× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Peerless Adorable Immortal / Несравненная очаровательная бессмертная: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав эти слова, «Шуй Юэ Жэнь» издало «ква!» и тут же выросло в размерах: лезвие стало тупым и толстым, вся острота исчезла. Затем клинок резко переместился прямо перед Лю Ся.

Она посмотрела на Ху Мэйэрь, потом на меч:

— Нам, что ли, на него сесть?

«Шуй Юэ Жэнь» не ответил и даже не дрогнул.

Лю Ся помедлила немного, забралась на клинок и уселась. Повернувшись к Ху Мэйэрь, она уже собиралась что-то сказать, как вдруг «Шуй Юэ Жэнь» со свистом устремился вверх — прямо к чёрной точке под потолком.

Раздался протяжный вопль Лю Ся: «А-а-а!..» — и вскоре клинок вынес её наружу.

Юй Лянь и Хуа Диэ яростно сражались, когда вдруг увидели, как Лю Ся вылетела из золотого шёлкового мешочка верхом на мече, пролетев прямо над головой Хуа Диэ.

Увидев Лю Ся, та замерла, но тут же сделала вид, будто всё под контролем:

— Как ты выбралась? Ни один, кто попадал в мой золотой шёлковый мешочек, никогда не вырывался оттуда сам!

Лю Ся холодно фыркнула:

— Ты, конечно, не видела, насколько могущественна сестра Жу Юэ! Грязная развратница! Раз ходишь, людей губя, сегодня я за небеса тебя покараю!

С этими словами Лю Ся спрыгнула с «Шуй Юэ Жэня» и приказала ему:

— Шуй Юэ, поймай эту Хуа Диэ, но пока не убивай!

Клинок немедленно рванул вперёд с шипением и вступил в бой.

Хуа Диэ попыталась защититься своим мечом, но «Шуй Юэ Жэнь» с громким «ганг!» разрубил его пополам! Увидев, что дело плохо, Хуа Диэ тут же бросилась в бегство.

— Не дать ей уйти! Оставить в живых!

Получив приказ, «Шуй Юэ Жэнь» мгновенно перехватил путь беглянке и одним движением приставил лезвие к её шее.

Юй Лянь, получившая несколько ран, поняла, что пока может не вмешиваться, и, тяжело дыша, прислонилась к стулу, наблюдая, как Лю Ся будет расправляться с ней.

Хуа Диэ, с острым клинком у горла, не смела пошевелиться. Она косо взглянула на Лю Ся и прошептала:

— Простите, госпожа! Хуа Диэ больше не посмеет! Пощадите!

Лю Ся спокойно указала пальцем на пустой стул рядом. Тот мгновенно засвистел и подлетел к ней. Лю Ся легко взмыла в воздух и уселась на него лицом к Хуа Диэ, готовясь к суду.

Глава тридцать седьмая: Злая женщина Хуа Диэ (часть 2)

Лю Ся подбородком указала на одежду, лежащую у ложа:

— Надень свою одежду. Не стыдно тебе перед всеми так разгуливать голой?

— Да-да-да, сейчас надену!

Хуа Диэ дрожащей рукой потянулась к одежде, но боялась, что клинок перережет ей горло раньше, чем она успеет добраться.

Лю Ся поняла её опасения и щелчком пальца заставила одежду саму прилететь к Хуа Диэ.

Та зашуршала тканью и, наконец, облачилась в наряд, хотя от страха и дрожи надела всё криво-косо. Глядя на обычно такую щеголеватую и ухоженную Хуа Диэ в таком жалком виде, Юй Лянь не удержалась и фыркнула от смеха.

Затем Лю Ся продолжила:

— Отдай мне золотой шёлковый мешочек.

С клинком у горла Хуа Диэ не осмелилась хитрить и послушно вытащила мешочек из волос, протянув его Лю Ся.

Та щелчком пальца перенесла артефакт к себе в руки, раскрыла горловину и несколько раз встряхнула. Изнутри выкатились Ху Мэйэрь и Мяньмянь.

— Мэйэрь, как ты там оказалась? — закашлялась Юй Лянь, пытаясь подняться, чтобы помочь ей.

Ху Мэйэрь не пострадала и быстро вскочила на ноги, подбежав к Юй Лянь:

— Сестра Юй Лянь, ты ранена? Ты в порядке?

Юй Лянь перевела дух и слабо улыбнулась:

— Ничего страшного. Главное, что вы целы.

Убедившись, что с Юй Лянь всё в порядке, Ху Мэйэрь повернулась к Хуа Диэ:

— Фу! Ты, злая женщина! Зачем ты это делаешь?

Хуа Диэ дрожала, как осиновый лист:

— Простите, сёстры! Я просто… просто ослепла жаждой стать такой же, как сестра Жу Юэ, обрести бессмертие и дао! Хотела, чтобы господин Сян Жао хоть раз взглянул на меня по-настоящему… Думала, что в эту ночь полнолуния, идеальную для двойной практики, мы просто… просто соединимся с ним в едином потоке ци… А потом увидела, как сестра Жу Юэ подглядывает, и… и решила проверить силу практики… Простите меня, сестра Жу Юэ! Я больше никогда не посмею!

Говоря это, Хуа Диэ зарыдала, как малая девочка.

Лю Ся прочистила горло парой «кхм-кхм», отвела взгляд в сторону — и случайно заметила Сян Жао, слабо лежащего на ложе под одеялом.

Она внезапно спросила, чуть ли не шёпотом:

— После двойной практики ты такая бодрая, а он — весь выжатый, будто тряпка. Почему?

Юй Лянь и Ху Мэйэрь покраснели до корней волос и отвернулись, но уши их напряглись, чтобы не пропустить ни слова.

Хуа Диэ потупила взор и ответила, запинаясь:

— Это… это моя вина… слишком увлеклась… Господин Сян Жао не выдержал…

Юй Лянь тут же закашлялась ещё сильнее, а Ху Мэйэрь покраснела ещё больше и начала мягко похлопывать её по спине.

Но реакция Лю Ся была иной — её глаза загорелись.

Вот она, истинная сущность фандомщицы — смотрит на мир под совершенно иным углом!

— Так ты ещё и с другими мужчинами встречалась? — с интересом спросила Лю Ся.

Хуа Диэ покусала губу и покраснела ещё сильнее, не решаясь ответить.

Юй Лянь, наконец, уняла кашель и сказала:

— Сестра Жу Юэ, хватит расспрашивать обо всём подряд. Решай скорее, что с ней делать.

— Что делать… — задумалась Лю Ся. — Вы как хотите? Убить?

Услышав это, Хуа Диэ подкосились ноги, и она завопила сквозь слёзы:

— Пощадите! Богиня Жу Юэ, пощадите!

Лю Ся фыркнула:

— Только что звала «сестрой», а теперь уже «богиней»?

Ху Мэйэрь сжалилась:

— Сестра Жу Юэ, разве смерть — не слишком суровое наказание? Как ты думаешь, сестра Юй Лянь?

Юй Лянь задумалась:

— Может, просто изгнать её с горы Сян Жао и запретить возвращаться?

— Хорошая мысль, — кивнула Лю Ся, играя с золотым шёлковым мешочком. — И этот артефакт я конфискую без срока возврата. Возражать не смей!

Хуа Диэ сердце сжалось от жалости к своему сокровищу, но ради жизни она тихо кивнула:

— Хорошо…

Лю Ся удовлетворённо улыбнулась, огляделась и заметила в углу толстую верёвку. Щелчком пальца она заставила её обвить Хуа Диэ, крепко связав её.

— Достаточно. Шуй Юэ, возвращайся.

Клинок мгновенно взвился и исчез на запястье Лю Ся.

За окном уже начало светать. Лю Ся зевнула и потянулась.

— Уф… Всю ночь мучились, а теперь и день настал. Мне пора уходить.

— Куда? — тут же спросила Юй Лянь.

— Обязательно уйти. Если останусь — умру. Мэйэрь, одолжишь мне Мяньмяня? Если выживу и вернусь — обязательно верну.

— Бери, сестра! — воскликнула Ху Мэйэрь. — Мне радость помочь тебе!

Лю Ся снова зевнула:

— Спать хочется ужасно, но нельзя. Времени мало — надо торопиться. Возьму Хуа Диэ с собой, выведу за пределы горы Сян Жао и там брошу.

Она помедлила и спросила:

— Мэйэрь, Мяньмянь умеет летать?

— Да, — кивнула та. — Достаточно сказать: «Мяньмянь, лети!» — и он взлетит. Он любит есть небесные травы, которые растут у воды. Мяньмянь сам их узнаёт — тебе лишь нужно дважды в день водить его к водоёму.

— Запомнила. Ладно, я ухожу. За Сян Жао вы уж позаботьтесь.

Лю Ся вскочила на Мяньмяня.

— Мы проводим тебя! — Юй Лянь попыталась встать.

— Не надо. Ты и так изранена. Мэйэрь, останься с ней. Я сама справлюсь.

— Но…

Ху Мэйэрь хотела что-то сказать, но Лю Ся остановила её:

— Ничего не говори. Если представится случай — обязательно вернусь. И если у меня с возлюбленным всё сложится, приду сюда, чтобы вы на свадьбе присутствовали!

— Обязательно вернись, сестра! — Ху Мэйэрь уже плакала.

— Обязательно.

Лю Ся подошла к ложу и посмотрела на Сян Жао, который делал вид, что спит. Она тихонько хихикнула:

— После этой ночи ты, надеюсь, понял, кто из них настоящая девушка? Цени тех, кто рядом, и не позволяй им страдать.

Затем она повернулась к Ху Мэйэрь и Юй Лянь:

— Ну всё, не плачьте. Я ухожу. Берегите себя!

Лю Ся выехала на Мяньмяне, увозя связанную Хуа Диэ.

На востоке уже занималась заря, и небо посветлело.

Бай Цзэ говорил, что ночью повсюду бродят демоны, а днём они уходят домой спать. Теперь, когда рассвело, должно быть безопасно. К тому же у неё теперь есть золотой шёлковый мешочек — он создаёт вокруг неё защитный барьер. Всё будет хорошо.

Лю Ся, соберись и смело иди вперёд!

Глава тридцать восьмая: Встреча с белым призраком

— Фу, как же тебе жалько! Одной в дорогу отправляешься… А твой муж? Совсем бесполезный! Когда твоя жизнь в опасности, даже не думает сопровождать и защищать тебя!

Хуа Диэ, связанная по рукам, но с ногами на свободе, насмехалась вслед Лю Ся.

Та обернулась и улыбнулась:

— Ты не любишь Сян Жао по-настоящему, поэтому не поймёшь.

Хуа Диэ замерла, глядя на удаляющуюся спину Лю Ся, и больше не знала, что сказать.

Они шли некоторое время, пока вдруг не раздалось «вж-ж-ж!». Лю Ся оглянулась:

— Мы вышли за пределы защитного барьера горы Сян Жао. Подойди, я развяжу тебя.

— Ты не боишься, что я тебя убью? — спросила Хуа Диэ, подходя ближе.

Лю Ся улыбнулась:

— Я и так обречена. Всё — на удачу. Если повезёт — выживу, нет — ну что ж, смерть не страшна. Я рискнула и поверила: в тебе ещё осталось добро, и ты просто сбилась с пути. Хотя, честно говоря, я тебя ещё ненавижу всей душой!

С этими словами она развязала верёвки.

— Но прошлое — есть прошлое. Каждый должен нести ответственность за свои поступки. Иди домой и больше так не делай.

Хуа Диэ постояла, колеблясь, потом медленно развернулась и пошла прочь, оглядываясь на каждом шагу.

Проводив её взглядом, Лю Ся повернулась на восток и сказала Мяньмяню:

— Я рискнула — и поверю, что именно в этом направлении найду спасение. Лети, Мяньмянь! На восток, к острову Пэнлай!

Из спины Мяньмяня выросли белые крылья. Он оторвался от земли и унёс Лю Ся ввысь.

Солнце окрасило землю в золото. Золотой мир стремительно убегал внизу под ногами Лю Ся.

Эта ночь измотала её до предела. Она слабо прилегла на спину Мяньмяня, веки стали тяжёлыми, и она прошептала:

— Какая тёплая спина у Мяньмяня… Напоминает Чжай Юя… Господин Сян Жао — настоящий глупец. Те, кто любит его, рядом, а он не ценит. Неужели нужно, как мне, потерять любимого, чтобы потом сожалеть?

Говоря это, Лю Ся почувствовала, как сжимается сердце. Она прижала ладони к груди — дышать стало трудно. Прозрачные слёзы покатились по щекам, застилая глаза.

Оказывается, тоска по любимому человеку действительно может лишить дыхания от боли…

Не заметив, как, она уснула.

Когда Лю Ся проснулась, солнце уже клонилось к закату.

http://bllate.org/book/10610/952222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода