× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Peerless Mad Concubine / Непревзойдённая бешеная наложница: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты пойдёшь за мной, хочешь ты того или нет. Слушай внимательно: я всё знаю о твоём сговоре с Наньгун Чэ. Неужели думала, будто я дурак и ничего не замечу? У него, может, и воинский талант есть, но чтобы со мной тягаться — пусть ещё сотню лет культивирует!

С явным удовольствием он принялся подробно излагать ей всю подноготную.

У Фэн Юйвэнь от услышанного задёргались уголки губ. Чёрт! Выходит, он всё знал! Просто не догадывался, что она из другого мира, и понятия не имел об её связи с Ночным Ухуа. Думал, будто она заключила какую-то тайную сделку с Наньгун Чэ. Вот же дура! Всё это время она перед ним клоунаду устраивала, а он считал её живым воплощением глупости!

Этот парень — опаснейший хитрец, чересчур коварен. От злости её даже затрясло.

— Только вот я и вправду не знал, что твоя амнезия была притворной, — продолжал он. — Фэн Юйвэнь, откуда у тебя такой актёрский талант? Я тогда ничего не заподозрил. Вот почему ты так внезапно «выздоровела».

Она самодовольно ухмыльнулась:

— Ещё бы! Мой уровень игры — высший пилотаж. Если бы существовало звание «Народная артистка первого класса», меня бы точно наградили им первой.

— Да ну тебя, — проворчал Му Жунцин и щипнул её за щёку.

Фэн Юйвэнь тут же отбила его руку и возмущённо завопила:

— Ай! Больно же… Этот насильник! Всё время бьёт меня. Разве я такая уж беззащитная? Или у меня лицо такое, будто меня можно третировать? Хотя сейчас это даже не моё лицо, а лицо Юй Цинъянь!

— Нет, после возвращения в столицу первым делом проведём церемонию коронации императрицы. Больше нельзя откладывать — уже сколько времени прошло! Каждый день промедления для меня — как игла в сердце.

Фэн Юйвэнь взглянула на его кислую мину, задумалась и предложила:

— А давай подождём до рождения ребёнка? Выходить замуж с большим животом — не очень… Мне ведь хочется выглядеть красиво в этот единственный в жизни день свадьбы. С животом точно не получится.

— Ни за что! — резко оборвал он. — Ты опять хочешь тянуть время, да? Так и быть, скажи прямо: ты передумала? Как у тебя вообще голова устроена? Что тебе во мне не нравится? Почему ты всё придираешься? Я-то тебя ещё не бросил!

— Му Жунцин! — взорвалась она. — Опять начинаешь? У нас и трёх фраз не получается сказать спокойно!

Увидев её разгневанное лицо, он сразу смягчился:

— Ладно, не стану с тобой спорить.

Фэн Юйвэнь улыбнулась про себя: «Глупыш, думаешь, сможешь переспорить меня?» — и вдруг резко бросилась к нему, чмокнув в щёку. Обнимать его — удовольствие, целовать — ещё лучше.

— Хватит об этом, — сказала она. — Решим всё по возвращении. А сейчас… — повысила голос, — давай обсудим эту мерзкую ведьму! Мне срочно нужно выпустить пар!

— А что тут обсуждать? Вернёмся в лагерь и разорвём её на куски. Хочешь — четвертуй, хочешь — тысячу раз порежь, или прикажи растащить пятёркой коней?

— Ничего этого не хочу.

— Тогда как? У тебя есть ещё более жестокий план?

— Ты что, думаешь, я такая же кровожадная, как ты? Завтра твоя вторая старшая сестра приедет в лагерь, верно? Я проникну в её свиту, а потом окажусь рядом с тобой. Ведьма же без ума от тебя? Пусть любуется всласть!

Она говорила сквозь стиснутые зубы, и Му Жунцину стало не по себе: явно задумала что-то крайне коварное.

Он кивнул и, прикусив её мочку уха, прошептал:

— Хорошо, я во всём последую твоему плану.

— Ты что, мой пёс Ванцай? Почему всё время кусаешь меня? — возмутилась она. — Особенно там, где мне чувствительнее всего!

— А ты разве не такая же? — ответил он, но тут же недовольно добавил: — Только вот этот ребёнок… Я думал, его уже нет, и даже немного обрадовался.

Конечно, сначала было больно, но потом… Он ведь ещё не готов к отцовству. Без ребёнка он снова мог бы вволю наслаждаться ночами с ней. Дети подождут — будут и другие.

Но, увы, радость оказалась напрасной: ребёнок всё ещё в утробе. Ну и ладно, рано или поздно родится. После этой беременности он больше детей иметь не собирается. Хотя… а если девочка? Тогда придётся заводить ещё одного…

— Пошёл вон! — Фэн Юйвэнь огрела его по голове. — Да ты слышал, что сам сказал?! Я переживала, боялась потерять ребёнка, а он радовался! Но его маленькие мыслишки мне прекрасно понятны: он надеялся, что плода нет, чтобы снова вволю заниматься любовью. Для него дети пока рано, через несколько лет — и то сгодится.

Однако теперь, когда выяснилось, что малыш в порядке, он, конечно, тоже рад. Ведь это же его собственная плоть и кровь! Наверняка уже решил: после этой беременности больше рожать не будет.

Му Жунцин вдруг погладил её по щеке и вздохнул:

— Обязательно найду для тебя тот самый нефрит Цинши и вырежу из него твой образ. Не таким, как раньше, и не таким, как сейчас. А уникальным.

— Уникальным? То есть красавицей или уродиной?

— Какой ещё уродиной! Конечно, божественной красавицей! Ты думаешь, я позволю себе опозориться?

Он приблизился к её уху и тихо спросил:

— Кстати, расскажи, как именно ты хочешь расправиться с ней?

При этом вопросе Фэн Юйвэнь оживилась, удобнее устроилась у него на коленях и начала:

— Вот как дело обстоит. Твоя вторая старшая сестра ведь специально приехала, чтобы убрать меня? Отлично! Пусть эта ведьма займёт моё место. Она же так тебя обожает? Не буду её убивать — заведу во дворец, как свинью. Пусть ест, пьёт, а пользы — ноль. Знаешь, настоящее мучение — не убийство и не физическая пытка, а духовное истязание. Заставим её влюбиться в тебя без памяти, доведём её разум до полного разрушения, а потом уже можно и телесные муки добавить: четвертование, тысяча порезов, снятие кожи, пять пыток, превращение в жэньчжи… Главное — шесть слов: «Пусть живёт, но лучше бы умерла».

Му Жунцин скривил губы и погладил её живот:

— Ты уверена, что не испортишь нашего сына? Ты слишком много знаешь. Видимо, Цзысан Шэнли тебя хорошо обучил. Но за это я ему всё равно не прощу — как он посмел так с тобой обращаться!

Теперь понятно, почему ты изменилась: ты ведь вовсе не та, кем казалась. Просто попала сюда из другого мира. Эх… В наши дни всё становится невероятным.

Фэн Юйвэнь с пафосом заявила:

— Как раз наоборот! Чтобы достойно унаследовать твой трон, он должен быть как можно коварнее!

— Ты и есть… — Му Жунцин ласково потрепал её по голове и шепнул на ухо: — Раз уж ты хочешь проникнуть в свиту моей второй старшей сестры, давай хорошенько всё спланируем. Не зря же ты там окажешься?

— Что задумал? — насторожилась она, заметив его коварный взгляд. Наверняка замышляет что-то недоброе.

— Да ничего особенного, просто…

Выслушав его план, Фэн Юйвэнь скривила губы и с сарказмом посмотрела на него:

— Так ты хочешь сделать из меня шпиона? Неужели мне всю жизнь быть лазутчицей? Сначала служила Наньгун Цаню, потом Наньгун Чэ, а теперь ещё и тебе! Есть хоть какая-то выгода? Сколько платишь в месяц? Ты ведь до сих пор ни копейки из обещанного жалованья не выплатил!

Му Жунцин вспылил:

— Я должен тебе платить?! Вся моя особа и весь дворец — твои! Бери из казны, сколько душе угодно!

— Но ведь сначала нужно твоё разрешение!

— У тебя же браслет из пурпурного нефрита и печать феникса! Покажи их казначею — он осмелится отказать?

— Ладно, не хочу с тобой спорить. С тобой и трёх слов не скажешь! — сердито отвернулась она. Но тут же они вновь склонились друг к другу, шепчась и строя коварные планы.

Договорившись, пара весело и счастливо отправилась обратно в лагерь.

— Айай! Айай! Айай! — громко позвала Фэн Юйвэнь.

Айай мгновенно материализовалась перед ней:

— Хозяйка, что случилось?

Фэн Юйвэнь лёгонько шлёпнула её по голове:

— Маленькая хитрюга! Теперь я поняла твои уловки. Болит живот? Вали отсюда!

— Ладно, теперь снова сделай меня невидимой.

Она приблизилась к уху служанки и кратко изложила свой коварный замысел. Айай слушала, широко раскрыв глаза. Голова у неё пошла кругом — наверное, от недосыпа. Так устала… Но почему у хозяйки и императора энергии хоть отбавляй?

Став невидимой, Фэн Юйвэнь последовала за Му Жунцином в лагерь, крепко держась за его руку. Ей нравилось это чувство. Принцесса Жуйминь? Считай, ты уже мертва.

По дороге обратно в лагерь они случайно столкнулись с отрядом Цзысана Шэнли, который искал Му Жунцина повсюду. Увидев вдруг появившегося императора, все солдаты замерли от изумления, а затем обрадовались: наконец-то нашли! Они так долго и беспокойно искали государя, что уже начали отчаиваться.

Цзысан Шэнли немедленно спрыгнул с коня и, подбежав к Му Жунцину, почтительно поклонился:

— Государь, куда вы исчезли?

В его глазах читалась искренняя тревога. Сейчас ведь самое напряжённое время войны, а император вдруг пропал! Да и в мирное время исчезновение правителя — событие чрезвычайное.

Он отлично понимал: это древний мир, а не двадцать первый век, где можно делать всё, что вздумается. Здесь, оказавшись среди девяти враждебных государств — особенно таких, как Фэнчу, Бэйсян и Наньюэ, — нужно действовать осторожно. Пока он лишь подчинённый, но как только разберётся в обстановке, обязательно возьмёт власть в свои руки.

Главное — здесь находится Фэн Юйвэнь.

Его цель всегда была одна — стать тем, кому все кланяются. В прошлой жизни он достиг этого, и здесь добьётся того же. Он помнил, каково это — жить во тьме безысходности, когда хочется просто умереть. Но жизнь не даёт уйти так легко. Тогда он поклялся: будет мстить и проживёт жизнь не зря.

Позже он всё глубже погружался во тьму, превратившись в демона, которого все боятся. Он знал: Фэн Юйвэнь ненавидит его. Ведь именно он научил её жестокости. Помнил, как она убила ту девушку — свою подругу в аду, с которой делила каждую ночь, каждый кусок хлеба. Они были единственной отрадой друг для друга в этом кошмаре.

Но он приказал им сражаться насмерть. В ту ночь каждая пара в их лагере должна была убить друг друга — выжить могла только одна. Фэн Юйвэнь своими руками убила Цинцин. Он знал, как ей было трудно, но выбора не было: или убить, или умереть.

http://bllate.org/book/10616/952662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода