× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Variety Show Star / Звезда реалити-шоу: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзинъюй, напротив, пришлось по душе:

— Нет, совсем нет. Очень красиво.

Ма Тань вздохнул:

— Я не слепой, не надо меня утешать.

Уши Линь Цзинъюй слегка покраснели:

— Всё равно мне нравится.

Тогда Ма Тань улыбнулся — на губах заиграла едва заметная складка.

Его глубокие, яркие глаза вмиг наполнились только Линь Цзинъюй.

На съёмочной площадке царили тишина и покой, а в чате под видео зрители уже визжали от восторга.

[Боже, я реально влюбилась! Посмотрите на эту разницу в комплекции, на этот рост! Это же сладко, правда?]

[Зашла просто так, а теперь не могу не думать об этом!]

[Тихонько подскажу: «Пухляшки-перышки» — вкладывайтесь, не прогадаете!]

[Это же промышленный сахар! Как вы это вообще глотаете? Зубы-то целы?]

[Девчонки из задних рядов, не пяльтесь так завистливо на первых!]

[Сейчас вступаю в фан-клуб — к следующему лету стану железной поклонницей!]

[«Роза на поле боя» выдвигается в бой!]

……

Когда перевязку закончили, Е Тао проводила Линь Цзинъюй обратно в отель на отдых.

Чэнь Цзе ждал, пока обе сядут в машину, и лишь потом, с телефоном в руках, подбежал к Ма Таню.

— Дело серьёзное! Прямо гром среди ясного неба!

Ма Тань с трудом оторвал взгляд от удаляющейся фигуры Линь Цзинъюй:

— Если окажется не таким уж большим, можешь сразу увольняться.

Чэнь Цзе торжественно протянул ему свой телефон.

На экране красовалась совершенно новая тема в суперчате с жалкими девяноста девятью подписчиками.

Название темы гласило: «Пухляшки-перышки»?

— Что это такое?

— Суперчат вашей парочки с Линь Цзинъюй.

— Правда?

Глаза Ма Таня вспыхнули. Он вырвал телефон из рук Чэнь Цзе и начал внимательно просматривать содержимое.

Но поскольку подписчиков было ещё слишком мало, почти все посты представляли собой бессмысленные вопли вроде «ААААА!!!», и вскоре он добрался до самого конца.

Ма Тань с сожалением вздохнул:

— И всё?

Чэнь Цзе был потрясён:

— А сколько тебе нужно???

Ма Тань не ответил. Он задумчиво уставился на экран.

Чэнь Цзе уже занёс руку, готовясь подробно объяснить Ма Таню все плюсы и минусы фэндома парочек, как вдруг тот протянул руку.

— Слушай, фанаты парочек — это такая группа…

Ма Тань его проигнорировал и просто нажал кнопку «Подписаться».

Число подписчиков в суперчате «Пухляшки-перышки» тут же обновилось до ста.

Чэнь Цзе зарычал:

— Ма Тань, ты специально хочешь меня прикончить!!!

Он только после этого вспомнил, что телефон-то его собственный, и немного успокоился.

Но Ма Тань уже ушёл, болтая телефоном.

Чэнь Цзе побежал за ним:

— Верни мой телефон!

Ма Тань невозмутимо ответил:

— Организация решила реквизировать твой аппарат. В следующем месяце получишь удвоенную премию и купишь себе новый.

Чэнь Цзе проворчал:

— Бесстыжий.

Ма Тань приподнял бровь:

— Если мне не стыдно, то и тебе нечего стесняться премии.

Чэнь Цзе: «……Ты жесток».

Раньше Ма Тань никогда не пользовался Weibo — заходил туда лишь по настоянию Чэнь Цзе, чтобы сделать пару снимков или перепостить рекламу.

Теперь же, обнаружив суперчат парочек, он будто попал в новый мир и не мог оторваться.

Во время перерывов между съёмками он каждые несколько минут заходил в приложение, проверял число подписчиков, просматривал новые посты и даже ставил лайки.

Он запомнил все активные ники в ленте.

Всё, что ему нравилось, он не только сохранял, но и делал скриншоты на память.

Наконец-то он понял, что значит «руки сами тянутся, я их не контролирую».

Чэнь Цзе в это время радовался, что заранее предусмотрел и никогда не раскрывал свой личный аккаунт.

Иначе после всех этих действий Ма Таня фанаты немедленно пришли бы и разорвали его на части.

Маркетологам хватило бы работы на целый месяц вперёд.

— Не волнуйся, — Ма Тань неожиданно проявил заботу, — у меня ведь нет фанаток-подружек.

Чэнь Цзе: «……»

«Боже, ты отлично знаешь себе цену».

Но, по правде говоря, это действительно так.

В студии вели статистику: подписчиков у Ма Таня было немало, причём почти все — активные.

Однако подавляющее большинство из них были именно киноманами, или, как сейчас говорят, «фанатами карьеры».

Они пришли ради фильмов и ролей.

Если игра хороша — они обнимают Ма Таня, целуют и называют «милочкой»; если плоха — могут прямо в лицо обозвать бездарью.

В других суперчатах обычно сплошные комплименты и посты о покупке товаров с его лицом, а в суперчате Ма Таня — обзоры книг и записи о просмотренных фильмах.

Выглядит очень вдохновляюще, не правда ли?

Главная мечта таких фанатов — видеть, как Ма Тань идёт всё дальше и выше по своему пути, а если удастся ещё и награды собирать — вообще замечательно.

А вот фанаток-подружек в его фэндоме почти не было. Точнее, их количество стремилось к нулю.

Студия однажды даже предлагала запустить кампанию по привлечению таких поклонниц, но Ма Тань лично отклонил идею.

Чэнь Цзе пытался убедить его цифрами:

— Сейчас эпоха трафика, без фанаток-подружек никуда. Неужели будешь надеяться, что сотрудники сами будут делать за тебя статистику и покупать товары?

Ма Тань беззаботно крутанулся в кресле:

— Эпохи проходят, бренды меняются, а роли и произведения — нет.

Чэнь Цзе: «……»

Действительно… старомодно, но надёжно.

Через три года, может, и не вспомнят, кто рекламировал тот или иной продукт, но всегда будут помнить юношу из «Одалживая твоё стихотворение», который ночью читал стихи в горах.

Ладно, пусть будет по-его.

Именно поэтому фэндом Ма Таня всегда оставался не слишком активным, но искренне преданным.

Подумав об этом, Чэнь Цзе наконец-то смог спокойно выдохнуть.

Когда он вернулся с новым телефоном, Ма Тань счастливо улыбался, глядя на свежую коллаж-картинку.

На ней были он и Линь Цзинъюй.

Будто вот-вот поцелуются, атмосфера — томная и двусмысленная.

Чэнь Цзе подождал, пока Ма Тань закончит улыбаться, и тихо сказал ему на ухо:

— Серьёзное дело. Тот выпуск шоу с Линь Цзинъюй и Яо Чжичжи скоро выходит в эфир. Яо Чжичжи давит на монтажёров.

Перед выходом в эфир в развлекательных шоу специально монтируют сцены, чтобы подчеркнуть конфликты и драму, как того требует режиссёрская задумка.

А репутация участников для режиссёров значения не имеет — главное, чтобы было жарко.

Яо Чжичжи пытается изменить монтаж, чтобы скрыть правду и очернить образ Линь Цзинъюй.

Чэнь Цзе в последнее время часто общался с телеканалом и заранее получил эту информацию.

После недавнего разрыва контракта с агентством «Дуншэн» для Линь Цзинъюй сейчас особенно важно создать положительный имидж.

Ма Тань нахмурился и посмотрел на Линь Цзинъюй, которая в углу обсуждала с Цзян Чжилу только что отснятые реплики и сцены.

Она и так была хрупкой, а в согнутой позе, обхватив колени руками, казалась настоящим грибочком.

От неё исходила такая хрупкость, что в груди невольно поднималось желание её защитить.

Ма Тань сказал:

— Брат, свяжись с режиссёром того шоу. Передай, что я согласен сняться в одном выпуске программы, о которой мы раньше говорили.

Это был своего рода обмен.

Предложение Ма Таня было очень щедрым.

Чэнь Цзе сразу всё понял. Он и сам хотел отправить Ма Таня на шоу об актёрском мастерстве, чтобы освежить его образ, и тут же согласился, убежав звонить.

Сцены Линь Цзинъюй было немного, и после одного дубля она могла заканчивать работу.

Проходя мимо Ма Таня, она увидела его улыбающимся, с яркими глазами, и вдруг почувствовала, что больше не может идти дальше — захотелось просто остаться здесь и отдохнуть.

Она долго колебалась, не находя подходящего повода, но Е Тао всё поняла и прямо усадила её на стул.

Е Тао с лукавым прищуром посмотрела на Линь Цзинъюй и многозначительно сказала:

— Сестра, если хочешь сесть — садись. Не обязательно искать оправданий самой себе.

С этими словами она стремглав убежала, нарочно выбрав путь прямо перед Ма Танем.

Поистине — великие дела свершила, а славы не ищет.

В узкой зоне отдыха остались только Ма Тань и Линь Цзинъюй.

Ма Тань услышал шорох и тут же поднял голову. Усталость на лице мгновенно сменилась светлой улыбкой.

— Моя капитан прибыла~

Линь Цзинъюй потёрла ухо и, смущённо опустив голову, пробормотала:

— Не зови так.

Ма Тань сделал вид, что не слышит, и через пару шагов уже сидел рядом с ней, прикрыв живот ладонью:

— Капитан, твой самый милый пилот голоден.

Линь Цзинъюй знала, что он не врёт.

Вес — главная проблема на съёмках исторических фильмов.

Даже летом поверхность костюмов состоит из трёх-четырёх слоёв, и малейший лишний килограмм превращает героя в толстяка на экране, не говоря уже о том, чтобы создать эффект лёгкости и воздушности.

Поэтому актёры должны постоянно следить за фигурой: начинать диету за месяц до съёмок и строго придерживаться её до самого конца.

Контроль питания — самое простое средство.

С начала съёмок прошло всего двадцать дней, но Ма Тань уже заметно похудел.

Линь Цзинъюй не знала, как помочь:

— Когда уснёшь — перестанешь чувствовать голод.

……Типичный ответ прямолинейной девушки.

Ма Тань возмутился:

— Капитан, я даю тебе намёк! Хороший капитан должен понимать сигналы своей команды!

Когда Ма Тань капризничал, он был по-настоящему упрям.

……Но в то же время невероятно мил.

От этого Линь Цзинъюй постоянно хотелось его подразнить:

— Намёк не засчитан.

Ма Тань надулся, отвёл взгляд и растянулся на диване в форме буквы «Х».

Его длинная рука небрежно легла на спинку стула за Линь Цзинъюй.

Поза получилась слегка властной.

На самом деле слово «капризничает» не совсем точно описывало его поведение. Ближе к истине было бы сказать — «нежничает».

Просто Линь Цзинъюй стеснялась признаться себе, что ей нравится, когда Ма Тань нежничает, и потому автоматически называла это «капризами».

Ма Тань поднял палец и мягко коснулся кончика носа Линь Цзинъюй. В голосе звучала нежность и снисхождение:

— Ты——

Но так и не смог ничего сказать.

Жалко ругать, ещё жалче бить.

Даже суровое слово или строгий взгляд давались с трудом — боялся её напугать.

Как моллюск: только чуть коснёшься — и он тут же прячется в раковину.

Ведь с таким трудом удалось её раскрыть.

А эта глупышка ничего не замечала.

Увидев, что Ма Тань долго молчит, Линь Цзинъюй прикусила губу и улыбнулась. Потом, словно по наитию, тоже подняла палец и легко коснулась его кончика.

Линь Цзинъюй:

— Динь-донь! Сигнал успешно синхронизирован.

Когда она радовалась, голос звенел, будто хрустящий зимний финик.

Хрусткий, но внутри — сладкий.

Ма Тань, конечно, не ожидал такого поворота. Он замер на несколько секунд, потом вскочил и начал кружить на месте, сжав кулаки.

Иногда он бросал взгляд на Линь Цзинъюй, которая смотрела на него снизу вверх и счастливо улыбалась.

Он сдерживался… сдерживался…

Но в конце концов не выдержал и подскочил к ней, бережно зажав её щёчки ладонями. Сделав вид, что злится, он произнёс:

— Капитан Линь Цзинъюй!

Линь Цзинъюй выпрямилась и, приложив правую руку ко лбу, отдала чёткий воинский салют:

— Есть!

— Будь серьёзной! Нельзя быть такой милой!

От этих слов оба на мгновение замерли.

Линь Цзинъюй вдруг почувствовала жар в голове и решительно встала, встав на цыпочки. Она мягко положила подбородок на ладонь Ма Таня.

Нежная щёчка прижалась к его слегка шершавой коже.

Было приятно.

Линь Цзинъюй, думая, что никто не замечает, потерлась щёкой ещё пару раз и даже прищурилась от удовольствия.

Линь Цзинъюй:

— Тао сказала, что местный ночной рынок очень интересный.

Этот мягкий контакт заставил Ма Таня напрячься до скованности:

— ……

Как так можно внезапно начать соблазнять?

Капитан Линь Цзинъюй, ты нарушаешь все правила!

Внутри у Ма Таня всё бурлило, но внешне он старался сохранять спокойствие.

Он смотрел, как двигаются губы Линь Цзинъюй, но слышал лишь собственное сердцебиение, сбившееся с ритма.

Линь Цзинъюй наклонила голову и игриво подмигнула ему:

— Так пойдём на ночной рынок?

Ма Тань резко отпустил её руку и направился прочь.

Линь Цзинъюй осталась одна, растерянная и расстроенная:

— Ма Тань, что с тобой?

Ма Тань остановился, глубоко вдохнул и резко обернулся, схватив её за запястье.

Всего несколько шагов он прошёл с такой решимостью, будто вёл армию в бой.

Свет фонарей у подножия горы мягко ложился тенью на его лицо.

Люди с выразительными чертами лица всегда красивы — в любом ракурсе.

http://bllate.org/book/10623/954102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода