× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Inheriting the Shura Field, I had a Happy Ending with the Future Heavenly Emperor / Счастливый конец с будущим Небесным Императором после наследования поля битвы: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бессмертный Владыка, я лишь стремлюсь поскорее найти Камень Искренности. Чем раньше восстановится Башня Дуэ, тем лучше для вас, разве не так? — Чем сильнее она его боялась, тем твёрже решала этого не показывать.

Фэн Цици сидела напротив него безучастно, терпя боль, и заваривала чай.

— Так, может, мне ещё и благодарить тебя? — Чао Ли резко поставил чашку на стол и повысил голос. — Хватит прикрываться этой жалкой башней!

От неожиданного окрика Фэн Цици вздрогнула, руки дрогнули, кипяток брызнул ей на кожу, и глаза тут же наполнились слезами.

— Эту жалостливую мину ты кому показываешь? — холодно отвернулся Чао Ли.

Он забыл, что когда-то из-за одной-единственной её слезинки чувствовал себя виноватым. Просто остатки его былой нежности он не собирался тратить ни на кого, кроме своей белолунной любви.

— Дам тебе шанс, — приподняв уголки губ, он наклонился вперёд и опустил взгляд на Фэн Цици. — Ты ведь неравнодушна к Юнцзюню?

В его руке блестел красный нефритовый флакон, и алый отсвет в глазах придал им оттенок одержимой жестокости.

— Поняла, что делать?

Фэн Цици крепко стиснула губы. Помедлив мгновение, она всё же протянула руку и взяла флакон.

— У тебя есть три дня, — сказал Чао Ли, поднимаясь. Он неторопливо поправил рукава парчового халата и бросил на неё короткий, ледяной взгляд. — Боишься, что он умрёт? Не волнуйся: я вовсе не собираюсь позволить ему умереть так легко!

С этими словами он резко взмахнул рукавом и вышел.

Рассвело. Чао Жумянь нетерпеливо постучал в дверь.

— Государь-наставник, отправляемся ли сегодня в Сюаньчэн? Мы должны были выехать ещё вчера, но задержались в Сяньпо.

Он сгорал от нетерпения воскресить Яньэр и не хотел терять ни минуты.

— Вашему величеству не стоит торопиться. Благоприятный час ещё не настал. Раньше или позже — всё равно придётся следовать звёздному расписанию, — донёсся спокойный голос Фэн Цици из-за двери.

— Это... — Чао Жумянь, привыкший к повиновению, хоть и нуждался в её помощи, всё же был раздражён таким холодным обращением. — Всё же стоит назначить точное время отправления, чтобы не сбить график уважаемых даосов.

Из-за двери больше не последовало ответа. Император в гневе махнул рукавом и приказал страже готовить карету — он решил прогуляться по городу.

Сяньпо был небольшим городком с чёткой прямоугольной планировкой. Недавнее появление демонов разрушило множество домов, и теперь повсюду ютились бездомные.

Чао Жумянь вспомнил, что особняк покойной императрицы тоже находился здесь, и велел главе стражи свернуть в ту сторону.

— Ваше величество, вон уже особняк рода Цзюнь, однако... — через полчаса пути карета остановилась, и командир стражи, докладывая обстановку, запнулся.

Чао Жумянь приподнял край занавески и увидел разрушенные ворота и обвалившуюся стену — всё вокруг выглядело мрачно и запустело.

Он судорожно сжал ткань, побелев от ярости: даже это место не уцелело.

— Ваше величество, канцлер Сюэ прислал донесение с фронта! — раздался топот скачущего коня.

— Пусть Сюэ Янь сам решает, что делать, — нетерпеливо махнул рукой Чао Жумянь. Он никогда не был рачительным правителем, и именно поэтому государство Цзин пришло в такое упадочное состояние.

Выезд императора перекрыл всю улицу — проход для горожан был запрещён.

Вэнь Тин и остальные вынуждены были свернуть на другую дорогу. Чунхай правил колесницей, торопясь вперёд.

— Если император здесь, зачем нам ехать дальше? — тихо спросила Вэнь Тин, наклонившись к Юнцзюню так, чтобы слышали только они двое.

— Императора найти легко, а вот других — не так просто, — ответил Юнцзюнь, сидя прямо и не глядя в её сторону. Он старался игнорировать тёплое дыхание у шеи.

— Отодвинься, — наконец не выдержал он и сам чуть отстранился.

В тесной повозке помещались четверо взрослых и один ребёнок — было тесновато.

Юнцзюнь сразу понял: Мо Жуйшуй нарочно их поддразнил, выбрав самую маленькую колесницу.

— Ладно, — Вэнь Тин тоже почувствовала стеснение и, нагнувшись, поменялась местами с Линь Ханьэр, пересев к противоположному окну, подальше от него.

Юнцзюнь молча сжал челюсти: «Кто просил тебя меняться?»

Линь Ханьэр тихонько прикрыла рот, сдерживая смех. Эти двое с самого начала посадки явно не ладили.

Но Вэнь Тин была её подругой, и она не могла открыто над ней насмехаться. Чтобы разрядить обстановку, Линь Ханьэр заговорила:

— Говорят, Чаогэ — самый оживлённый город в мире смертных. Там столько всего интересного!

Ромон подхватил:

— Как только закончим дело, можно будет немного погулять перед возвращением. Интересно, как у других с материалами? — Он взглянул на Юнцзюня напротив. — Неизвестно, успели ли уничтожить всех сбежавших демонов. Прошлой ночью в городе внезапно появились огромные стаи странных птиц.

Едва он договорил, как колесница резко качнулась.

— На нас напала волна зверей, — хриплым голосом сообщил Чунхай.

С земли и с воздуха надвигались целые стаи демонических зверей.

Лицо Сяо Ци побледнело — он чувствовал сильный запах крови.

— Не бойся, — Вэнь Тин прижала его к себе.

Мальчик посмотрел на Юнцзюня: если тот прикажет, он готов выйти и сражаться.

— Оставайтесь в колеснице. Я посмотрю, что там, — Юнцзюнь откинул занавеску и вышел.

— Юнцзюнь, будь осторожен! — крикнула ему вслед Вэнь Тин.

Тот на мгновение замер, но ничего не сказал и исчез в воздухе.

Небо заполонили гигантские ястребы и прочие хищные птицы.

По земле ползли бесчисленные змеи, крысы и насекомые.

Ярко окрашенные змеи, явно ядовитые, своим количеством создавали иллюзию движущейся радуги.

Несколько толстых алых змей уже обвивались вокруг коней, и те, испугавшись, расправили крылья и взмыли в небо.

Даже небесные кони, духовные животные, боялись таких тварей.

Колесница врезалась в стаю хищных птиц, и воздух наполнился ржанием и криками.

К счастью, защитный амулет на повозке отразил большинство обычных птиц.

Юнцзюнь вызвал в руку клинок Вэйгань, крепко сжал его и одним взмахом рассёк нескольких сов, превратив их в кровавую пыль.

Обрывки плоти и перья посыпались вниз, словно начался кровавый дождь. Ромон, тревожно глядя в окно, переживал за Вэйгань.

— Сначала примите пилюли, — сказала Вэнь Тин, опасаясь яда. Она достала флакон с пилюлями «Линъюань» для снятия отравления.

Тёмные тучи птиц закрыли солнце, и свет померк.

— Какая ты предусмотрительная, Тинтин, — сказала Линь Ханьэр, принимая пилюлю.

Ромон уже собирался сделать то же самое, как вдруг заметил в окне несколько человек на мечах, которые еле держались в воздухе.

— Это ученики академии Моян! Похоже, они отравлены!

— Они здесь? — Линь Ханьэр и Вэнь Тин подошли к окну и посмотрели туда, куда указывал Ромон.

В небе царила суматоха. Те несколько учеников уже не могли управлять мечами и вот-вот должны были рухнуть вниз. Их появление отвлекло Юнцзюня, и тот вынужден был сдержать силу своего клинка, отчего давление усилилось.

— Думаю, их ещё можно спасти, — с улыбкой сказала Вэнь Тин.

— Тинтин, это же опасно! Не ходи туда!

— Да, Ханьэр права. Ты там всё равно ничем не поможешь.

— Кто сказал, что не помогу? — Вэнь Тин откинула занавеску и вылетела в небо. Из сумки для хранения она мгновенно извлекла лодочку, вложила в неё ци, и та, словно стрела, понеслась к ученикам академии Моян.

Рот Ромона от удивления раскрылся:

— Ханьэр, ты видела это?

— Боже мой! Эту летающую лодку-стрелу могут использовать только на стадии Цзиндан!

Линь Ханьэр была поражена: Вэнь Тин уже подобрала людей и без колебаний заталкивала им в рот пилюли.

Они и не подозревали, что Вэнь Тин достигла такого уровня. В последнее время никто не видел, как она применяет свои способности.

Вдали Вэнь Тин, спася людей, уже собиралась помочь Юнцзюню, но тот громко крикнул:

— Быстро назад!

Он на секунду отвлёкся на неё и чуть сердце не выскочило из груди — слишком опасно!

— Ладно, назад так назад! — проворчала Вэнь Тин. На самом деле эти птицы ей не угрожали — сила Закона, казалось, на неё больше не действовала.

Хорошо, что старается помочь, а её ещё и ругают! Больше она за ним ухаживать не будет. Всё равно этот великий мастер так дорожит своим достоинством.

Увидев, как Юнцзюнь, не обращая внимания на львиную голову за спиной, мчится к ней с грозным видом, она поняла: спорить бесполезно. Лучше послушно вернуться в колесницу.

— Юнцзюнь, не злись! Я уже лечу обратно! — Вэнь Тин развернула лодку и сначала отправила без сознания людей к Чунхаю.

Тот, поняв ситуацию, направил колесницу ей навстречу.

Колесница и лодка двигались рядом, быстро выходя из зоны атаки птиц.

— Тинтин! — Линь Ханьэр откинула занавеску и прыгнула на лодку.

— Ханьэр, я заметила: сила Закона почти не влияет на меня! — радостно сообщила Вэнь Тин, вся сияя от гордости.

Они не заметили двух малышей, сидевших лицом к лицу на вершине дальней горы.

— Сяобай, почему у нас одна хозяйка? — недоумевал Пиху. — Нам не помочь ей? Ей же опасно.

— Не пойдём. Если её сила выше всех, а она всё равно проигрывает, как она может быть моей хозяйкой? — холодно отвернулся Бай Цзэ.

— Фу, ты ведь сам переживаешь... — Пиху не договорил: Бай Цзэ так сверкнул на него глазами, что тот тут же замолк.

— Ладно, как хочешь, — пробурчал он и, усевшись рядом с другом, ткнул пальцем в твёрдый камень. — Голодный...

Он представил перед собой целый стол с едой и, вытянув шею, стал оглядываться вокруг.

— Сяобай, сяобай, там кто-то есть!

На противоположном утёсе клубился чёрный дым, а перед ним на коленях сидел человек.

Там же, на краю утёса, Юнчжэнь дрожал от страха. Только что он спокойно завтракал, как вдруг Янь Чжуншэн без предупреждения появился в его комнате, окутал его густым дымом и унёс сюда.

Ледяной ветер пронизывал до костей.

— Что тебе нужно? — дрожащим голосом спросил он, от холода и страха.

— Трус и слабак. Роду Юн стыдно иметь такого, как ты, — насмешливо произнёс Янь Чжуншэн, чьи чёрные одежды развевались на ветру.

— Врешь! — Юнчжэнь вскочил на ноги и вызвал свой меч судьбы.

Все сейчас на стадии Цзюйцзи. Если убить Повелителя мира демонов, слава обеспечена!

Он не знал, зачем тот явился, но ни единому его слову не верил.

— Это ты отравил тех людей утром? — Янь Чжуншэн небрежно оперся о скалу. — Потому что они узнали твой секрет.

Юнчжэнь застыл. Тот был прав. Утром действительно произошёл инцидент.

Фэн Цици велела ему вынести за город кость божественного зверя, чтобы привлечь демонов — так началась волна зверей. Когда он закончил, его случайно заметили несколько учеников академии Моян.

Они хотели схватить его и отвести в мир даосов. В завязавшейся схватке он вынужден был применить яд.

Теперь его желание убить Янь Чжуншэна стало ещё сильнее.

— Хочешь убить меня? — Янь Чжуншэн презрительно фыркнул. — Ты?..

Он закинул голову и громко рассмеялся, будто услышал самую смешную шутку.

— Я стою здесь, а ты всё равно не сможешь меня убить.

— Хватит болтать! — Юнчжэнь направил на него клинок. — Сейчас твоя сила подавлена. Ты думаешь, что всё ещё в Мире Демонов?

— Попробуй, — спокойно сказал Янь Чжуншэн и повернулся к нему спиной.

Юнчжэнь, увидев такое, насторожился. Его подозрительная натура не позволяла атаковать без уверенности в том, что у противника нет скрытых козырей.

— Просто выполни для меня одно дело, — Янь Чжуншэн обернулся. — Я не только помогу вам справиться с этими демонами и найду Камень Искренности, но и... если Юнцзюня не станет, ты станешь лучшим учеником рода Юн. Разве ты не мечтал, чтобы он исчез?

— Почему я должен тебе верить? — Юнчжэнь вложил меч в ножны, не спуская глаз с Янь Чжуншэна и оставаясь начеку.

http://bllate.org/book/10614/952522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода