× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Variety Show Star / Звезда реалити-шоу: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзинъюй тоже растерялась:

— …

В пустом коридоре на мгновение остались лишь всхлипы режиссёра. Сотрудники переглянулись и, не сговариваясь, перевели взгляд на Линь Цзинъюй и Ма Таня.

Однако в этот момент надеяться, что Ма Тань заговорит первым, было совершенно напрасно.

То, что он вообще остался здесь, а не увёл Линь Цзинъюй прочь немедленно, уже само по себе было знаком уважения к съёмочной группе.

Линь Цзинъюй вздохнула и машинально вытащила из кармана Ма Таня высунувшийся уголок платка, протянув его режиссёру, чтобы тот вытер слёзы.

Этот непроизвольный жест близости заметно поднял настроение Ма Таню — даже выражение лица его смягчилось.

— Режиссёр, успокойтесь сначала, — сказала Линь Цзинъюй. — Найдётся выход.

Режиссёр рыдал так, будто весь мир рушился вокруг:

— Что я могу сделать?! Если не примем их человека, ни один инвестор не даст денег! Шоу просто закроют!

Линь Цзинъюй только кивала:

— Понимаю, понимаю.

Ведь именно таковы реалии шоу-бизнеса сегодня.

Казалось, режиссёр наконец нашёл клапан для своего отчаяния и продолжил без умолку:

— Думаете, я не знаю, как плохо играет Яо Чжичжи? Я бы сам лучше сыграл! Но ничего не поделаешь — её лично требуют продвинуть дальше!

Линь Цзинъюй могла лишь повторять:

— Да-да, конечно.

Руководство телеканала, получив сигнал бедствия, прибыло на место, торопясь изо всех сил, и едва успело до того, как передача окончательно рухнула.

Начальник разразился бранью, но, немного успокоившись, рявкнул:

— Хватит реветь! Надо решать проблему!

Режиссёр испуганно икнул от слёз и замолчал, потупившись в сторонке.

Руководитель явно был более собран и практичен, чем режиссёр, и, учитывая присутствие Ма Таня, говорил сдержанно.

Тем не менее каждое его слово всё равно намекало, что вина лежит на Линь Цзинъюй.

— Почему вы не последовали сценарию? По сути, именно ваш поступок спровоцировал этот срыв.

Ма Тань тут же собрался возразить, но Линь Цзинъюй мягко положила руку ему на плечо.

С этим она справится сама.

Линь Цзинъюй холодно усмехнулась:

— Вам стоило бы спросить Яо Чжичжи, почему она сама отказалась следовать сценарию и заставила меня убирать за ней этот беспорядок.

Руководитель сделал вид, что не слышит:

— Яо Чжичжи — актриса, которую напрямую поддерживает спонсор шоу…

Ма Тань фыркнул и сразу же достал телефон:

— Сколько они вложили? Я удвою сумму.

Линь Цзинъюй испугалась и быстро вырвала у него аппарат:

— Не шути так!

Убедившись, что Ма Тань угомонился, она продолжила:

— Я готова принять, что в программе есть заранее заданный сценарий, но ни за что не допущу, чтобы Яо Чжичжи относилась к сцене безответственно.

Руководитель телеканала промолчал.

Линь Цзинъюй добавила:

— Прошу вас, не считайте зрителей слепыми.

Пока оба стояли в молчаливом противостоянии, режиссёр робко высунулся:

— У нас осталось меньше четырёх минут из тех десяти, что мы выторговали.

Ма Тань взглянул на часы и твёрдо произнёс:

— Не тратьте время. Просто объявите, что в подсчёте голосов была ошибка, опубликуйте настоящие данные и пусть факты говорят сами за себя.

Все присутствующие понимали: жалкие голоса Яо Чжичжи, скорее всего, не дотягивали даже до нуля в сравнении с результатом Линь Цзинъюй.

Публичное раскрытие данных станет для неё позорным судом.

Но Ма Тань не лгал.

Это был лучший и единственный выход. В эпоху интернета, при прямом эфире, скрыть правду невозможно.

Если честно признать ошибку сейчас, ещё можно спасти репутацию.

А если позволить зрителям самим всё раскопать — тогда шоу потеряет и доверие, и имидж навсегда.

Руководитель всё ещё колебался, когда к ним подбежал сотрудник группы подсчёта данных, весь в панике.

— Босс, в сети уже полно аналитических постов, и…

Руководитель нахмурился:

— Говори прямо!

Сотрудник постарался быть кратким, хотя на самом деле ситуация в соцсетях была куда хуже, чем он описал.

От популярных фанатских форумов до Weibo повсюду появились разборы случившегося: с хронологией событий, скриншотами и доказательствами — удалить всё это было невозможно.

Видеозаписи выступлений Линь Цзинъюй и Яо Чжичжи также были выложены в сеть и за несколько минут набрали миллион просмотров, стремительно приближаясь к десяти миллионам.

— А воду на подвозе? — дрожащими губами спросил руководитель.

Сотрудник покачал головой:

— Бесполезно.

Теперь уже поздно запускать ботов. К тому же они работают лишь в узких кругах.

Когда весь интернет следит за одним и тем же, попытки накрутить мнение равносильны самоосмеянию.

Кроме того, рейтинг шоу стремительно падал и, судя по всему, через полчаса опустится ниже критической отметки.

Инвесторы уже не раз звонили с расспросами, а некоторые рекламодатели всерьёз задумались о выводе средств.

Пока команда металась в поисках решения, Яо Чжичжи, ни о чём не подозревая, опубликовала новую запись в Weibo.

@Яо_Чжичжи: Сделала всё, что могла. Будущее не важно.

К фото прилагался селфи, на заднем плане которого были Линь Цзинъюй и Ма Тань, улыбающиеся друг другу.

Была ли это попытка намёка — никто не знал и не осмеливался гадать.

Однако комментарии под постом мгновенно захватили фанаты Ма Таня и Линь Цзинъюй.

К счастью, большинство вели себя разумно: лишь немногие ругались, остальные дружно писали: «Забираем своих — не договариваемся».

Даже сотрудники не могли удержаться от комментариев: действия Яо Чжичжи были не просто глупыми — они выглядели вызывающе лицемерно.

Настоящая «зелёная чайница».

Но на этом дело не закончилось.

Вскоре Ма Тань лично вышел в сеть и обновил свой Weibo, закрепив пост.

@Ма_Тань: Обычный любитель совместных фото.

К посту прилагалось фото с Линь Цзинъюй за кулисами «Актёра на сцене»: оба сияли, смеялись до ушей и стояли плечом к плечу.

Вот оно — то самое фото, которое Яо Чжичжи использовала в своём посте.

Ха! Кто бы мог подумать, что, пытаясь втянуть Линь Цзинъюй в грязь, Яо Чжичжи получит пощёчину от самого Ма Таня!

Комментарии под её постом мгновенно превратились в бесконечное «ХА-ХА-ХА-ХА!».

И это ещё не всё.

Через несколько минут свои ответы опубликовали Сюй Чжифан и Ху Сыжань.

@Сюй_Чжифан: Без лишних слов — Цзинъюй, обнимаю тебя!

@Ху_Сыжань: Старшая сестра однажды сказала: лишь тот, кто ценит шанс, заслуживает, чтобы шанс ценил его.

Каждый был прямее и смелее предыдущего.

А фанаты обоих актёров — преданные и не терпящие компромиссов.

— И ещё… — сотрудник запнулся.

— Говори прямо! Не трать время! — рявкнул руководитель.

Сотрудник собрался с духом:

— Из-за дела с Яо Чжичжи Лу Суймэн сейчас устраивает перепалку в Weibo.

Лу Суймэн — студентка четвёртого курса факультета кино и литературы, на прошлой неделе пришедшая на стажировку в студию.

И, да, дочь самого руководителя.

Услышав имя дочери, у начальника заболела голова ещё сильнее.

Чтобы тот не сомневался, сотрудник показал ему Weibo Лу Суймэн.

@Мэнмэн_такая_миленькая: Сегодня заявляю прямо: Линь Цзинъюй — самая милая в мире, а Яо Чжичжи — самая капризная звезда! Сама пришла с опухшими глазами, а потом винит меня, что я плохо гримирую! Ещё и руку мне ударом покраснела, да и кисточку сломала! Просто мерзость! Если бы не Цзинъюй, меня бы точно отругали. Злюсь!

Лу Суймэн оказалась очень смелой — прямо назвала обеих актрис по имени.

К счастью, в комментариях царило спокойствие: все просили её рассказать подробнее.

— Цзинъюй такая харизматичная! Прямо спрятала меня за спину и защитила!

— Яо Чжичжи говорит так противно, будто я её служанка.

— Я понимаю, что не идеальна, поэтому искренне извинилась, но Яо Чжичжи даже не слушала — просто орала, как сумасшедшая.


Руководитель телеканала:

— …

Делать было нечего.

Руководитель и режиссёр покорно согласились с предложением Ма Таня и немедленно приступили к реализации.

Как только истекли отведённые десять минут, Линь Цзинъюй вовремя вернулась на сцену.

Чжан Ань, следуя новому тексту, сначала извинился перед зрителями и объявил, что из-за неисправности системы подсчёта голосов результаты оказались искажены — потребуется повторное голосование.

Неожиданная перемена заставила Яо Чжичжи побледнеть, и она даже попыталась перебить ведущего.

К счастью, режиссёр предусмотрел такой поворот и заранее приказал техникам отключить её микрофон до начала прямого эфира.

Публика, и без того недовольная Яо Чжичжи, с радостью поддержала происходящее.

Янь Сюань даже разрядил обстановку парой шуток, вернув залу хорошее настроение.

Однако после всего случившегося никому уже не было дела до слов ведущих — все ждали только одного: изменения числа голосов.

Видео с выступлениями Линь Цзинъюй и Яо Чжичжи на Weibo уже набрало более пятидесяти миллионов просмотров и явно достигнет ста миллионов в тот же день.

Практически все ждали, когда Яо Чжичжи наконец выбывают.

Через минуту на экране наконец отобразились окончательные результаты.

Линь Цзинъюй с огромным отрывом победила Яо Чжичжи и благополучно прошла в следующий раунд.

Зал взорвался ликованием, на сцену полетели плюшевые игрушки и букеты цветов.

Наконец-то удалось благополучно завершить прямой эфир, и сотрудники почти с облегчением проводили Линь Цзинъюй за кулисы.

Линь Цзинъюй подобрала все игрушки, прижала их к груди и с трудом помахала зрителям, улыбаясь.

— Сегодня я очень благодарна вам всем! Обещаю и дальше стараться!

В этот момент из какого-то укромного уголка зала раздался неожиданно громкий мужской голос:

— Линь Цзинъюй, ты лучшая! Пилоты будут сопровождать тебя до края света!

Голос был таким пронзительным, будто вырвался из самой души.

Линь Цзинъюй на миг замерла, а затем улыбнулась ещё ярче, глаза её засияли.

Сань Цзы, занятая кризисным PR, подготовкой пресс-релизов и согласованием графика с командой «Актёра на сцене», отвёз Линь Цзинъюй в подземный паркинг и сразу уехала.

Линь Цзинъюй, держа на руках целую гору игрушек и цветов, села в машину и обнаружила, что внутри не только Е Тао.

Там же сидели Ма Тань и Чэнь Цзе.

Чэнь Цзе кивнул Линь Цзинъюй в знак приветствия, после чего поднял перегородку между передней и задней частями салона.

Заднее пространство погрузилось в полумрак, но не скрыло тёплого, глубокого взгляда Ма Таня.

Линь Цзинъюй не смогла скрыть радости:

— Ма Тань, ты специально меня ждал?

Ма Тань мастерски воспользовался моментом:

— Конечно! Я ведь такой внимательный. Не хочешь ли наградить меня?

Линь Цзинъюй смущённо почесала затылок:

— Награды нет, но хочу сказать тебе спасибо. Спасибо, что защищал меня.

Упоминание об этом всё ещё вызывало у Ма Таня лёгкое недовольство:

— Ты даже не дал мне сказать ни слова! Я бы их всех прижал к стенке.

— Ты просто стоял рядом — этого было достаточно, чтобы они испугались до смерти, — покачала головой Линь Цзинъюй. — К тому же, я и так уже столько тебе хлопот доставила.

Ма Тань недовольно нахмурился и прохладными пальцами слегка ущипнул её за щёчку:

— Ты отлично справилась.

Линь Цзинъюй удивилась:

— А?

Ма Тань наклонился ближе и заглянул ей в глаза:

— Впредь, если кто-то обидит тебя, сразу же давай сдачи.

Линь Цзинъюй рассмеялась:

— Ты думаешь, я краб? Могу разве что боком ходить!

Ма Тань ответил с полной уверенностью:

— Я рядом.

— ?

— Ты можешь даже летать — и то нормально.

Линь Цзинъюй, погружённая во взгляд Ма Таня, словно в океан, невольно задумалась.

В этот момент оба их телефона одновременно зазвонили.

Пришло SMS от Цзян Чжилу:

[«Божественный клинок» выходит через неделю. Пожалуйста, заранее подготовьтесь. За три дня до премьеры состоится прямой эфир для продвижения. Расписание эфиров ниже.]

Ма Тань, Линь Цзинъюй и Сюй Чжифан составят одну группу. Продолжительность эфира — два часа.

Тем временем суперчат «Пухляшки-перышки» бурлил.

— Сёстры, наконец-то не надо собирать мусор! Ууууу!

— Есть сахар! Есть сахар! Тань-тань лично вышел защитить малышку Цзинъюй!

— Какой позор! Даже «Пухляшки-перышки» стараются больше, чем «одеяльчики»!

— «Одеяльчикам» пора задуматься!

«Одеяльчики» — так недавно проголосовавшие фанаты назвали самих себя.

Сначала один ярый фанат шутливо назвал так свою группу и нарисовал милый Q-образный аватар «Пухляшек-перышек».

На картинке было пушистое, мягкое, квадратное одеяльце с круглыми глазками и ртом, болтающее двумя коротенькими ножками и кричащее, что хочет сахара.

Изображение оказалось настолько очаровательным, что «одеяльчики» быстро получили большинство голосов.

С тех пор у всех фанатов пары «Пухляшки-перышки» появилось имя.

http://bllate.org/book/10623/954122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода