× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Variety Show Star / Звезда реалити-шоу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзинъюй не удержалась от смеха, глядя, как он лихорадочно пытается всё исправить. Одной рукой она поддерживала коробку, другой — распустила бант на обёртке.

Стоило ей приподнять крышку, как лицо её мгновенно изменилось: левое веко судорожно дёрнулось дважды.

Внутри лежала мёртвая мышь, шкурка которой была пропитана кровью.

Е Тао в ужасе вцепилась в руку Линь Цзинъюй и тихо вскрикнула:

— Это же сестра Рон?!

Ма Тань тут же захлопнул коробку и, холодно глядя перед собой, передал её Чэнь Цзе.

Тот не стал выбрасывать её сразу, а аккуратно перевязал и спрятал.

Предмет и вправду жуткий, но зато отличное доказательство.

Рано или поздно оно обязательно пригодится.

Остальные переглянулись. Особенно Сюй Чжифан, который только что подначивал всех — теперь он выглядел виноватым и опустившим глаза.

Именно в этот момент к ним со свистом мотора подлетела чёрная машина и прошмыгнула почти вплотную к ногам Линь Цзинъюй.

Ма Тань мгновенно среагировал: резко притянул её к себе и прикрыл собственным телом, так что она избежала царапин.

Однако оба потеряли равновесие и, пошатываясь, упали назад.

Линь Цзинъюй оказалась полностью защищена и не пострадала, но на руке Ма Таня образовалась глубокая ссадина, из которой сочилась мелкая россыпь алых капель.

Даже во время прямой конфронтации с Ван Яньжун Линь Цзинъюй никогда не чувствовала такой паники.

Это ведь их личный конфликт — ни один невинный человек не должен страдать из-за него.

Линь Цзинъюй была вне себя от тревоги и ярости: руки её дрожали, а в уголках глаз блестели слёзы.

Осторожно помогая Ма Таню подняться, она хриплым голосом спросила:

— Очень больно?

Ма Тань скривился от боли, но всё равно улыбнулся:

— Да ну, совсем чуть-чуть.

На лбу у него уже набухли вены, а он всё ещё пытался её успокоить.

Дурак.

Голос Линь Цзинъюй осип:

— В следующий раз не делай глупостей.

Ма Тань прикусил губу и серьёзно возразил:

— Глупость? Нет, это не глупость. Помогать тебе — это...

Это признание в любви.

Некоторые однокурсники просто путают понятия.

«...»

Не солгать — было очень трогательно.

Некоторые люди словно рождены для того, чтобы самыми простыми словами говорить самые тёплые вещи.

Это чувство напоминало, будто после изнурительного дня тебя заворачивают в пушистое коралловое одеяло — мягкое, уютное и согревающее до самых костей.

Но чем сильнее такое чувство, тем больше злилась Линь Цзинъюй.

Она не хотела разочаровывать тех, кто по-настоящему о ней заботился, и уж точно не желала, чтобы они получали увечья из-за неё.

Особенно... Ма Тань.

Пока медсестра перевязывала рану, Линь Цзинъюй опубликовала в вэйбо исковое заявление и все угрозы и запугивания, которые получала от Ван Яньжун за последнее время.

— Прошу своевременно явиться в суд. В противном случае дело будет рассмотрено без вашего участия, и решение будет вынесено в пользу истца.

Один камень — тысячи волн.

В последнее время любопытные зрители уже начали терять интерес к делу, но, увидев свежую информацию, тут же бросились в комментарии к посту Линь Цзинъюй.

Хэштеги #ЛиньЦзинъюйПодала_ВСуд_На_Агентство и #ТёмныеСекретыЛиньЦзинъюй быстро появились в нижней части рейтинга горячих тем. Несмотря на стремительно растущее количество просмотров и кликов, позиции этих тем упрямо оставались за пределами топ-50, пока их внезапно не удалили одновременно.

Агентство Дуншэн думало, что действует незаметно, но на самом деле всё уже давно сфотографировали и записали.

Чэнь Цзе внимательно следил за ситуацией в сети и сразу сообщил Ма Таню.

Ма Тань, намазываясь мазью, параллельно листал телефон:

— Свяжись с несколькими знакомыми СМИ, пусть помогут.

Чэнь Цзе сразу понял, что нужно делать, договорился и показал Ма Таню жест «ок».

Через несколько минут в вэйбо начали появляться положительные комментарии:

— Удалять через секунду после публикации — это уже перебор.

— Вы думаете, все слепые?

— Это же стопроцентное признание вины!

— Дуншэн изначально был маркетинговой компанией — интернет всё помнит.

...

Почти в то же время Ван Яньжун вызвали в кабинет генерального директора.

Едва она вошла, как в неё полетели папки с документами.

Ван Яньжун в панике закричала:

— Босс, позвольте объяснить...

— Объяснять?! — рявкнул директор, указывая на дверь. — Вон отсюда! За двадцать четыре часа реши этот вопрос!

Ван Яньжун с трудом сдержала ярость, вышла из кабинета и дрожащими руками написала сообщение знакомому папарацци.

Раз уж нужно заглушить скандал, значит, надо выбросить на публику что-то новенькое.

Ван Яньжун злобно подумала: «Линь Цзинъюй, ты пожалеешь об этом».

Опубликовав пост, Линь Цзинъюй наконец выдохнула, потерла напряжённые щёчки и, стараясь улыбнуться, тихонько приоткрыла дверь палаты.

Но старая дверь скрипнула.

Ма Тань увидел, как из щели медленно выглядывает маленькая головка — осторожная и послушная.

Его сердце тут же растаяло.

Линь Цзинъюй автоматически понизила голос и с лёгкой хрипотцой спросила:

— Тебе уже лучше?

Ма Тань тут же бросил телефон и, прикрыв повреждённую руку, сказал:

— Ага... всё ещё немного болит, но я должен быть сильным.

Чэнь Цзе с отчаянием посмотрел на экран своего телефона, на котором осталась глубокая царапина:

— Это же мой телефон!

Ма Тань, конечно, сделал вид, что ничего не слышал, и жалобно спросил:

— Может, ты угостишь меня обедом? Чтобы восстановиться?

Линь Цзинъюй: «...?»

Тема сменилась слишком резко — она растерянно моргнула.

Но Ма Тань, задав вопрос, не отводил от неё взгляда.

Его тёмные, глубокие глаза словно хотели втянуть её внутрь и больше не выпускать.

Сердце Линь Цзинъюй дрогнуло, и она запнулась:

— Х-хорошо...

Е Тао формально оставалась ассистенткой Линь Цзинъюй, но агентство уже начало давать ей новые задания и увело её, пока Ма Таня ещё перевязывали.

Перед уходом Е Тао виновато посмотрела на Линь Цзинъюй:

— Прости меня, сестра Цзинъюй.

Линь Цзинъюй лишь вздохнула:

— За что извиняться? Иди работай.

И, подтолкнув Е Тао к выходу, поторопила её не опаздывать.

Когда Е Тао ушла, Линь Цзинъюй опустила плечи, но, заметив Ма Таня, тут же встряхнулась и собралась.

Она просто не хотела, чтобы кто-то видел её в таком жалком состоянии.

Не из-за страха показаться слабой — просто ей было неловко.

Будто проявить уязвимость — это что-то совершенно недопустимое.

У Линь Цзинъюй не было водительских прав, поэтому за руль сел Ма Тань.

К счастью, пострадала левая рука, а правой он мог управлять свободно.

Был вечер, и закатное солнце окрасило небо в красный цвет, мягко очертив профиль Ма Таня. Его рука с выпирающими жилами небрежно лежала на руле, а на запястье поблёскивали зелёные циферки часов Rolex Submariner.

Линь Цзинъюй невольно сглотнула.

Красивые люди и правда красивы в любой момент.

Когда они почти доехали до рынка, Линь Цзинъюй очнулась от задумчивости, хлопнула Ма Таня по руке и велела остановиться — она хотела купить косточки для супа.

Ма Тань родился в богатой семье, всю жизнь за ним ухаживали, и он никогда не бывал на таких крупных рынках. Для него даже свежий запах овощей был в новинку.

Он тут же вышел из машины и с любопытством последовал за Линь Цзинъюй, щупая листья капусты и тыкая пальцем в круглые тыквы.

— Не проткни! — Линь Цзинъюй шлёпнула его по руке.

Ма Тань широко распахнул глаза, выглядя обиженно:

— Я просто потрогать хотел.

— Если испортишь — придётся платить.

С этими словами она взяла его под руку и переставила на внешнюю сторону, чтобы он больше ничего не трогал.

Продавщицы вокруг услышали это и открыто засмеялись:

— Молодой человек, сразу видно — дома командует жена!

Линь Цзинъюй вздрогнула:

— Тётя, мы не женаты!

Продавщица понимающе кивнула:

— А, значит, пока только девушка?

Линь Цзинъюй: «...»

Ма Тань странно покраснел:

— Мы не...

Но он не успел договорить — Линь Цзинъюй уже утащила его прочь.

Многолетний жизненный опыт подсказывал Линь Цзинъюй: тёти на рынке обожают сплетничать, и с ними бесполезно спорить.

Но Ма Таню вовсе не было стыдно — наоборот, он выглядел довольным и послушно шагал рядом с ней.

В последнее время интерес вокруг слухов значительно упал, и за Линь Цзинъюй следило всё меньше людей.

Она не стала надевать солнцезащитные очки, ограничившись лишь широкополой кепкой.

Ведь вряд ли какой-то папарацци станет торчать на шумном рынке.

Однако, как гласит закон Мерфи, если что-то может пойти не так — оно обязательно пойдёт не так.

Именно поэтому их и сфотографировали прямо на рынке.

Заметив вспышку, оба замерли.

Ма Тань первым пришёл в себя, быстро расплатился и, схватив Линь Цзинъюй за руку, бросился бежать. Лишь оказавшись в машине, они смогли перевести дух.

Они переглянулись, всё ещё дрожа от адреналина, и Линь Цзинъюй вдруг рассмеялась, уткнувшись лицом в переднюю панель. Её ямочки на щеках глубоко впились.

— Зачем мы вообще бежали? Нам не в чем себя упрекнуть.

— Да, в следующий раз не побежим, — легко согласился Ма Тань, но про себя подумал: «Тебе-то не в чем себя упрекнуть... А мне — очень даже есть».

Он не отрывал взгляда от её милой ямочки, сердце колотилось так быстро, что ему потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться.

Но журналистам было совершенно всё равно, виноваты они или нет — раз уж фото сделано, его обязательно нужно использовать.

Заголовки становились всё более сенсационными, статьи — всё более преувеличенными.

В результате Линь Цзинъюй в очередной раз оказалась в топе горячих тем месяца, но на этот раз вместе с ней появились и негативные хэштеги: #ЛиньЦзинъюй_На_Содержании и #ЛиньЦзинъюй_СоСвоим_Покровителем.

Ярые фанаты романа «Божественный клинок», недовольные тем, что Линь Цзинъюй играет главную роль, наконец получили повод для атак. Они обвиняли её в том, что она «купила» себе роль, добилась дополнительных сцен и отобрала лучшие моменты у настоящей героини.

Хотя съёмки сериала ещё даже не начались, откуда они только черпали информацию!

Вскоре такие комментарии заполонили топовые отзывы под популярными постами.

Оставшиеся фанаты Линь Цзинъюй пытались отстаивать её честь, спорить с фанатами книги и очищать ленту, постоянно упоминая официальный аккаунт актрисы и единственную активную фан-группу «Юй Ни Фэй».

Но ответа не последовало.

И студия, и фан-группа молчали в унисон.

Фанаты начали терять уверенность и вскоре уже не решались возражать, позволяя противникам безжалостно топтать их в прах.

Лента превратилась в помойку.

Через два часа, когда обе стороны временно прекратили сражение, «Юй Ни Фэй» наконец опубликовала пост.

Фанаты с надеждой открыли его, но увидели, что аватарка фан-группы стала чёрной, а все прежние посты с рекламой Линь Цзинъюй исчезли.

Единственный оставшийся пост был объявлением о роспуске группы:

— Мы пережили первые дни после утечки, выдержали снижение активности, терпели оскорбления... Но не смогли вынести последние фотографии. Оглядываясь назад, мы прошли долгий путь. Пора расстаться. Желаем всем всего наилучшего. Прощайте.

Ни слова о Линь Цзинъюй.

Студия же продолжала делать вид, что ничего не происходит.

Раньше фанаты могли убеждать себя, что фотографии слишком размытые и нельзя точно сказать, кто на них изображён.

Но поступок «Юй Ни Фэй» стал для них окончательным ударом — будто бы сама фан-группа подтвердила, что на фото именно Линь Цзинъюй.

Это было равносильно признанию: всех фанатов обманули.

Линь Цзинъюй — всего лишь актриса с искусственным имиджем, совсем не такая холодная и бескорыстная, какой казалась в шоу.

За эти месяцы они защищали её день и ночь, но всё чаще появлялись новые «железобетонные» доказательства.

А теперь ещё и фото с «покровителем» на рынке!

Когда доказательств становится слишком много, отказываться признавать вину — значит быть по-настоящему злым и использовать фанатов как дураков.

К тому же, даже «Юй Ни Фэй» высказалась!

В объявлении не было ни одного слова в поддержку Линь Цзинъюй — разве это не позиция самой фан-группы?

Эта группа, хоть и не имела официального статуса, всегда считалась в фан-сообществе связующим звеном со студией и источником достоверной информации.

Увидев это, фанаты окончательно потеряли веру и массово стали покидать группу, ставя чёрные аватарки.

http://bllate.org/book/10623/954092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода