой ликбез: Ма Таню всего восемнадцать, а он уже обладатель премии «Лучший актёр». Его отец — Ма Юнсин, мать — Е Шуин.

— Красивее него — нет таких актёров, актёры лучше него — некрасивы, у кого родители круче — те некрасивы. Полный тупик!

Однако сам Ма Тань был глух ко всему этому шуму. Всё его внимание было приковано к хмурому лицу Линь Цзинъюй, которая сосредоточенно смотрела сериал.

Основные сцены «Божественного клинка» были посвящены Ма Таню и Сюй Чжифану, поэтому именно им предстояло общаться с фанатами.

Линь Цзинъюй была рада такому раскладу и, устроившись поудобнее с подушкой, увлечённо смотрела эпизод.

Она забыла взять с собой контактные линзы, и вскоре картинка стала казаться слишком мелкой. Попытавшись подвинуть стул поближе к экрану, она с удивлением обнаружила, что тот упрямо не двигается.

Обернувшись, она увидела, что Ма Тань незаметно положил руку на спинку её стула.

В это время Ма Тань был занят общением с ведущим, но, заметив, что Линь Цзинъюй повернулась, прищурился и беззаботно улыбнулся — настолько искренне и невинно, что любой бы растаял.

Линь Цзинъюй надула щёчки и, как ей казалось, незаметно показала ему язык.

Но эту сцену моментально засекли самые бдительные фанатки — «одеяльчики».

— Это же кокетство! Она точно кокетничает! Такой жест — просто кладезь милоты!

— Вы заметили, как она пыталась подвинуть стул, но ничего не вышло? Очевидно, Ма Тань придерживал спинку!

— Подруга, ты уловила суть!

Чат заполнился восторженными комментариями, а в микроблогах началась настоящая баталия.

Причина была проста: Линь Цзинъюй первой из всех оказалась в топе горячих тем.

И причём — в чёрном списке.

Линь Цзинъюй: «…»

Вот оно, чувство, когда тебя обвиняют в том, в чём ты даже не замешан?

Спасибо, теперь я знаю, каково это.

Открыв хэштег, она увидела множество верифицированных аккаунтов, обвинявших её в том, что она «навязывает» себе дополнительные сцены и «крадёт» внимание. Комментарии явно пахли нанятой армией троллей.

Кто бы это мог быть? Конечно же, Яо Чжичжи.

Ведь её сериал «Недописанное письмо» вышел в эфир в тот же день, что и «Божественный клинок», да ещё и с бюджетом, превышающим бюджет «Клинка» более чем вдвое. Однако популярность у неё была куда ниже.

К тому же за Яо Чжичжи числились десятки подтверждённых скандалов, и даже до премьеры её комментарии были сплошным потоком ненависти.

Несмотря на всё это, нашлись крайние поклонники оригинального произведения, которые начали массово появляться на странице Линь Цзинъюй, заливая её площадку злобными фотожабами.

Однако на этот раз Сань Цзы и промо-команда сериала были готовы заранее.

В течение пяти минут после окончания первого эпизода «Божественного клинка» платформа выпустила персональные нарезки всех главных героев, отсортированные по длительности.

Фрагмент с Линь Цзинъюй оказался последним — с учётом заставки и финальных титров её суммарное время на экране составило менее пяти минут.

У промо-группы не хватало средств, поэтому Сань Цзы лично оплатила продвижение хэштега #ЛиньЦзинъюйПятьМинутНаЭкране.

«Пилоты» сами организовались и быстро подняли этот хэштег на третье место в рейтинге — прямо за чёрным трендом.

Число просмотров стремительно росло и вскоре превзошло показатели негативного тренда.

«Одеяльчики» немедленно подключились, заливая ленту высококачественными фотографиями Линь Цзинъюй, чтобы «очистить» площадку.

Тем не менее чёрный тренд упрямо держал первую строчку.

Теперь даже слепой понял бы: кто-то из тени целенаправленно пытается очернить Линь Цзинъюй.

В этот решающий момент на помощь пришли Ма Тань и Сюй Чжифан, которые выступили в её защиту.

Ма Тань даже прикрепил скриншот с подписью: «Да ладно вам…»

Это было равносильно мощному удару по лицу всем троллям и нанятым комментаторам.

Многие случайные зрители, наблюдавшие за происходящим, тут же стали фанатами Линь Цзинъюй.

«Одеяльчики» были вне себя от восторга: рейтинг суперчата «Пухляшки-перышки» неуклонно рос.

На главной странице один за другим появлялись посты с розыгрышами призов.

Ма Тань с довольным видом убрал телефон и начал играть с маленькой бусинкой на кисточке одежды Линь Цзинъюй.

Линь Цзинъюй помнила наставления Сань Цзы и тут же попыталась вырвать рукав.

Но Ма Тань не отпускал. Наоборот, он принялся раскачивать бусинку туда-сюда, явно дразня её.

Линь Цзинъюй не выдержала, нахмурилась и резко шлёпнула его по руке, решительно прижав рукав к себе.

…Почему от этого она стала ещё милее?!

Чат, как и ожидалось, взорвался визгами «одеяльчиков».

— Только увидев «Пухляшек-перышек», я поняла, что такое «милый только для одного человека»! Уууу!

— Главные герои сами подают сигнал — девчонки, в бой!

— Как мама Ма Таня много лет, скажу одно: сынок, с ней ты совсем другой.


Прямой эфир уже подходил к середине, первый эпизод «Божественного клинка» завершился.

Ведущая объявила перерыв.

В это время основные актёры должны были случайным образом выбирать вопросы от фанатов и отвечать на них.

Ма Тань встал и направился в туалет.

Но в этот момент за кулисами раздался громкий шум — будто кто-то перетаскивал коробки.

За этим последовал отчаянный крик Чэнь Цзе:

— Ма Тань, ты совсем спятил?! Зачем тебе столько всего покупать?!

Ма Тань торопливо заговорил:

— Тише, тише, тише! Аккуратнее поставь!

Чэнь Цзе:

— …Зачем тебе столько альбомов?! Если денег некуда девать, лучше мне премию выдай!

Ма Тань, судя по голосу, был даже возбуждённее его:

— Ты ничего не понимаешь! Это для моей малышки — повышаю продажи!

Чэнь Цзе:

— …Ну купил бы пару штук и хватит! А ты сотни набрал! Что за бред?!

Ма Тань ответил с гордостью:

— Это же респект! Понимаешь?

Это ему объяснили девчонки из фан-клуба «Пухляшек-перышек».

Если купить много экземпляров альбома, можно попасть в топ продаж.

Он указал на самый верх списка, где жёлто-розовой LED-рамкой выделялось имя пользователя — «Крупнейший фанат Линь Цзинъюй в мире».

Чэнь Цзе чуть не поперхнулся собственной кровью.

Оба не заметили, что Ма Тань, выходя из студии, забыл плотно закрыть дверь.

Их разговор прозвучал так быстро и громко, что технический персонал не успел отключить микрофон.

В прямом эфире остались лишь бесконечные вопросительные знаки и многоточия.

— Малышка Ма Таня?!

— Покупает альбомы, чтобы поднять продажи? Значит, она певица? И у неё новая песня?

— Мне кажется, я уже догадываюсь, кто это…

— Вы видели, как лицо Линь Цзинъюй вспыхнуло?!

— Такой румянец невозможно скрыть! Неужели она признаётся?!

Китайская музыкальная индустрия давно переживает упадок, и тех, кто по-прежнему выпускает полноценные альбомы и новые песни, можно пересчитать по пальцам. Достаточно заглянуть в чарты — и всё станет ясно.

К тому же «малышка» Ма Таня вряд ли окажется парнем.

Самые проворные фанаты за эти несколько минут успели просмотреть все недавние чарты.

— Так может, «малышка» — это и есть Линь Цзинъюй?

Чтобы убедить Чэнь Цзе, Ма Тань повторил ещё раз:

— Вот именно — респект!

С этими словами он открыл дверь и вернулся в студию.

Прямо перед ним оказались почти двадцать пар глаз, полных безмолвного осуждения: «Ты совсем безнадёжен».

Ма Тань ничуть не смутился и серьёзно пояснил:

— Я не вру. Сейчас именно так и есть. Раньше мы не были связаны, но теперь — благодаря моим деньгам.

Такой наигранный тон, такой взволнованный взгляд — явно у человека есть «малышка».

Все в студии: «…»

Зрители онлайн: «???»

Чэнь Цзе, только что вошедший вслед за ним, скрипел зубами и, сдерживая слёзы, прошипел:

— Родной мой, умоляю, замолчи…

Теперь весь мир знает, что у тебя есть «малышка», и у неё — полный респект.

Под безумными знаками Сюй Чжифана и персонала Ма Тань наконец заметил хаос в чате и комментариях.

Там везде мелькало одно и то же:

— Кто твоя малышка?

Лицо Ма Таня мгновенно покраснело:

— …

Но эфир нужно было продолжать — внезапная пауза вызвала бы ещё больше подозрений.

Линь Цзинъюй, обычно прячущаяся в углу, на этот раз не отводила взгляд. Она старалась сохранять спокойствие и даже похлопала по месту рядом с собой:

— Быстрее садись, перерыв скоро закончится.

Ма Тань кивнул, прикрывая нос ладонью, и вернулся на своё место.

Он редко краснел перед камерой, полностью разрушая свой привычный холодный образ.

— Такой застенчивый Ма Тань — большая редкость.

— Этот момент навсегда останется в моём сердце, как карьеристки.

— Так кто же эта малышка? Линь Цзинъюй? Тань, скажи маме правду!


Наступил этап чтения комментариев.

Персонал осторожно отфильтровал все упоминания слова «малышка» и выбрал самый искренний вопрос.

— По методу Линь Цзинъюй я похудела за месяц с лишним до 52,5 кг, но теперь застряла на плато. Очень тяжело морально.

Это был тот самый ассистент-фотограф, с которым они познакомились на съёмках «QZ».

Линь Цзинъюй всё ещё находилась под впечатлением от громкого заявления Ма Таня о «малышке», и её жесты и выражение лица стали необычно выразительными.

— Ого, наверное, теперь ты стала ещё милее?

Ма Тань уже успокоился и тихо добавил:

— На самом деле ты и так отлично выглядишь. Но при беге действительно бывает плато — прорвись через него, и впереди будет свобода.

Говоря это, он невольно взглянул на Линь Цзинъюй, погружённую в чтение комментария.

Он никогда не забудет, как она ночами, стиснув зубы, бегала круг за кругом по стадиону.

Как тонкая травинка.

Ветер гнёт её, но она снова и снова выпрямляется.

Линь Цзинъюй ничего не заметила:

— Мне очень нравится бегать по ночам. Не нужно музыки — просто считаю шаги и сердцебиение. Кажется, будто весь мир замер.

Она задумалась и добавила:

— Для меня это настоящее наслаждение. Раньше я…

Голос её затих.

В голове мелькнуло смутное, знакомое ощущение.

Линь Цзинъюй удивлённо повернулась к всё ещё слегка покрасневшему Ма Таню и сама себе спросила:

— Бег?

Ма Тань не понял, но постарался подыграть, чтобы не было неловкой паузы:

— Да, бег.

Линь Цзинъюй тут же поняла, в чём дело.

Она и та фанатка ни разу не упоминали, что худеют именно с помощью бега.

Но Ма Тань знал об этом наверняка.

Почему?

Заметив, что Линь Цзинъюй отвлеклась, Сюй Чжифан быстро перехватил инициативу и перевёл разговор в другое русло.

Линь Цзинъюй больше не слушала стандартные комплименты — она погрузилась в воспоминания.

Когда-то она долго придерживалась строгой диеты и каждый день бегала по ночам, чтобы уложиться в вес, требуемый Ван Яньжун.

Но на самом деле она никогда не была одна.

На ночном стадионе всегда был ещё один мальчик.

Каждую ночь он бегал вместе с ней.

Они держались на некотором расстоянии друг от друга, но всегда двигались в одном ритме.

Именно знание того, что на этой дорожке бежит не только она, давало ей силы продолжать.

Линь Цзинъюй прижала подушку к груди, сжалась в кресле и невольно уставилась на широкие плечи Ма Таня.

Она всё это время забывала.

Забывала о том, кто всегда следовал за ней.

Прямой эфир незаметно завершился.

Сань Цзы тут же ворвалась в студию:

— Отличные новости! Скоро начнутся съёмки «Печати Дракона». После досъёмок «QZ» сразу переходим в новую группу.

Е Тао, услышав про досъёмки «QZ», недовольно скривилась:

— Ну и ну, как только у Цзинъюй появилась популярность, они тут же начали лебезить.

Линь Цзинъюй лёгким шлепком по руке заставила её замолчать.

Ма Тань на этот раз не последовал за ней — Чэнь Цзе схватил его за руку и потащил прочь.

В сети уже бушевали обсуждения фразы Ма Таня «малышка» — ходили самые разные слухи.

Хэштег #МалышкаМаТаня взлетел на первое место в трендах, и его уже невозможно было снять, даже за деньги.

http://bllate.org/book/10623/954125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода