× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Second Wife's Pastoral Life / Деревенская жизнь второй жены: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— После того как начнут разрабатывать железную руду, всем в деревне придётся уезжать. К тому времени даже родовое поместье снесут.

Масштабная добыча руды непременно вызовет обвалы — деревня станет непригодной для жизни.

— Муж, насколько велико это месторождение? — тревожно спросила Цзи Хуайцай.

— Всё, что под деревней, — ответил Ли Мянь. Никто не знал об этом лучше него.

— А если жители переедут, положена ли им компенсация? Конечно же, должна быть! Как именно её выплатят?

При крупном переселении именно этот вопрос волнует всех больше всего. В прошлой жизни Цзи Хуайцай знала немало «разбогатевших от сноса» — тех самых «вторых поколений сносов».

— Господин Линь не посмеет допустить бунта среди крестьян, так что компенсация будет. Но деревенские дома стоят недорого, да и власти уже выделили новую землю под участки. Не надейся, жена, разбогатеть на этом не получится.

С древних времён известно: кто переезжает — тот гибнет. Если вся деревня уедет сразу, жителям предстоит тяжёлое время.

— А как же посевы? Их тоже не компенсируют?

«Разбогатеть на переезде невозможно»? Да это же самая большая шутка на свете! Хотя ей самой никогда не доводилось сталкиваться со сносом, она видела множество таких «вторых поколений».

В её прошлой жизни люди сразу представляли себе богачей, услышав слово «снос». Некоторые, узнав, что их дом снесут, даже работу бросали!

— Ты переживаешь за свой огород? Зря волнуешься — разработка рудника дело не быстрое. Успеешь ещё несколько урожаев собрать, — сказал Ли Мянь.

— Разве я из-за какой-то грядки переживаю? Муж, а как же наши фруктовые деревья? Я только что их посадила, через два-три года они бы плодоносить начали… А теперь всё роют! Что будет с нашим садом? Ты думаешь, легко вырастить фруктовые деревья на пустоши?

Разве можно заниматься таким убыточным делом?

Думает ли она о какой-то там компенсации? Ладно, признаётся — конечно, волнуется. Но куда больше её тревожат посаженные деревья! Ведь семена она взяла из своего пространства — это же бесценное сокровище!

— Поговорю с ними, попрошу выделить нам другой участок. Пересадим деревья туда, — решил Ли Мянь. Он не собирался отказываться от этих деревьев: раз уж они выжили в таких суровых условиях, значит, порода поистине драгоценна.

— Пусть платят и за землю, и за труд, и за потери! Ведь при пересадке шанс выжить у деревьев гораздо ниже. Да и восстановятся они не скоро после такого стресса, — добавила Цзи Хуайцай. Хорошо ещё, что она понимает в этом толк, иначе переместить сад — и разориться.

— Жена совершенно права, — согласился Ли Мянь. Такие потери господину Линю, конечно, безразличны.

— Кстати, ведь ты спрашивал, где мы будем строить дом? — вдруг вспомнила Цзи Хуайцай и улыбнулась.

— Как хочешь, — ответил он. Наверняка жена задумала что-то конкретное, но Ли Мянь не понял смысла её улыбки.

— Давай вообще переедем в уездный городок! В деревне столько неудобств… Теперь, когда твои целебные ванны закончились, а рудник передан господину Линю, здесь тебе больше не за чем остаться, верно?

Цзи Хуайцай была довольна своей идеей.

Деревня, конечно, хороша, но в эту эпоху повсюду свежий воздух. А вот людей ей не хватало.

Хотя в деревне и много женщин, она чувствовала, что не может найти с ними общего языка. Да и те слишком почтительно себя ведут — нормально поболтать не получается.

— Целебные ванны я действительно завершил, но мне нужна площадка для тренировок. Горы Ванъань, хоть и опасны, отлично подходят для закалки духа и тела. Возможно, нам даже придётся укрыться в глубине гор, чтобы обрести покой.

— Муж! А мои чувства тебе не важны? — возмутилась она.

— Вижу, других требований у тебя нет. Значит, построю двор прямо на поляне у входа в горы Ванъань, — заявил Ли Мянь, игнорируя её выразительные гримасы. Она просто любит драматизировать — нельзя же слушать всё, что она говорит.

— Муж, пожалей свою нежную и очаровательную женушку! Мне ведь совсем не с кем поговорить! — принялась изображать жалость Цзи Хуайцай. Ей было немного неловко за себя, но разве можно увидеть собственное выражение лица?

— Даже в одиночестве ты прекрасно справишься, — невозмутимо ответил Ли Мянь. Когда его нет дома, разве она ведёт себя спокойно?

И тут он вспомнил о Линь Суе… Хм!

— Муж, муж, муж… Я же так люблю шум и веселье! — снова пустила в ход свои «острые» приёмы Цзи Хуайцай. Говорят, капризные женщины самые счастливые. Неизвестно, правда ли это, но капризничать умеют все.

Ли Мянь оставался внешне равнодушным, но по выражению лица было видно — ему приятно.

— Ты вообще умеешь баловать свою жену? Посмотри на других мужей: скажет жена «налево» — они ни за что не повернут направо! Хотя… не знаю, у кого именно такой муж, но точно где-то есть!

— Если тебе так скучно, можешь пригласить пару болтливых женщин поболтать. Особенно тех, кто способен весь день обсуждать одну мелочь. Гарантирую, тебе некогда будет задумываться, — смягчился Ли Мянь.

Но Цзи Хуайцай сразу надулась. Разве она любит такие сплетни? После того как она повидала силу современных слухов, деревенские пересуды кажутся детской забавой.

— Муж, а ты сам ладишь с деревенскими мужчинами? Ответ я знаю. Тогда почему ты думаешь, что мне удастся сойтись с их жёнами? Странный вопрос, не правда ли?

— Ты можешь навещать старшую сноху. Она живёт в деревне.

— А если я случайно встречусь с господином Линем, это ведь не запрещено?

Там, где старшая сноха, далеко ли до господина Линя? Совсем нет — ведь она постоянно за ним наблюдает.

— Линь Суй не так прост, как кажется. Держись от него подальше, — резко возразил Ли Мянь. Ему совсем не нравился этот человек.

— Не так прост? — удивилась Цзи Хуайцай. Она ведь не глупость спрашивала: Линь Суй выглядел предельно просто — достаточно было одного взгляда, чтобы понять: он… красив!

— Не знаю, как ты его видишь, но береги свои глаза. Если увидишь что-то лишнее, будет очень жаль твоих очей, — сказал Ли Мянь, явно намекая на то, что жена весьма довольна внешностью Линь Суя.

От его слов в Цзи Хуайцай пробежал холодок.

— Почему мои глаза будут «жалко»? — спросила она, хотя уже догадывалась, что ответ будет неприятным.

— С домом решено. Сейчас же займусь этим, — заявил Ли Мянь, бросив на неё многозначительный взгляд, от которого Цзи Хуайцай замолчала.

Она вдруг вспомнила кое-что очень важное: её муж… вовсе не ангел! Поэтому она только кивала, кивала и кивала.

Как и говорила Цзи Хуайцай, живя под одной крышей, встретиться рано или поздно неизбежно — особенно если один из них этого хочет. Так и случилось: в этот день она столкнулась с Линь Суем.

— Давно не виделись, вторая молодая госпожа, — сказал Линь Суй, поджидая её на пути к её комнатам.

— Господин Линь, вы что-то натворили? — Цзи Хуайцай огляделась по сторонам. Она думала, он поймёт намёк, но обычно «думаешь — значит, ошибаешься».

— Почему вы так решили? — спросил Линь Суй, не поняв её взгляда, но от её шаловливых глазок настроение улучшилось.

— Мы же оба понимаем друг друга. Вы уверены, что хотите, чтобы я говорила прямо? — удивилась Цзи Хуайцай. Ей казалось, она уже достаточно ясно выразилась. Ведь не каждый гость в чужом доме окружает себя такой свитой!

Она сама даже Сяо Цзи не взяла с собой. А Линь Суй? Слева — раз, два, три… шесть, семь, восемь; справа — целая вереница. Если совесть чиста, зачем столько охраны? В доме Ли ведь нет никакой опасности! Разве что… если совесть нечиста — тогда, конечно, хочется чувствовать себя в безопасности.

— Не понимаю вас, объясните, пожалуйста, — сказал Линь Суй, подумав про себя: «Ли Мяню повезло — каждый день развлекаться с такой женой, и смех обеспечен».

— Ладно, не буду спрашивать, — махнула рукой Цзи Хуайцай. Он ведь прекрасно понимает, но делает вид, что нет!

Линь Суй растерялся: «О чём она сейчас думает? И почему кивает?»

— Вы меня ждали? — Цзи Хуайцай снова огляделась. Из-за внушительной свиты Линь Суя она даже не заметила никого вокруг. Отлично!

— Вовсе нет. Просто проходил мимо, — отозвался господин Линь, не собираясь признаваться.

Цзи Хуайцай ничего не ответила, но её действия всё сказали сами за себя. Она обернулась на дорогу, по которой шла, потом посмотрела вперёд — туда, где находилась её комната. Намёк был настолько прозрачен, что Линь Суй больше не мог притворяться. Эта дорожка вела прямо к их покоям.

— На самом деле я искал молодого господина Ли, — выкрутился Линь Суй.

— Так зачем же молчать? Я бы проводила вас к нему, — сказала Цзи Хуайцай, веря словам мужа.

— Но раз уж мы встретились, можно поговорить и с вами, — ответил Линь Суй. Он ведь специально выбрал момент, когда Ли Мяня нет дома.

— Тогда говорите скорее! — Цзи Хуайцай снова нервно оглядывалась, боясь, что в любой момент появятся слуги.

— Вы кого-то ищете? — спросил Линь Суй, заметив её движения.

— Нет. Говорите уже, времени мало!

— Я слышал, молодой господин Ли — мастер боевых искусств. Не подскажете, где он обычно тренируется? — спросил Линь Суй. Именно из-за Ли Мяня за его спиной стояло столько людей.

— Господин Линь, используйте голову! Неужели всё нужно спрашивать у меня? Если вам что-то нужно — спрашивайте прямо! — раздражённо ответила Цзи Хуайцай. Даже ей, не знатоку боевых искусств, понятно: муж тренируется в горах Ванъань!

Линь Суй впервые в жизни услышал такое и даже опешил. У него, что ли, нет мозгов? Ха!

— Вторая молодая госпожа, а вы сами владеете боевыми искусствами? — спросил он, незаметно отступая на шаг. Он ведь столько времени живёт в доме Ли и не знал, что хозяйка тоже воин!

— Как я могу владеть боевыми искусствами? — закатила глаза Цзи Хуайцай. По её виду ясно: хрупкая, нежная девушка, с боевыми искусствами у неё ничего общего!

Линь Суй почувствовал себя ещё неловче. Неужели он неправильно понял?

— Господин Линь, подумайте логически! Как я, не владеющая боевыми искусствами, могу знать, насколько силён мой муж? Единственное, в чём я уверена — его мастерство выше моего. Без сравнения — как я могу судить? — вздохнула она. Как же велик разрыв между поколениями! Такую простую вещь приходится объяснять!

Теперь она сомневается: правда ли современные люди умнее древних? Глядя на его интеллект, создаётся впечатление, что природа, наделив его выдающейся внешностью, забрала взамен разум.

Линь Суй с трудом сглотнул — язык будто заплетался. Такое рассуждение он слышит впервые! Видимо, с второй молодой госпожой нельзя разговаривать буквально.

— Может, у молодого господина Ли есть какие-то особенности? — спросил он спустя некоторое время.

— Как он может не быть особенным? Разве только я одна так думаю? — удивилась Цзи Хуайцай.

……

Линь Суй молчал, ощущая головную боль. Похоже, вытянуть из второй молодой госпожи хоть что-то — задача труднее, чем взобраться на небеса.

http://bllate.org/book/10619/953056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода