× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Peerless Adorable Immortal / Несравненная очаровательная бессмертная: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я видел Старого Божество, — сказал он. — Он велел мне следовать за Тяньдоу обратно на Пастбище Небес и задержать там Хуасе. Сам же отправился выяснять, как именно ей удалось проникнуть сюда. Скоро он прибудет на равнину, так что можете быть спокойны.

Услышав это, старый конь снова обратился к собравшимся:

— Раз так, давайте последуем совету Тяньдоу: соберёмся с духом и все вместе сосредоточимся на молитве к Духовной Траве, чтобы воскресить её!

Те, кто уже сидел или лежал, тут же поднялись.

Под предводительством старого коня небесные кони плотным кольцом окружили останки Духовной Травы. Старейшина начал первым, и вскоре все хором заговорили на языке, непонятном Лю Ся и Чжай Юю.

Наблюдая за их молитвой, Лю Ся приблизилась к Чжай Юю и спросила:

— Чжай Юй, мы просто будем здесь стоять и смотреть? Или нам тоже нужно что-то делать?

Чжай Юй протянул руку и погладил её по голове:

— Пока понаблюдаем. Раз уж решили помочь им, будем охранять это место — вдруг Хуасе вернётся, пока Духовная Трава не воскресла.

Лю Ся кивнула:

— Ага…

В этот самый момент из глубин земли раздался громкий грохот, и весь храм начал сильно трястись. Всех внутри швырнуло в разные стороны — никто не мог устоять на ногах.

Старый конь, увидев опасность, громко закричал:

— На нас снова напали! Все — продолжайте молиться с полной концентрацией!

Затем он повернулся к Чжай Юю:

— Два благородных гостя, прошу вас остаться здесь и помочь нам отразить новое вторжение Хуасе.

Чжай Юй кивнул:

— Не волнуйтесь, мы обеспечим защиту.

В тот же миг землетрясение прекратилось.

Старый конь повёл небесных коней, и те вновь окружили останки Духовной Травы, возобновив молитву на непонятном языке. Чжай Юй тем временем сосредоточился и прошептал заклинание, после чего над храмом раскрылся полупрозрачный серый барьер.

Лю Ся подняла глаза и, увидев странный серый купол, которого раньше не замечала, удивлённо спросила:

— Чжай Юй, сегодня твой барьер какой-то необычный. Почему?

Чжай Юй сел рядом с ней и объяснил:

— У любого барьера есть слабые места. Даже у Духовной Травы, несмотря на её мощную духовную силу, есть уязвимость — именно ею и воспользовалась Хуасе, чтобы проникнуть сюда. Но в мире существуют и особые сущности — например, Цюньци. Хотя он и считается владыкой зла, он способен удерживать злых зверей. Мой барьер устроен подобно ему: хоть и служит защитой, одновременно он и оружие.

Лю Ся слушала, но мало что поняла.

— Если твои способности такие мощные, почему ты не применил их в полную силу против Хуасе? Почему позволил ей уйти?

Чжай Юй лукаво улыбнулся:

— Как мужчина может по-настоящему драться с женщиной?

Лю Ся тут же обиделась и надула губы:

— Просто она красивая — и ты не смог ударить? Хмф…

Увидев, что его девочка ревнует, Чжай Юй внутренне обрадовался и приблизился:

— Завидуешь, малышка?

Лю Ся оттолкнула его и отвернулась, явно расстроенная.

Поняв, что она действительно злится, Чжай Юй мягко притянул её обратно:

— Ну же, Сяося, не злись. Просто мужчине неприлично нападать на женщину. Что если я передам тебе свою силу, и ты сама сразишься с ней? Женщина против женщины — в этом нет ничего предосудительного, согласна?

Услышав слово «передам», Лю Ся тут же заинтересовалась и повернулась к нему. Через мгновение спросила:

— Раньше, когда я сталкивалась с Кошмаром и Си Наном — двумя древними зверями хаоса, — я поглотила их силу, и они погибли. А как ты собираешься «передать» мне свою силу?

Чжай Юй рассмеялся:

— Эти жалкие твари не стоят и сравнения со мной! Не переживай, со мной ничего не случится. Смело пользуйся моей силой.

В этот момент над полупрозрачным серым барьером появилось огромное змеиное тело. Огромная голова прижалась к куполу и заглянула внутрь. Один красный глаз, увеличенный до размеров крупного плана, внезапно возник прямо перед ними — зрелище было поистине пугающим.

Лю Ся отвела взгляд и проворчала:

— Эта мерзкая фифа действительно вернулась.

Очевидно, небесные кони не были так спокойны, как эта пара. Увидев Хуасе, они пришли в панику и заволновались.

Чжай Юй, заметив это, взлетел повыше и громко крикнул:

— Все успокойтесь!

Его голос подействовал на них, словно вливание адреналина: кони сразу затихли. Убедившись, что всё внимание приковано к нему, Чжай Юй прочистил горло и продолжил:

— Посмотрите наверх! Она не может нас достать. Можете спокойно продолжать молитву.

Услышав это, небесные кони вновь выстроились в круг и возобновили молитву к Духовной Траве.

Когда порядок был восстановлен, Чжай Юй спустился и сел рядом с Лю Ся.

Тем временем Хуасе, не видя ничего внутри барьера, начала яростно колотить по нему своим огромным хвостом — бум-бум-бум!

Лю Ся схватила рукав Чжай Юя:

— Ты ведь сказал, что этот барьер — ещё и оружие! Почему от её ударов ничего не происходит?

Чжай Юй улыбнулся и похлопал её по плечу:

— Сейчас всё увидишь.

Хуасе собрала ци и широко раскрыла пасть, из которой вырвался белый светящийся шар, устремившийся прямо в барьер.

Как только шар коснулся поверхности купола, раздался глухой «вжух!» — и энергия полностью поглотилась барьером.

Хуасе удивилась и уставилась на барьер так пристально, что её глаза скосились в смешные «косоглазые точки».

Убедившись, что барьер не реагирует, она атаковала во второй раз — с тем же результатом: её шар исчез в момент касания.

Хуасе начала выходить из себя. Она яростно собирала ци и без остановки обрушивала на барьер один светящийся шар за другим, но каждый раз её атаки бесследно поглощались.

Увидев чудесную силу барьера, Лю Ся повернулась к Чжай Юю и захлопала в ладоши:

— Здорово! Просто замечательно!

Чжай Юй усмехнулся и, приподняв её подбородок пальцем, указал вверх:

— Самое интересное ещё впереди.

Как только Хуасе попыталась уйти, поверхность барьера вдруг засияла. Затем из него вырвались тысячи ослепительных лучей, устремившихся прямо в сердце змея!

Раздался оглушительный, сотрясающий землю вопль Хуасе — и она медленно рухнула на землю. От падения её массивного тела земля содрогнулась, и вокруг поднялось густое облако пыли.

На несколько секунд воцарилась тишина. Но вскоре храм наполнился радостными криками: небесные кони запрыгали и начали весело танцевать, празднуя победу над злодейкой.

— Ух ты! Как здорово! — воскликнула Лю Ся, присоединяясь к общему ликованию и хлопая в ладоши.

Только Чжай Юй оставался совершенно невозмутимым.

Лю Ся потянула его за рукав:

— Чжай Юй, Хуасе побеждена, а ты всё равно не радуешься?

Чжай Юй обернулся к ней и широко улыбнулся:

— Это ещё не конец.

* * *

Чжай Юй обернулся к ней и широко улыбнулся:

— Это ещё не конец.

Лю Ся удивлённо наклонила голову:

— А?

Медленно клонилось к закату солнце, оставив на западе лишь половину своего диска.

Когда все уже думали, что победа одержана, из глубин земли снова раздался низкий гул — грохот-грохот, — от которого всем стало трудно устоять на ногах.

Тело Хуасе, лежавшее на земле, постепенно превратилось в зелёный дым и рассеялось. Из трещины, разверзшейся перед храмом, появилась человеческая форма Хуасе.

Лица небесных коней, ещё мгновение назад сиявшие радостью, мгновенно застыли. То же самое произошло и с Лю Ся.

Чжай Юй мягко погладил Лю Ся по спине:

— Малышка, готовься. Теперь твой черёд блеснуть.

С этими словами он встал и хлопнул в ладоши, обращаясь к оцепеневшим небесным коням:

— Ну же, братья и сёстры из рода небесных коней! Пришло время взять себя в руки и продолжить молитву к Духовной Траве!

Старый конь первым пришёл в себя и тут же обратился к остальным:

— Этот юный герой прав! Все — собирайтесь вокруг!

Небесные кони вновь окружили Духовную Траву и возобновили молитву на непонятном языке.

Убедившись, что порядок восстановлен, Чжай Юй повернулся к Лю Ся:

— Готова, Сяося? Сейчас я передам тебе свою силу.

Лю Ся понятия не имела, к чему готовиться, и просто растерянно кивнула.

Увидев её кивок, Чжай Юй прочистил горло — и на его лице мелькнул лёгкий румянец.

— Сначала закрой глаза.

Услышав «закрой глаза», Лю Ся тоже покраснела, нахмурилась и капризно бросила:

— Плут! В такое время ещё и такое выдумывает! Да ещё и при всех!

Видя, что она не сотрудничает, Чжай Юй приложил указательный палец к её уху и прошептал:

— Тс-с! Хочешь, чтобы все смотрели на нас?

Румянец на лице Лю Ся достиг самых ушей.

— Так и есть…

— Тс-с! Если стесняешься — просто закрой глаза.

Лю Ся резко отвернулась и начала быстро выпускать воздух через губы: пх-пх-пх!

В этот момент Хуасе создала в руке длинное копьё. Она отвела корпус назад, затем резко метнула копьё вперёд. Оружие, набрав скорость, врезалось в барьер — и тот немедленно треснул с громким «кра-ак!».

— Барьер разрушен!

Небесные кони вновь пришли в панику.

Понимая, что времени нет, Лю Ся стиснула губы, собралась с духом, закрыла глаза и сама прильнула губами к губам Чжай Юя.

Их поцелуй продлился всего мгновение. Она тут же отстранилась и прикрыла рот ладонью:

— Вот так сойдёт?

Чжай Юй сначала опешил, а потом тихо засмеялся.

Лю Ся обернулась к нему:

— Чего смеёшься?

Чжай Юй посмотрел на неё с лёгкой укоризной:

— Так не получится. Объяснять некогда — скорее, закрой глаза.

Лю Ся бросила взгляд на трещину в барьере — та становилась всё шире. Сжав кулаки, она решительно зажмурилась.

Чжай Юй закрыл глаза и приблизился к ней.

Сначала Лю Ся почувствовала тепло и мягкость его губ, а затем — мощный поток силы, медленно перетекающий от него к ней через их соединённые уста.

В тот момент, когда Чжай Юй передавал ей свою силу, Хуасе подлетела к трещине и нанесла ещё один удар копьём. Трещина начала стремительно расползаться — кра-ак! кра-ак! — пока барьер наконец не раскололся надвое и не исчез.

Хуасе зловеще рассмеялась и прыгнула внутрь храма. Небесные кони в ужасе метались по сторонам. Оглянувшись в поисках Чжай Юя и Лю Ся, они увидели, что те прячутся в углу и… целуются!

Старый конь хотел подойти и попросить их прекратить и заняться боем, но, приблизившись, так смутился, что не смог сделать и шага дальше…

Хуасе, увидев эту суматоху, снова громко рассмеялась.

http://bllate.org/book/10610/952257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода