× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Peerless Adorable Immortal / Несравненная очаровательная бессмертная: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Очаровательная фея

Категория: Женский роман

Аннотация

Лю Ся из современного мира однажды переродилась в духа ивы.

Хотя эта духиня ивы была необычайно прекрасна, с рождения она не могла ходить и страдала от ледяного яда, неизлечимого ни одним снадобьем.

Чжай Юй — красавец, но ты человек, а он демон. Прощай…

Бай Цзэ, не будь таким надменным — сестричка тебя приручит!

Горный дух Сян Жаоцзюнь, у тебя и так полно девушек вокруг — не трогай меня!

Лисий дух Дуо Лянь, в роду небесных лисиц, видимо, одни красавцы рождаются…

Жанр: Классический даосский боевик

Медленно открыв глаза, Лю Ся первой увидела собственную белую ладонь, покрытую пятнами крови от сильного трения о землю.

— Так холодно…

Она дрожала и пыталась подняться, но тело было невероятно слабым, словно лишённым костей.

В надежде найти помощь она огляделась и обнаружила, что находится в саду, которого никогда прежде не видела. Павильоны и башни были восхитительно украшены, резные перила и расписные балки поражали мастерством исполнения.

Странно. Разве это сон? Откуда вдруг такой сад, похожий на императорские покои?

Рана на руке жглась — всё происходящее явно не походило на сон.

Пока она размышляла, взгляд Лю Ся упал на что-то белое под собой. Она опустила глаза и с ужасом увидела, что её грудь совершенно обнажена…

— А?! Как так получилось, что я лежу здесь голой?!

— Юэ’эр, это ты, Юэ’эр? — раздался мужской голос из угла сада.

Сердце Лю Ся ёкнуло: «Всё пропало! Сейчас меня увидят полностью!»

Она изо всех сил попыталась встать и спрятаться, но мужчина двигался слишком быстро. Пока она только начинала подниматься, молодой человек в роскошных одеждах, лет двадцати от роду, уже был рядом!

— Нет! Не подходи… — беспомощно взмолилась Лю Ся.

Когда он приблизился и увидел её в таком виде, его лицо мгновенно вспыхнуло, словно раскалённое железо.

Он тут же отвернулся и громко прочистил горло:

— Кхм-кхм!

Странно, но при виде его спины Лю Ся почувствовала знакомость…

— Чжай Юй…? — имя всплыло в её сознании само собой.

Как странно! Она впервые видит этого человека, но почему-то знает его имя и чувствует, будто они всю жизнь были вместе.

— Да, это я, — ответил мужчина в древнем одеянии, всё ещё стоя спиной к ней. Его уши покраснели до смешного.

— Юэ’эр, прости. У меня возникло срочное дело, и я не смог лично встретить твоё рождение.

С этими словами он снял с себя верхнюю одежду и аккуратно накрыл ею Лю Ся, при этом продолжая упрямо смотреть в сторону.

Неожиданно для себя Лю Ся рассмеялась:

— Пф-ф!

Подожди-ка…

Что он сказал?

Постепенно руки обрели немного силы, и она сумела опереться и быстро натянуть на себя его одежду.

— Ты как меня назвал?

— Юэ’эр… Ты сама сказала мне, что зовёшься Лю Жу Юэ, и разрешила называть тебя Юэ’эр.

— Юэ’эр…?

Хотя вопросы роились в голове, всё сказанное им казалось удивительно знакомым, будто она действительно прожила всё это.

Но ведь нет! Её зовут не Лю Жу Юэ, а Лю Ся! Она — двадцатипятилетняя фанатка БЛ из двадцать первого века! А потом… потом… потом…

В этот момент Лю Ся поняла, что помнит лишь своё имя — Лю Ся, и то, что она современный человек. Всё остальное — семья, прошлое, детали жизни — исчезло без следа!

— Юэ’эр? — юноша, заметив, что она молчит, осторожно обернулся.

Внезапно в сознании Лю Ся, словно кинолента, начали стремительно проноситься воспоминания женщины по имени Лю Жу Юэ — тысячелетние, яркие, чужие. Информация хлынула с такой скоростью, что голова раскалывалась от боли, будто её разрывали на части.

— Больно…

Она беспомощно схватилась за виски.

Увидев это, Чжай Юй взволновался:

— Юэ’эр! Юэ’эр, что с тобой? Ты в порядке?

Боль усиливалась, голос Чжай Юя становился всё дальше и тише, пока окончательно не исчез. Сознание угасло.

«Только что умерла один раз, теперь снова умираю?» — последняя мысль перед тем, как всё потемнело.

Её память обрывалась на том, как в современном мире её душа покинула тело и начала подниматься вверх.

Паря в небесах, она увидела тот самый сад. Посреди него росла великолепная ива — сочная зелень, изящные ветви, колыхающиеся на ветру. Такой красоты она никогда не видела, и её невольно потянуло к дереву.

Но стоило ей приблизиться — ослепительный белый свет окутал иву и её саму. Затем она слилась с деревом…

Когда очнулась, она уже лежала на земле, и именно тогда её нашёл Чжай Юй…

Открыв глаза во второй раз, Лю Ся увидела, что лежит на кровати с прозрачными занавесками. Под одеялом ей всё ещё было холодно, и она инстинктивно свернулась клубочком.

Изящная белая вышивка на пологе вызвала у неё восхищение.

— Юэ’эр, ты проснулась?

Это был голос Чжай Юя.

Лю Ся повернулась и увидела, как тот же юноша в роскошной древней одежде обеспокоенно подошёл к ней.

Он резко отдернул занавеску и сел рядом, естественно взяв её руку в свои. Удивительно, но она совсем не сопротивлялась его близости.

Теперь у неё появилась возможность рассмотреть его черты.

У него были совершенные черты лица: высокий нос, густые брови, выразительные глаза и естественно-алые губы, немного тонкие, но… соблазнительные…

Прости, двадцатипятилетняя фанатка БЛ, но такие слова — норма!

Его одежда была безупречна: каждая деталь продумана до мелочей, украшена жемчугом и нефритом. Длинные волосы аккуратно уложены под чёрную корону, в центре которой сияла огромная жемчужина. Всё в нём говорило о высоком статусе и безупречном вкусе. Даже Лю Ся, современная девушка, засмотрелась до головокружения.

«Как может такой молодой человек носить такую роскошную историческую одежду? Может, съёмки?» — подумала она.

Закрыв глаза, Лю Ся попыталась найти ответы в памяти.

После недавнего приступа голова уже не болела так сильно, но вместо воспоминаний о себе, Лю Ся, её разум заполнили образы Лю Жу Юэ.

— Юэ’эр, голова ещё болит? — спросил Чжай Юй, всё ещё держа её руку и осторожно касаясь лба другой рукой.

Его ладонь была очень горячей — настолько, что лицо Лю Ся тоже стало гореть.

Она открыла глаза и отстранила его руку, чтобы не «перегреться».

Сев, она осмотрелась. Комната была наполнена атмосферой классической элегантности. Если бы это было в современности, владелец явно был бы либо фанатом старины, либо просто старомоден.

— Как я сюда попала?

— Ты упала в саду в обморок, и я принёс тебя сюда. Это комната, которую я приготовил для тебя. Нравится?

Из его слов она не получила нужного ответа, поэтому решила поискать в памяти Лю Жу Юэ.

«Здесь… Южная провинция Юнань…?»

Южная провинция Юнань? Где это вообще?

Значит, это… перерождение? Или трансмиграция?

Продолжая рыться в воспоминаниях Лю Жу Юэ, Лю Ся узнала нечто ещё более поразительное, чем простое перерождение!

Продолжая исследовать память Лю Жу Юэ, Лю Ся наконец поняла, что между ней и Лю Жу Юэ существует секрет, намного удивительнее, чем обычное перерождение.

Лю Ся и Лю Жу Юэ изначально были одной ивой, посаженной самой богиней Нюйвой, создательницей людей и богов.

Эта ива веками впитывала небесную и земную ци, пока вокруг неё не образовалось мощнейшее энергетическое поле. Оно было настолько сильным, что ни люди, ни демоны, ни даже слабые божества не могли приблизиться к дереву.

Более того, поскольку ива постоянно поглощала ци, её энергетическое поле росло и захватывало всё больше территории. В конце концов, чтобы снизить её силу, Нюйва разделила духовную сущность ивы на две части.

Лю Ся — та часть, которую отправили в современный мир.

Но если их разделили, почему они вдруг снова объединились?

И почему после объединения они приняли человеческий облик, а не остались деревом?

«Я же ива… Теперь стала человеком? Это же совершенно ненаучно!»

Лю Ся никак не могла принять эту информацию. Чтобы убедиться, она снова заглянула в память Лю Жу Юэ.

Действительно, Лю Жу Юэ была духом ивы, который сегодня достиг бессмертия и только что принял человеческий облик. В этот самый момент две разделённые части души — Лю Ся и Лю Жу Юэ — снова соединились в одно целое.

«Вот и всё?»

Лю Ся внутренне возмутилась:

«Это же ненаучно! Совершенно ненаучно!»

«Боже, Будда, Небеса, все божества! Если вы существуете, скажите мне, что это неправда! Я человек, а не дух дерева!»

— Юэ’эр…

Чжай Юй, видя, что она всё ещё в прострации, просто обнял её.

— Ты с самого начала выглядишь озабоченной. Расскажи мне, что случилось. Мы же, как и раньше, можем делиться всем, правда?

Его тело было необычайно горячим — настолько, что лицо Лю Ся снова вспыхнуло. Хотя ей было жарко от него, в его объятиях не чувствовалось холода.

Память Лю Жу Юэ подсказывала: она любила этого Чжай Юя.

Но это была любовь Лю Жу Юэ, а не Лю Ся.

Лю Ся оттолкнула его, чтобы сохранить дистанцию. Но едва отстранившись, сразу почувствовала, как ледяной холод вновь пронзает тело.

— Господин, между мужчиной и женщиной должно быть расстояние. Прошу, ведите себя прилично.

Её тон был спокойным, но он явно удивился.

Однако быстро справился с эмоциями и мягко сказал:

— Отдохни немного, Юэ’эр. Когда почувствуешь себя лучше, я снова навещу тебя.

С этими словами Чжай Юй встал и вышел из комнаты.

У двери он что-то тихо сказал кому-то. Через мгновение в комнату вошла девочка лет двенадцати–тринадцати, с двумя аккуратными пучками волос и в светло-красном платье с высокой талией. Она скромно опустила голову и подошла к кровати.

Поклонившись, она произнесла:

— Приветствую вас, госпожа. Меня зовут Сяо Лянь, я ваша служанка. Если вам что-то понадобится, просто прикажите.

«Фу, какая архаичная речь… Хотя сама уже начинаю так говорить?» — подумала Лю Ся.

Сяо Лянь всё ещё не поднимала глаз. Сжалившись, Лю Ся сказала:

— Ничего, иди отдыхать.

Но в этот момент заметила, что на ней уже надета белая одежда, а руки аккуратно перевязаны.

— Подожди.

— Прикажите, госпожа.

http://bllate.org/book/10610/952200

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода