× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Peerless Allure / Несравненная красота: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я внимательно перебрала в памяти всё, что пережила за свои двадцать с лишним лет, и окончательно убедилась: среди моих врагов нет ни одного человека по фамилии Лин.

Если прошлого не было, почему же молодой господин Лин так со мной обращается? Неужели только потому, что я случайно увидела, как его «обслуживали»?

— Ты, кажется, кого-то ждёшь.

— Ага, точно, — ответила я, взглянув на часы. Уже прошло пятнадцать минут. Похоже, меня кинули.

Я закрыла ноутбук и отхлебнула кофе — насыщенный, бархатистый вкус разлился во рту.

Мой взгляд упал на стол — на его пальцы. Такие пальцы могли принадлежать художнику: белые, длинные, изящные. На них можно играть на пианино, рисовать, лепить из глины… или гладить шелковистые волосы и нежное тело женщины…

Я отвела глаза и перевела взгляд на двух девушек, только что усевшихся за соседний столик. Они были одеты в яркие короткие платья конфетных оттенков, собрали волосы в милые пучки и выглядели как героини модных журналов — свежие, стильные, словно сошедшие со страниц японской или корейской уличной фотосессии…

Сидевший напротив человек тихо рассмеялся и насмешливо произнёс:

— Мисс, я, конечно, неплохо выгляжу, но вряд ли настолько, чтобы ты не смела на меня смотреть?

Я подняла глаза и искренне спросила:

— Скажи, ты случайно не Водолей?

Лин Цзин, держа в руках чашку кофе, удивлённо посмотрел на меня:

— Откуда ты знаешь?

Я вздохнула:

— Потому что твоё самолюбие — абсолютный мировой рекорд.

Молодой господин Лин невольно рассмеялся, а потом, опершись подбородком на ладонь, загадочно сказал:

— Тогда ты точно Скорпион.

— Почему так решил?

— Потому что ты как скорпион — кусаешь всех подряд.

Я кивнула:

— Значит, тебе стоит быть осторожным. Не злись на меня — а то укушу до смерти.

Так мы с Лин Цзином официально познакомились. Этот обходительный юноша производил совсем иное впечатление, чем Вэнь Чжао.

Если бы мне пришлось сравнивать их с животными, Вэнь Чжао был бы волком, временами превращающимся во льва. А Лин Цзин — скорее лев в шкуре лисы, который лишь изредка позволял себе проявить волчью сущность.

Возможно, это звучит слишком абстрактно. Лучше привести пример.

Допустим, у тебя есть некая вещь, которую ты очень ценишь, бережёшь как зеницу ока и ни за что не отдашь. И вот Вэнь Чжао тоже ею заинтересовался. Он даже не спросит, твоя ли она, нравится ли тебе, можешь ли ты её отдать. Он просто подойдёт, пнёт тебя — не стоит недооценивать силу этого пинка: внутренние повреждения гарантированы — и отберёт. Вот такой он — Вэнь Чжао.

А вот если дело дойдёт до Лин Цзина, всё будет иначе. Сначала он вежливо спросит: «Тебе нравится эта вещь? Не мог бы ты уступить её мне? Может, я предложу что-нибудь взамен?» И так несколько раз. Но если после всех этих учтивостей ты всё равно откажешься, он тихо подкрадётся сзади, накинет на голову чёрный мешок, ударит дубинкой, пнёт так, что получишь внутренние травмы, и только потом заберёт желанную вещь. Вот такой он — Лин Цзин.

Хотя, возможно, я и ошибаюсь. Ведь мы виделись всего пару раз, и я не испытывала его методов на себе. Всё это лишь мои догадки.

А моё шестое чувство, как правило, подводит.

Например, три года назад, когда я только познакомилась с Вэнь Чжао, я была уверена, что этот мужчина полюбит меня до безумия. Но на деле его «безумие» продлилось всего три месяца — после чего он стал относиться ко мне как к посторонней.

Вот вам и урок: никогда не верьте интуиции. Суеверия губят людей.

Лин Цзин оказался очень разговорчивым — совсем не как молчаливый и холодный Вэнь Чжао. Раз уж я всё равно без дела, я решила проигнорировать расплывчатое предостережение Цинь Му и завела беседу с этим состоятельным красавцем.

В тот день мы говорили о знаках зодиака.

Я мало что знала о зодиаке — только двенадцать знаков и то, что Скорпионы считаются самыми мстительными и страстными.

И ведь именно Скорпионом я и была! Это сильно заинтересовало Лин Цзина. Он рассказал, что знает одну девушку-Скорпиона.

Мне стало любопытно:

— Твоя девушка?

Лин Цзин легко рассмеялся:

— У меня пока нет девушки. Это одна знакомая старшая сестра. Очень красивая. У меня дома есть её фотография — как-нибудь покажу.

Я ничего не сказала и опустила глаза, поднося кофе к губам. Всего две-три встречи — и он уже приглашает меня к себе домой? Этот молодой господин явно долго жил за границей и впитал западные манеры: такие приглашения здесь не приняты.

— Цинь Му упоминал, что ты модель, — сменил тему Лин Цзин, заметив моё молчание.

— Просто начинающая, без агентства. Работаю сама на себя.

Лин Цзин слегка улыбнулся:

— Вэнь Чжао зря не познакомил меня с тобой раньше. Я свободный фотограф и как раз ищу модель для серии снимков на конкурс в нашем фотоклубе. Организаторы пригласят профессиональных судей, а также нескольких фотографов и редакторов из модных журналов. Это отличный шанс заявить о себе. Интересно?

Я поставила чашку на стол:

— Ваш клуб, видимо, очень влиятельный. А какие снимки ты хочешь делать?

— А какие ты обычно снимаешь?

— Обычные — да, необычные — нет.

— Что ты имеешь в виду под «необычными»? Можно конкретнее?

— Не снимаюсь в стиле БДСМ, без связываний, без эротики, без откровенного нижнего белья, без предметов для взрослых, не в гостиницах, не в ванных, не в туалетах… — выпалила я одним духом, потом сделала глоток кофе и добавила: — И без ню.

Молодой господин Лин рассмеялся:

— Первое я понимаю, но ню — это искусство, совсем не то же самое, что пошлые снимки. Ты модель, но относишься к этому с предубеждением?

Я покачала головой:

— У меня много подруг-ню-моделей, некоторые даже работали в этом жанре. Они делают это не только ради денег — многие искренне увлечены. Я уважаю их выбор и отношусь к профессии серьёзно. Никакого пренебрежения с моей стороны нет.

— Тогда почему отказываешься?

Я смотрела в свою чашку:

— Просто личные причины…

Он кивнул, давая понять, что принимает моё объяснение, но с сожалением сказал:

— Жаль. Тема конкурса — «Человек и природа». Твоя спина прекрасна, и твоя аура тоже подходит. Я хотел пригласить тебя как ню-модель, но теперь, видимо, придётся искать кого-то другого.

Он снова намекнул на наше неловкое знакомство, и мне стало неприятно. Но он друг Вэнь Чжао, а с людьми, с которыми у тебя нет конфликта интересов, глупо ссориться. А если конфликт возможен — тем более не стоит.

Поставив кофе в сторону, я посмотрела на него прямо:

— Если тебе правда нужна модель, могу порекомендовать других. Но только на условиях работы — без дополнительных «услуг». Ты понимаешь, о чём я…

Лин Цзин рассмеялся:

— Мисс Чу Ся, если бы мне нужна была девушка для ночёвки, разве я стал бы заманивать домой ню-модель? Не только у тебя есть профессиональные принципы — у меня тоже.

Я задумалась. Он прав.

— Сколько платишь? — сразу перешла я к делу. Этот молодой господин оказался практичным.

— За «приватную съёмку» обычно платят почасово — 2 000 юаней в час, расчёт в тот же день.

Лин Цзин сделал глоток кофе и медленно произнёс:

— Но ведь в вашей среде «приват» обычно считается за сессию — два часа за 1 000–1 500 юаней. Если брать по 2 000 за час, получится 4 000 за сессию…

Он почесал подбородок и хитро улыбнулся:

— Сестрёнка Чу Ся, ты просишь почти вдвое больше рыночной цены. Неужели считаешь, что я, только что вернувшийся из-за границы, не знаю местных расценок? Твои подруги, наверное, чаще участвуют в «групповых съёмках» — там и платят меньше, и людей больше, и риски выше. А я всегда работаю официально: подписываю с моделями договор на использование фото и соглашение о конфиденциальности. Если я нарушу условия — она может подать на меня в суд. К тому же эти снимки будут использоваться только внутри клуба, без публичного распространения. У нас строгие правила — за нарушение предусмотрена юридическая ответственность. Такая работа — редкая удача, так что, может, цену стоит сделать более разумной? Ты понимаешь…

Он знал толк в своём деле — это меня удивило. Его образ беспечного богача начал вызывать у меня некоторое уважение: передо мной оказался расчётливый и не желающий терять деньги молодой человек.

— Сколько вас будет на съёмке?

Он удивился:

— Конечно, только я. Разве на «приват» приходят компанией?

Эта фраза выдала его: видимо, он действительно давно не был в стране и не до конца разобрался в местных реалиях.

Я откинулась на спинку стула и спокойно возразила:

— Боюсь, ты неправильно понимаешь, что такое «приват» у нас. Здесь это может быть и один человек, и два-три. Те цены, о которых ты говоришь, — это групповые тарифы, поэтому они ниже. А сейчас ты один, модель работает исключительно на тебя, значит, цена выше. Да и ты сам сказал — это конкурсные работы, нужны высокие стандарты, больше усилий от модели. 2 000 за час — совсем не дорого.

Я наблюдала за его реакцией и добавила:

— Конечно, если сумма кажется тебе завышенной, можешь поискать кого-то другого.

На самом деле, это была наглая ложь, но раз передо мной сидел избалованный жизнью, богатый наследник, не знавший, что такое трудности, — почему бы не воспользоваться случаем?

«Жертва» настороженно посмотрел на меня:

— Ты точно не пытаешься меня развести, зная, что я только вернулся из-за границы?

Я с невинным видом встретила его взгляд:

— Честное слово, всё так и есть. Если не веришь — узнай сам и потом свяжись со мной.

Он немного помолчал, затем решительно кивнул:

— Верю тебе. Но, скорее всего, съёмка займёт больше двух часов, и сумма выйдет немалая. Мы же почти знакомы — не могла бы сделать скидку?

Я без колебаний ответила:

— Могу не брать комиссию за посредничество, но гонорар модели — для моей подруги, и тут уступок не будет.

— 1 500 за час. Если не согласна — найду другую.

Он ещё и торговаться начал?

— 1 700! Ни йоты меньше!

— 1 600! Это уже из уважения к тебе.

— Ладно, договорились!

Я тут же закрепила сделку.

1 600 за час — два часа = 3 200, три — 4 800, четыре — … Я мысленно посчитала, сколько заработает моя подруга за день, и невольно почувствовала гордость.

За один день она получит почти столько же, сколько я за целый месяц — и то если повезёт с заказами. Действительно, нужно уметь отстаивать свои интересы.

— Мне нужно срочно, — Лин Цзин посмотрел на часы, собираясь уходить. — Когда сможешь организовать?

Я тоже начала собирать вещи:

— Завтра дам ответ. Оставь телефон — пусть она сама с тобой свяжется. Время, место, соглашение о конфиденциальности — всё обсудите сами. Вы оба опытные, мне вмешиваться не нужно.

Мои мысли снова вернулись к началу этой странной истории.

Всё началось вчера утром.

После того как я закончила писать панихиду, мне вдруг пришло в голову позвонить молодому господину Лину и сообщить, что задание не выполнено.

Не то чтобы я не хотела помочь — просто все ню-модели из группы «Хани Бэйби», потрясённые смертью своей капитана Шаньшань, решили уйти из профессии.

А времени оставалось в обрез — подходящую кандидатуру найти не успевала.

Но едва я объяснила ситуацию, Лин Цзин весело ответил:

— А разве нет тебя?

— Молодой господин Лин, я не снимаюсь ню.

— Не обязательно быть полностью голой, чтобы показать женскую красоту. Можно и в одежде.

— Но тема выставки — «Человек и природа».

— Не обязательно быть голой, чтобы передать гармонию человека и природы. В одежде тоже можно.

http://bllate.org/book/10617/952784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода