× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Peerless Mad Concubine / Непревзойдённая бешеная наложница: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как он задерживает дыхание, Фэн Юйвэнь тут же погладила его по голове и терпеливо сказала:

— Ну ладно, не злись. Я уже решила, в каком порядке всё рассказать.

Она говорила с отчаянной решимостью — мол, раз уж начала, то теперь уж точно не остановится.

Услышав её слова и глядя на это совершенно невинное выражение лица, мужчина немного смягчился и крепче прижал её к себе:

— Говори.

Тогда Фэн Юйвэнь жалобно начала пересказывать ему всю свою историю — буквально с самого рождения и до сегодняшнего дня. Она говорила без остановки больше двух часов, лишь в общих чертах обрисовав события и пообещав подробности на потом.

И действительно, она видела, как лицо Му Жунцина становилось всё мрачнее и мрачнее, словно у хамелеона, постоянно меняющего окраску. Но она всё равно упорно продолжала. Раз уж решилась рассказать — значит, должна была довести дело до конца, независимо от того, насколько он разозлится. Ведь сейчас она без сомнения любит именно его.

Закончив рассказ, Фэн Юйвэнь робко взглянула на него — того, чьё лицо было теперь чёрным, как уголь, — и спрятала лицо у него на груди, тихо прошептав:

— Ты же обещал не злиться. Нельзя быть ненадёжным!

Внутри Му Жунцина ярость то вспыхивала, то утихала, но вдруг он крепко обнял её:

— Почему? Почему ты не сказала мне раньше?

Он всегда считал, что его прошлое — самое трагичное. Только он знал, через какие муки прошёл, чтобы занять этот трон. Быть заложником в Фэнчу было тяжело, но ещё страшнее были те события, которые привели его к власти здесь — о них он не мог даже вспоминать без боли.

А оказывается, Фэн Юйвэнь пережила ещё большее. Всё было именно так.

— Ты… с тобой всё в порядке? — подняла она голову и осторожно спросила, глядя на его странное выражение лица — смесь печали и ненависти.

Му Жунцин посмотрел на неё и раздражённо выпалил:

— Всё нормально! Линь Чуаньхао, Ночной Ухуа… Ладно, первым делом я уничтожу именно его — Западную страну Ночи!

Фэн Юйвэнь судорожно дёрнула уголками рта. Вот и всё — она угадала безошибочно.

Она ласково затрясла его за руку:

— Да ладно тебе, это же всё было в прошлой жизни! Сейчас у меня с ним вообще ничего нет. Даже если…

— Ничего?! А кто тогда рвался спасать его и ещё меня обманывал?! — взорвался он. — Раньше я думал, что знаю всё, а на деле оказался полным дураком! Ничего не знал! Неудивительно, что ты так странно смотрела на Цзысана Шэнли!

— Я… — Фэн Юйвэнь изо всех сил оттолкнула его и тоже закричала: — Но ведь я и не спасла его в итоге! Чего ты орёшь?! Ты же обещал не злиться!

— А я и не обещал быть надёжным! Я передумал, я злюсь, и что ты мне сделаешь? Если бы я не злился, я бы был дураком!

Фэн Юйвэнь, вне себя от ярости, со всей силы ударила его в грудь:

— Да ты и есть дурак! Когда ты вообще был умным? Мне не следовало искать тебя, мерзавец!

Му Жунцин холодно усмехнулся:

— Ты права. Тебе действительно не стоило искать меня. И не стоило ехать со мной в Бэйсян. А ещё лучше было бы, если бы тот кошачий демон вернул тебя в твой двадцать первый век, воскресил и позволил снова быть с Линь Чуаньхао.

Едва он договорил, как Фэн Юйвэнь в ярости дала ему пощёчину. Она действительно разозлилась — губы дрожали, глаза наполнились слезами. Она вскочила и указала на него:

— Я больше никогда не хочу тебя видеть! И не люблю тебя больше!

Он прав — ей не следовало искать этого негодяя. Как он мог сказать такие слова?

Не говоря ни слова, она взмыла в воздух, используя лёгкие боевые искусства, и улетела прочь. Больше она не хотела видеть этого мерзавца. Летя, она кричала:

— Айай, где ты? Пора уходить!

Му Жунцин в панике бросился за ней:

— Фэн Юйвэнь, вернись!

Он просто вышел из себя! После всего услышанного любой мужчина разозлился бы. Чего плохого, что он на неё повысил голос? Она же его обманула, а он даже не стал ей за это мстить! Неужели ему нельзя было хотя бы злиться? Никогда ещё он не встречал такой эгоистичной женщины.

Фэн Юйвэнь, заметив, что он гонится за ней, ускорилась ещё больше. Ха! Теперь и она умеет летать с помощью лёгких боевых искусств — и даже лучше него! Чего ей бояться?

Она вытерла драгоценные слёзы и поклялась больше не смотреть на этого мерзавца.

Ладно, пусть злится, пусть ревнует — она прекрасно понимает. Но как он мог сказать такие ужасные вещи?

Раньше он спал и целовался с кучей женщин — их и не перечесть! Он даже обнимал и вытирал тело той другой Фэн Юйвэнь — той, что была демоницей. Она ведь даже не собиралась ему за это упрекать — всё объяснимо. А её чувства к Линь Чуаньхао относятся к прошлой жизни, да и тогда она спасала Ночного Ухуа из лучших побуждений. Но потом ради него, Му Жунцина, она отказалась от спасения!

А он? Этот мерзавец всё равно цепляется за это!

Чем быстрее она думала об этом, тем быстрее летела.

Внезапно рядом с ней появилась Айай. Сначала она посмотрела на свою хозяйку, потом на преследователя и удивлённо спросила:

— Хозяйка, что случилось?

Похоже, хозяин и император поссорились. Ведь только что всё было хорошо! Как так вышло?

Подумав, Айай применила телепатию и заглянула в мысли обоих. Узнав правду, она лишь вздохнула:

— Понятно…

— Ничего особенного, — ответила Фэн Юйвэнь. — Пойдём. Придумай, как отвязаться от того, кто сзади. Больше я его видеть не хочу.

— А? — Айай раскрыла рот, но тут же схватилась за живот и закричала от боли: — А-а-а! У меня живот скрутило! Так больно!

— Что с тобой? — удивилась Фэн Юйвэнь. — Откуда вдруг боль в животе? Выглядишь совсем плохо. Не съела ли что-то не то?

— Наверное, отравилась… Мне срочно нужно в уборную! Хозяйка, беги без меня! Я сейчас найду место… Ой, как больно!..

С этими словами Айай исчезла.

Из-за происшествия с Айай Фэн Юйвэнь невольно замедлилась, и Му Жунцин тут же настиг её, схватил и унёс на ближайшую гору.

— Отпусти меня! Иначе не обижайся, если я снова сломаю тебе кости! — Фэн Юйвэнь отчаянно вырывалась. Чёрт! Поймали! Если бы не живот Айай, она бы не волновалась и не замедлилась — и он бы её не догнал!

Му Жунцин игнорировал её попытки вырваться и крепко держал. Фэн Юйвэнь в ярости пнула его ногой, но он мгновенно отбил удар и заставил её плакать:

— Я больше никогда не хочу тебя видеть! Отпусти меня!

Му Жунцин лишь махнул рукой, будто ему было лень с ней спорить. Он прижал её к земле, навис над ней и начал целовать и покусывать.

— М-м… Ты чего делаешь?! — разъярилась она и стала бить его ногами, но каждый раз он легко отбивал удары. Этот развратник! Они же на горе! Что он задумал? Да у неё внутри ещё ребёнок! И тело-то не её, а Юй Цинъянь!

— Я злюсь, — прошептал Му Жунцин, целуя её щёку и жалобно добавил: — Потому что ты моя, а ты… Поэтому я злюсь и наговорил глупостей.

Он глубоко вздохнул.

Фэн Юйвэнь надула губы:

— Но это всё прошлое! Прошлая жизнь! Сейчас я его не люблю — только тебя.

Услышав это, Му Жунцин прекратил все движения и серьёзно посмотрел на неё:

— А если он тоже окажется здесь — в теле Ночного Ухуа? Боюсь, ты уйдёшь. Что мне делать, если ты уйдёшь?

— Разумная женщина не возвращается к старому возлюбленному. Разве я похожа на такую?

Даже если Линь Чуаньхао появится перед ней прямо сейчас, десять дней будет стоять на коленях или умрёт у неё на глазах — она всё равно не пойдёт с ним.

Она обвила руками его шею и улыбнулась:

— К тому же теперь у меня от тебя ребёнок. Чего тебе бояться?

Му Жунцин обиженно зарылся лицом ей в грудь:

— А если бы не было ребёнка? Ты бы тогда убежала?

Фэн Юйвэнь безмолвно закатила глаза:

— Му Жунцин, ты издеваешься? Мне лень с тобой спорить. Я ведь даже не ревную особо, а ты чего ревнуешь без причины? Подумай сам: со сколькими женщинами ты спал? Сколько их обнимал?

Она вдруг вспылила и ударила его в грудь:

— Ты даже ту демоницу Фэн Юйвэнь целовал и вытирал ей тело! Признайся, целовал ли ты её? Или, может, ночью спал с ней?

Услышав этот вопрос, Му Жунцин резко отстранился, сел на траву, закатал рукава и серьёзно сказал:

— Надо это разъяснить. Думаешь, мне хотелось её обнимать? Я думал, что это ты! Знай я, что это не ты — ни за что бы не тронул. В ту ночь я до рассвета занимался указами — и спал ли я вообще? Да, признаю, я спал со многими женщинами, но повторяю: ни одна из них мне не нравилась. Они были просто для согрева постели. Клянусь небом и землёй: кроме тебя, я никогда не любил других женщин.

Он помолчал, покачал головой и продолжил:

— Но ты другая. Ты действительно любила того мужчину. Ты даже была за него замужем и прожила с ним несколько лет. Ладно, допустим, это было в прошлой жизни, и прошлое не должно влиять на настоящее. Может, и я в прошлой жизни кого-то любил. Но проблема в том, что ты помнишь всё из прошлой жизни, встретила мужчину, который выглядит точно так же, и даже обманула меня, чтобы спасти его! Вот скажи теперь: имею ли я право тебя ругать? Прав ли я, что ревную? Чья ревность сильнее — твоя или моя?

— Я… — Фэн Юйвэнь была поражена. Она смотрела на него с негодованием. Этот мерзавец ещё и правым себя считает?!

Получается, его объятия с той демоницей и вся его прошлая распущенность — это нормально, а она — «главная виновница»?

Она отвернулась и капризно бросила:

— Больше не хочу с тобой разговаривать.

— Мне плевать, хочешь ты или нет. Иди сюда! — Он резко дёрнул её за руку и прижал к себе.

Голова Фэн Юйвэнь больно стукнулась ему в грудь.

— А-а! Больно же!

— Служишь по заслугам, — проворчал Му Жунцин, но тут же начал массировать ушибленное место и властно приказал: — Ты никогда не должна покидать меня в этой жизни.

Фэн Юйвэнь, не подумав, ответила:

— Позволь подумать.

Она просто хотела его подразнить.

Но Му Жунцин разъярился и сильнее надавил на её голову.

— А-а! Больно! Что ты делаешь?! — закричала она, почти подпрыгнув от боли. Этот мерзавец хочет убить её?!

— Пусть больно! Чтобы знала, как «думать»! Ещё посмеешь — увижу!

— Ты… Не думай, что я не посмею тебя ударить!

Му Жунцин не стал отвечать. Он лишь смягчил выражение лица, крепко обнял её и повторил приказ:

— И в следующей жизни не смей уходить. И в позапрошлой тоже.

— Катись отсюда! Мне и в этой жизни хватило счастья попасть к тебе. О следующей и мечтать не смей!

«А вдруг есть следующая жизнь? — подумала она. — Конечно, есть. Эта жизнь для меня — уже следующая после прошлой. И три тысячи лет назад я ведь спасла Айай.

Значит, в следующей жизни я снова буду с Му Жунцином. И в позапрошлой, и в той, что после неё… Мы будем вместе во всех жизнях. Я не хочу расставаться с ним. Никогда».

http://bllate.org/book/10616/952661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода