× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Variety Show Star / Звезда реалити-шоу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звезда реалити-шоу [Шоу-бизнес]

Автор: Лай Хэчжоу

Аннотация:

Звезда реалити-шоу Линь Цзинъюй попала в скандал из-за утечки видео со съёмок. Вокруг неё закрутились слухи и фейковые компроматы, и ей ничего не оставалось, кроме как согласиться на участие в дешёвом вэньусяньском сериале. К её удивлению, партнёром по площадке оказался Ма Тань — настоящий «наследный принц» шоу-бизнеса, которого в шутку называли «сошедшим с небес для прохождения земных испытаний».

Ма Тань, внешне холодный и отстранённый, на самом деле еле сдерживал восторг:

— Линь Цзинъюй, знаешь, я на самом деле твой…

Линь Цзинъюй:

— ?

Ма Тань:

— Самый преданный фанат!

※※

Во время перерыва Линь Цзинъюй помогала Ма Таню приклеить пластырь, и он внезапно согнул палец.

Линь Цзинъюй, недоумевая:

— Больно?

Ма Тань:

— Если приклеить его вот сюда, разве не похоже, будто ты мне надеваешь обручальное кольцо?

Линь Цзинъюй без слов:

— Веди себя нормально.

※※

На следующий день в интернете взорвалась волна сплетен: «Линь Цзинъюй — типичная „зелёный чай“, поймана на месте преступления: пыталась соблазнить „наследного принца“ на съёмочной площадке, но получила по заслугам».

Комментарии мгновенно заполонили сеть.

Через несколько минут Ма Тань обновил статус в соцсетях:

— Чушь. Это я за ней ухаживал.

Линь Цзинъюй:

— ???

※※

Наконец вышел фильм с Линь Цзинъюй в главной роли. Для продвижения она сменила ник в соцсетях на имя своей героини — «Синсин».

В ту же ночь Ма Тань изменил своё имя в соцсетях на: «Тот, кто срывает звёзды».

Комментарии мгновенно превратились в поле для сбора слухов.

Журналисты тут же бросились к нему:

— Объясните, пожалуйста, господин Лауреат?

Ма Тань, глядя на Линь Цзинъюй, сияющую на сцене:

— Не спрашивайте. Всё, что вы говорите, — правда.

Главную героиню, несмотря на поток оскорблений, несло вперёд — из бездны обратно на вершину славы. Она не боялась трудностей, но особенно ценила то, что рядом с ней появился он.

Теги: идеальная пара, избранный судьбой, шоу-бизнес, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Цзинъюй, Ма Тань | второстепенные персонажи — множество | прочее — много

Однострочное описание: Пусть твой свет сияет, как прежде.

Основная идея: Главную героиню, несмотря на поток оскорблений, несло вперёд — из бездны обратно на вершину славы. Она не боялась трудностей, но особенно ценила то, что рядом с ней появился он.

#ЛиньлиньЛиньЦзинъюй#

#Осторожно, Линьлинь отберёт у тебя микрофон и закатит глаза#

#ЛиньЦзинъюй проваливай#

Зайдя на страницу Линь Цзинъюй, достаточно было кликнуть на любой из самых популярных постов, чтобы увидеть:

— Почему её зовут Линьлинь?

— Потому что она такая же водянистая и дешёвая.

……

Из десяти трендов в соцсетях шесть занимала одна только Линь Цзинъюй, а за пределами второго кольца ещё несколько чёрных трендов медленно, но верно поднимались вверх.

Нельзя не признать: этот день стал для Линь Цзинъюй самым ярким моментом после выхода шоу «Молодость, подожди».

Правда, сияла она не от успеха, а от черноты.

Линь Цзинъюй, двадцати двух лет от роду, была актрисой агентства «Дуншэн», известной участницей реалити-шоу. Внешне — хрупкая, эфирная красавица, годами появлявшаяся в самых рейтинговых проектах.

У неё были изящные брови и большие миндалевидные глаза, словно наполненные чистой родниковой водой.

Хотя ростом она была невысока, пропорции тела были безупречны: ноги — прямые, стройные и длинные.

Каждый год, когда составлялись рейтинги лучших ножек и идеальных фигур в шоу-бизнесе, Линь Цзинъюй неизменно оказывалась в списке.

Даже среди бесчисленных красавиц индустрии развлечений она всегда выделялась.

Четыре года назад Линь Цзинъюй прославилась ролью Сюй Маньмань в «Молодости, подожди» и благодаря потрясающей внешности за одну ночь стала «национальной школьницей». В пик популярности она даже опережала всех модных «цветочков» и возглавляла личные рейтинги.

Однако затем она полностью ушла в участие в реалити-шоу и коммерческие мероприятия, долгое время не снимаясь в новых проектах, и её популярность постепенно угасла. Теперь её чаще называли «звезда реалити-шоу».

Повод для нынешнего скандала был прост.

Недавно Линь Цзинъюй участвовала в записи молодёжного психологического шоу «Расскажи мне об этом» вместе с недавно дебютировавшей коллегой по агентству Яо Чжичжи.

Яо Чжичжи было всего восемнадцать. У неё была прекрасная фигура и юный, милый вид. Ранее она уже набрала определённую известность благодаря серии школьных фото в соцсетях, а также нескольким эпизодическим ролям в популярных дорамах, быстро завоевав первую волну поклонников.

Продюсеры решили сделать Яо Чжичжи образ дружелюбной и милой сверстницы, а Линь Цзинъюй — образ заботливой, понимающей старшей сестры.

По сути, обеим нужно было просто красиво стоять перед камерой; остальное решали эксперты на площадке.

В принципе, с этим не было никаких проблем: почти все реалити-шоу строятся по одному шаблону — просто следуй сценарию, и всё пройдёт гладко.

Но всё испортил один из фанатов Яо Чжичжи, который тайно снял короткое видео во время записи и выложил его в сеть.

Он хотел просто порадовать фанатов, да и расстояние было довольно большим, однако современные пользователи привыкли следить за кумирами через микроскоп. Очень скоро они заметили, что на видео Линь Цзинъюй явно помрачнела и резко вырвала микрофон из рук Яо Чжичжи, в то время как напротив стоял растерянный школьник.

Любой, увидев это, естественно подумал бы, что Линь Цзинъюй задирала нос.

Чёрные тренды моментально появились в топе — так быстро, что это поражало.

Вы думаете, на этом всё закончилось?

Нет, всё только начиналось.

Вскоре после публикации видео Яо Чжичжи обновила статус в соцсетях: «Было так приятно записывать программу вместе со старшей коллегой Линь Цзинъюй! Жду нашей следующей встречи».

Она первой из причастных прокомментировала ситуацию.

На первый взгляд, она защищала Линь Цзинъюй, но в приложенном фото случайно (или не очень) была видна красная царапина на тыльной стороне левой руки — похоже, её оставили ногти при сильном нажиме.

Для фанатов и случайных зрителей это стало окончательным ударом молота Тора.

«Бедняжка Яо Чжичжи — такая милая и добрая, её так обидели, а она всё равно защищает Линь Цзинъюй! Наверное, за кадром её унижали ещё сильнее…»

В соцсетях начали сыпаться оскорбления, чёрные тренды множились, а заодно Яо Чжичжи получила огромное количество новых фанатов.

На самом деле, даже в этот момент всё ещё можно было исправить — если бы действовали быстро, пока не упущено «золотое время» для управления репутацией.

Но как раз в этот момент, спустя час после публикации поста Яо Чжичжи, состоялся официальный анонс сериала «Недописанное письмо», где главную роль получила… Яо Чжичжи.

«Недописанное письмо» — один из самых ожидаемых проектов последнего времени: лёгкая городская комедия о влюблённых с детства, которые из-за одного недоставленного письма десять лет жили врозь, но в итоге всё же нашли друг друга.

Сюжет, конечно, банален, но если актёры будут красивы и не подведут с игрой, сериал почти наверняка станет хитом следующего года.

Ведь зрители всегда любят истории о беззаботной любви двадцатилетних и мечтают о пути «от школьной формы до свадебного платья».

Ещё два месяца назад Линь Цзинъюй выкладывала совместные фото с режиссёром и сценаристом «Недописанного письма», намекая на скорое сотрудничество. Даже силуэт главной героини на промо-постере был удивительно похож на неё.

Исходя из этого, зрители уже считали главную роль в «Недописанном письме» гарантированной для Линь Цзинъюй.

Но официальный анонс показал, что этот «пирожок» достался не «звезде реалити-шоу», которая активно участвовала в пиаре, а совершенно другой актрисе.

Теперь у зрителей сложилась совершенно логичная картина:

— Очевидно, Линь Цзинъюй сама пыталась «лизать пирожок», но потерпела неудачу и из злости на записи шоу напала на Яо Чжичжи!

— Как низко — лично лезть за ролью!

— Теперь даже не фанаты сочувствуют Яо Чжичжи.

— К тому же они из одного агентства… Что тут скажешь...

……

Чем дальше листаешь, тем больше грубостей и оскорблений.

Линь Цзинъюй просто заблокировала экран и, положив подбородок на колени, задумалась о чём-то.

С момента дебюта её не раз ругали, и чёрные тренды случались часто, но обычно они висели по паре часов и забывались.

А сейчас скандал не стихал уже больше суток.

В бой вступали всё новые и новые силы, чьи мотивы было трудно понять.

Ситуация становилась всё хуже.

Агентство Линь Цзинъюй, «Дуншэн», хоть и небольшое, всегда славилось умением управлять общественным мнением. Но сейчас оно будто вымерло — ни единой реакции.

— Цзинъюй-цзе, давай самим опубликуем пост с объяснениями! Ведь всё было совсем не так, как в том видео! Кто-то специально раскручивает слухи! — Ассистентка Е Тао чуть не плакала.

Линь Цзинъюй:

— Ты знаешь пароль от моего аккаунта?

Е Тао замялась:

— …Нет.

Линь Цзинъюй пожала плечами:

— Какая жалость. Я тоже не знаю.

Вскоре после дебюта компания забрала у неё доступ к аккаунту, сменила пароль и передала управление специалистам — «чтобы случайно не ляпнула лишнего».

Кроме случаев, когда нужно выкладывать селфи или записывать приветственные видео, Линь Цзинъюй практически никогда не имела доступа к своему аккаунту.

Без доступа к соцсетям объясняться было просто невозможно.

А создавать новый аккаунт? Тем более нельзя.

Это значило бы открыто бросить вызов агентству, и такой конфликт мог бы плохо закончиться.

К тому же… ей сейчас нужны деньги…

Е Тао в отчаянии:

— Может, съездить заграницу на время?

— Если уеду, обратного пути не будет.

Ведь сейчас она — всего лишь актриса второго эшелона, у которой кроме красоты нет ни одного весомого достижения и ни одной знаковой роли. Её легко заменить.

Линь Цзинъюй лучше других понимала это.

Как раз в этот момент открылась дверь.

Вошла высокая, худощавая женщина с тонкими губами. В одной руке она держала вечернее платье, другой упёрлась в бок. Вся её поза излучала язвительность.

Это была менеджер Линь Цзинъюй, Ван Яньжун.

— Решила? — Голос Ван Яньжун, из-за многолетнего курения, звучал хрипло и пугающе.

Линь Цзинъюй выпрямилась, но ничего не ответила.

— Хм, — Ван Яньжун фыркнула и швырнула платье на диван. — Просто поужинай. Ничего страшного не будет.

— В контракте такого пункта нет, — холодно произнесла Линь Цзинъюй, сжимая телефон.

— Но зато там есть пункт о штрафе за нарушение условий. Десятикратном.

Линь Цзинъюй уже собиралась возразить, как вдруг зазвонил телефон.

Это был её специальный сигнал для звонков из больницы.

Едва она поднесла трубку к уху, Ван Яньжун добавила с издёвкой:

— Помоги компании угодить спонсору, и роль второго плана в «Недописанном письме» всё ещё может быть твоей.

Роль второго плана?

Это что — компенсация?

Линь Цзинъюй не стала отвечать и полностью сосредоточилась на разговоре по телефону.

— Мисс Линь, с вашим отцом, Линь Тао, произошёл несчастный случай. Его уже перевели в операционную, но прогноз крайне неопределённый. Пожалуйста, как можно скорее приезжайте в больницу…

С отцом что-то случилось!

Линь Цзинъюй вскочила и бросилась к двери, но Ван Яньжун успела её схватить.

Старый телефон был плох во всём, кроме одного — громкости звука. Ван Яньжун, стоя рядом, услышала всё дословно и теперь смотрела на Линь Цзинъюй с явным презрением.

— Совсем забыла! Твоему отцу нужны немалые деньги на лечение. Ах да, и твоей сестре — обучение в школе Чундэ стоит недёшево.

Линь Цзинъюй повернула голову и уставилась на Ван Яньжун.

Её глаза, обычно большие, круглые и влажные, сейчас горели таким яростным огнём, что менеджерка на миг опешила и ослабила хватку. Этим моментом Линь Цзинъюй воспользовалась и резко вырвалась.

Ван Яньжун холодно рассмеялась и медленно, чётко проговорила:

— В девять вечера надень это платье и будь на месте.

Говорят, человека с секретами легче всего держать в повиновении. Перед ней был ярчайший пример.

Лицо Линь Цзинъюй побледнело. Она сжала телефон так сильно, что на лбу выступила испарина — от страха или от напряжения, она сама не знала.

Стиснув зубы, она обошла Ван Яньжун и, не оглядываясь, выбежала из квартиры, запрыгнула в такси.

— В «Счастливую Аллею».

— Ого, богатый район! — удивился водитель. — У вас там лечится семья?

Линь Цзинъюй впилась ногтями в ладонь, чтобы сдержать дрожь:

— Пожалуйста, побыстрее.

— Хорошо, — водитель, не получив ответа, нажал на газ.

«Счастливая Аллея» — известная частная клиника в городе Б. Лечение там стоило баснословных денег, и пациентами были исключительно богатые и влиятельные люди. Обычным людям вход туда был практически закрыт.

http://bllate.org/book/10623/954081

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода