× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Peerless Mad Concubine / Непревзойдённая бешеная наложница: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Жунцин увидел, что она всё ещё напряжена до предела, и вдруг щёлкнул её по лбу.

— Ай!.. — вскрикнула Фэн Юйвэнь от боли, жалобно потирая ушибленное место. Но человек над ней будто ничего не слышал и продолжал зажигать огонь в самых чувствительных точках её тела. Слишком сильно это действовало на её хрупкую и ранимую натуру. — Да прекрати ты уже, чёрт побери! Прошу тебя, ладно?

Фэн Юйвэнь извивалась, пытаясь вырваться. Её самоконтроль был невелик — а вдруг она совсем потеряет голову? Кто тогда будет отвечать за последствия?

— Не ладно, — ответил он.

Пока они говорили, одежда обоих уже полностью исчезла. Му Жунцин нежно поцеловал мочку её уха и прошептал хриплым, соблазнительным голосом:

— Сейчас я расскажу тебе кое-что, что тебя потрясёт.

— Че… Что за дело? — продолжала вырываться Фэн Юйвэнь, хотя прекрасно понимала: бороться бесполезно. Сегодня ночью он её точно съест. Но всё равно надо сопротивляться — хоть немного! Сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди, и только движение помогало справиться с нарастающим страхом.

Впрочем… что же он хочет ей сказать? Какое «потрясающее» дело?

— Сейчас не скажу. Но даже если я промолчу, ты всё равно скоро узнаешь.

— Ох… — Она кивнула, не до конца понимая. На самом деле ей сейчас было не до каких-то новостей — тело дрожало так сильно, что через несколько секунд она, скорее всего, окончательно погрузится в пучину страсти.

Внезапно она схватила его за руку:

— Давай… давай я… подготовлюсь чуть-чуть?

Му Жунцин замер и с интересом посмотрел на неё:

— Хорошо. Так как именно ты хочешь подготовиться?

Увидев, что он прекратил движения, девушка облегчённо выдохнула и жалобно протянула:

— Я голодная. Ты же видишь — ужин почти не тронула. Дай мне поесть, а потом делай что хочешь, ладно?

«Главное — выиграть время», — подумала она. И правда, очень хотелось морально подготовиться.

— Хм, — кивнул он и протянул руку. В следующий миг блюдце с пирожными, стоявшее на дальнем столе, уже оказалось у него в ладони.

Фэн Юйвэнь моргнула, удивлённо надулась и мысленно выругалась: «Опять эти чудеса! „Сила притяжения“ что ли? Просто протянул руку — и вещь уже у него!»

Он взял один пирожок и поднёс к её губам:

— Ешь.

Она моргнула ещё раз и послушно откусила. Жуёт… мм, вкусно! Это те самые пирожные из Бэймэна, что принёс сегодня Ли Гунгун. Утром аппетита не было, а сейчас — просто объедение, да ещё и с шоколадным привкусом!

Когда она доела шестой пирожок, Му Жунцин аккуратно поставил блюдце и терпеливо спросил:

— Насытилась? Готова?

— Нет, дай ещё два! — Она схватила с блюда пару пирожков, сердце разрывалось от внутреннего конфликта.

Мужчина усмехнулся:

— Хватит тянуть резину.

И, вырвав у неё пирожки, швырнул их на пол, после чего снова занялся своим делом. Он-то выдержит, но она — нет. Если ещё немного продержится, боится, что потом вообще не сможет.

— Нет! Не хочу! — закричала Фэн Юйвэнь, отчаянно колотя кулаками по кровати. — Ты уж хоть потуши сначала свет!

Он махнул рукой — и все лампы в комнате погасли.

«Ууу…» — она заплакала. Опять эти чудеса! Почему у неё нет никаких способностей?

Когда он вошёл в неё, пронзительная боль разорвала всё внутри.

— А-а-а! Больно! Очень больно! — рыдала она. Почему так больно? Ведь они же уже… Разве не так? Слёзы хлынули с новой силой — боль была невыносимой.

Му Жунцин крепко обнял дрожащую девушку, нежно целуя слёзы на её щеках, и прошептал ей на ухо:

— Вот о чём я хотел тебе рассказать. На самом деле… в ту ночь я вообще тебя не трогал. Всё было ложью. Твой возбуждающий яд нейтрализовался противоядием Наньгуна Цаня.

— Че… Что ты сказал?! — завопила она, не веря своим ушам. Но боль внизу живота подтвердила его слова.

— Убирайся! Не хочу больше! — Она изо всех сил пыталась оттолкнуть его. Противоядие Наньгуна Цаня?! Чёрт! Этого мерзавца она недооценила! Получается, они вообще не занимались этим! А она всё это время думала: «Ну и ладно, раз уже так вышло…» А оказывается, она всё ещё девственница! И этот негодяй водил её за нос!

Теперь она вспомнила: да, утром после той ночи, хоть одежды и не было, тело чувствовалось лёгким, постель была аккуратной, волосы даже прибраны — совсем не похоже на то, что было после близости! Её репутация! Этот подлец отлично умеет обманывать — она попалась ему, как глупая обезьянка.

— Не хочешь? Поздно, — прошептал он.

— Тогда сдохни! — Фэн Юйвэнь в ярости вцепилась ногтями ему в спину. Она злилась на себя: зачем перед сном подстригла ногти? Если бы они были длинными, сейчас бы у неё был хоть какой-то «оружие»!

Но даже без ногтей удары её были настолько сильными, что Му Жунцину стало больно. Она вкладывала в каждый царапину всю свою ярость.

В конце концов, силы покинули её окончательно.

На следующее утро Ли Гунгун долго ждал у дверей. Время подходило к утреннему дворцовому совету, а император обычно уже давно просыпался. Сегодня же — ни звука.

Не выдержав, он осторожно позвал:

— Ваше величество…

Подождав немного и не получив ответа, он повторил несколько раз и постучал в дверь.

На кровати оба ещё крепко спали. Фэн Юйвэнь первой услышала стук.

— Что случилось? — спросила она раздражённо. — Чего орёшь с утра пораньше? Душу выкликаешь? Мне и так плохо — устала, голова раскалывается…

Она посмотрела на разбросанную одежду и на спящего рядом мужчину. Очень хотелось ударить его так, чтобы отправить прямиком на мост Найхэ.

Прошлой ночью он чуть не уморил её — раз за разом, до глубокой ночи. Такого мерзавца она ещё не встречала! Ну конечно, он же император — в этом плане у него явно не было проблем. Хотя, если бы у него не было таких способностей, как бы он справлялся со своими семью десятками наложниц?

— Доложить королеве, — раздался голос за дверью, — время утреннего совета. Ваше величество…

Фэн Юйвэнь кивнула — и вдруг вспомнила: да, пора на совет!

— Поняла, — пробормотала она, зевнула и толкнула спящего рядом. — Вставай, работать пора! Опоздаешь!

Му Жунцин пошевелился, перевернулся на другой бок, натянул одеяло на голову и проворчал:

— Достало уже…

— Это меня достало?! — Она занесла руку, чтобы дать ему пощёчину, но, взглянув на его уставшее лицо, передумала и крикнула в дверь: — Император сегодня не пойдёт на совет! Кто с делами — пусть докладывает сейчас, кто без дела — расходится!

После этого она отобрала у него одеяло и снова уткнулась в подушку. Голова гудела, хотелось просто выспаться как следует.

Ли Гунгун на мгновение замер, моргнул, будто что-то понял, и ответил:

— Слушаюсь, ваше величество.

Они проснулись уже в полдень. С самого утра Фэн Юйвэнь молчала, не желая разговаривать с этим негодяем. Как он мог так с ней поступить? Словно обезьянку дрессировал!

За обедом Му Жунцин осторожно ел, периодически бросая взгляды на девушку, которая с аппетитом уплетала еду.

— Э-э… Я правда не хотел тебя обманывать, — наконец рискнул он заговорить, зная, что она злится. Он ожидал худшего, но, по крайней мере, она не ушла — хотя и не обращает на него внимания.

Фэн Юйвэнь подняла глаза и холодно, без эмоций посмотрела на него. Затем взяла пирожок с начинкой из крабового мяса и решительно откусила — будто это была его голова, которую она хотела разгрызть в клочья. Лжец!

Му Жунцин вздрогнул. Он уже собрался что-то сказать, как вдруг со стороны летит кусок мяса — и точно падает в его тарелку.

— Скажешь ещё хоть слово — убью, — предупредила она.

Он вздохнул и молча продолжил есть. Сейчас она в ярости — чем больше он будет говорить, тем сильнее она разозлится. Лучше подождать.

*

Время шло, наступила осень. Императорский сад, как всегда, цвёл ярко и пышно круглый год.

В самом высоком павильоне танцевала изящная фигура, а в углу придворная служанка играла на цитре. Когда музыка смолкла, танец тоже закончился плавным поворотом.

— Ну как? Красиво танцую? — Фэн Юйвэнь подсела к Му Жунцину и сделала глоток чая. На лбу выступил лёгкий пот, она поправила императорские одежды. За последние месяцы она почти освоила придворный этикет. Му Жунцин сказал, что как императрице, ей нужно владеть всем: музыкой, шахматами, каллиграфией, живописью… Всё это она знала, правила этикета были просты, но танцы… Танцевать она умела, но не очень хорошо.

А он настоял, чтобы она училась. Зачем? Чтобы потом каждый день танцевала для него? Мечтает! Хотя, с другой стороны, вреда от этого нет.

Му Жунцин взглянул на неё, взял с блюда мармеладку и поднёс к её губам:

— Так себе.

— Вали отсюда! — Она вырвала у него мармеладку и положила в рот. Вкусно. «Так себе»? Пусть сам попробует станцевать! Неужели трудно похвалить? Посмотрите, как она устала!

Её взгляд упал на человека, быстро приближающегося издалека. Тридцатилетний мужчина в чёрной одежде.

Он подошёл к Му Жунцину и опустился на колени:

— Преклоняюсь перед вашим величеством.

Му Жунцин махнул рукой, и Ли Гунгун немедленно увёл всех слуг.

Император взял чашку чая и небрежно стал сгонять пену крышечкой:

— Говори.

Мужчина встал, сложил руки в почтительном жесте:

— Докладываю: царевич Жуй поднял мятеж. В Фэнчу полный хаос.

Му Жунцин кивнул, будто ожидал этого, и сделал глоток:

— Кто впереди?

— Силы равны. Императору помогают семь княжеств и Восточное Линьское государство. У царевича Жуя — девять княжеств и Чжунли. Чжунли немного слабее Восточного Линя, поэтому пока никто не берёт верх.

(Хотя лично он считал, что победит Жуй. Тот никогда не действует без гарантии успеха — значит, время пришло.)

Фэн Юйвэнь моргнула. Наньгун Чэ поднял бунт? Дом канцлера, несомненно, на стороне Наньгуна Цаня. Если Наньгун Чэ победит, канцлерскому дому конец. Но… он ведь обещал ей пощадить их?

— Ступай, — приказал Му Жунцин.

— Слушаюсь.

Когда в павильоне остались только они двое, Фэн Юйвэнь спросила:

— Это твой шпион в Фэнчу?

— Да, — ответил он, не глядя на неё, и задал встречный вопрос: — Кого ты хочешь видеть победителем?

Она бросила на него косой взгляд, взяла пирожное и, жуя, небрежно ответила:

— Наньгуна Цаня. Наньгун Цань — блестящая оболочка, но внутри — гниль. Он думает только о себе, не видит общую картину. Такой не способен на великие дела. Весь блеск Фэнчу — в Наньгуне Чэ. Он рассудителен, мудр, храбр и стратегичен. У него и талант правителя, и способности полководца — разве не он разгромил мятежного царя в прошлом? Если Наньгун Цань станет императором, даже гений вроде Наньгуна Чэ будет ограничен — над ним всегда будет стоять кто-то выше, и он не сможет раскрыть весь свой потенциал. Тогда Фэнчу будет легче захватить. Но если править будет Наньгун Чэ, он наведёт порядок внутри и укрепит границы. Сила Фэнчу будет расти, и тогда покорить его будет гораздо труднее.

Она действительно не хотела, чтобы Наньгун Чэ стал императором.

Му Жунцин кивнул:

— Хотя твои доводы верны, я по натуре люблю вызовы. И лишь если Наньгун Чэ станет императором, моё желание объединить Поднебесную осуществится. Поэтому на этот раз я помогу ему. Считай, это мой подарок к его восшествию на трон.

Фэн Юйвэнь закатила глаза и пробурчала:

— Извращенец. Ещё любит «вызовы»… Только бы не погиб в них.

— Опять грубишь? Похоже, давно пора тебя проучить, — сказал он и потянулся к ней, чтобы расстегнуть одежду.

— Ты чего?! Это же новое императорское платье! Не рви его опять! — возмутилась она. Уже два таких платья он изорвал — всегда с такой силой!

В этот момент издалека подбежал стражник, и Му Жунцин неохотно отпустил её.

— Ваше величество! Срочное донесение!

Му Жунцин взял свиток. Фэн Юйвэнь заглянула через плечо и прочитала: царевич Ци одержал великую победу, но в момент триумфа получил стрелу в грудь и, скорее всего, умрёт.

«Ага…» — подумала она. Му Жунцин и не собирался его оставлять в живых. Зачем иначе отправлять его с одной лишь десятитысячной армией против многократно превосходящего врага? Если бы тот выиграл — отлично: победа малой армией над большой всегда выгодна. А потом всё равно нашлось бы средство избавиться от него. Если бы проиграл — тоже неплохо: можно было бы официально казнить за поражение и отправить новую армию, которая гарантированно победила бы.

Но сейчас — идеальный вариант: победа есть, а царевич Ци мёртв.

Наньгун Чэ… поднял мятеж, Му Жунцин поможет ему… Цзец-цзец-цзец… Наньгуну Цаню конец.

— Чего ты качаешь головой и вздыхаешь? — спросил Му Жунцин, отложив донесение.

http://bllate.org/book/10616/952653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода