× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Attending the Parent-Teacher Meeting for My Wife / На родительское собрание за жену: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Жуоюй почувствовала голод и встала, чтобы приготовить себе что-нибудь поесть.

Сегодня она решила лечь спать пораньше — завтра с утра нужно раздавать листовки на улице. Только что в интернете нашла несколько вариантов подработки и уже договорилась о месте.

Пятьдесят юаней в день, неделя без учёбы — выйдет несколько сотен.

— Эй, ты собираешься готовить? — после окончания игры Ли И весело подскочил к двери кухни и, прислонившись к косяку, высунул свою коротко стриженную голову.

Ли Жуоюй, не прекращая движений, поставила рис вариться и начала готовить жаркое.

— Эй, а для меня тоже сделаешь? — спросил Ли И, видя, что она его игнорирует, и нагло добавил:

— Сделала, — равнодушно ответила Ли Жуоюй.

Услышав это, Ли И тут же прищурился от радости и принялся расхваливать её: какая она красивая, хозяйственная и добрая.

На самом деле Ли Жуоюй просто взяла его еду в расчёт потому, что сегодня он специально ходил встречать её и потом скучал рядом весь день.

Но за ужином всё равно возникла неловкая ситуация.

— Ты что, свинья? — раздражённо бросила Ли Жуоюй.

Ли И обиженно надулся:

— Ты слишком мало приготовила.

— … Да ты уже съел две миски риса! Это вчетверо больше моей порции, а всё ещё жалуешься, что голоден!

— Мне всё ещё хочется есть, — пробурчал Ли И, прикрывая рукой живот, который был лишь наполовину сыт.

— Уже вечер, не ешь много, потолстеешь.

Ли Жуоюй убирала тарелки, которые он опустошил до блеска.

— Не получится. Если я не наемся, то не усну.

Ли Жуоюй проигнорировала его, аккуратно убрала со стола и, стоя в гостиной, посмотрела на мужчину, развалившегося на диване с недовольным лицом.

— Ты ещё не уходишь?

— Бурчу недовольно: — Чэнь-гэ сказал, чтобы я присматривал за тобой.

— Не нужно. Вечером я дома, никуда не пойду. Можешь идти.

— Я голоден~~~

— …

Через час Ли Жуоюй нахмурилась, глядя на мужчину, который с удовольствием уплетал еду.

Выглядел худощавым и высоким, а ест больше свиньи.

— Как закончишь — сразу уходи, понял?

Ли И, набив рот рисом, невнятно пробормотал:

— Чэнь-гэ велел присматривать за тобой.

Да уж, наверное, дурак какой-то. Она уже сотню раз повторила, что дома в полной безопасности, а вот с ним здесь как раз небезопасно.

В конце концов Ли Жуоюй всё же выставила его за дверь.

Вот ведь простак — стоит лишь немного похитрить, и он сразу попадается.

Заперев дверь на замок и проверив все окна и двери в доме, она взяла полотенце и направилась в ванную.

Когда она сняла штаны, боль пронзила её, и она резко втянула воздух сквозь зубы.

На внешней стороне бедра зиял синяк размером с предплечье — сегодня во время драки она не успела увернуться, и именно поэтому потом так сильно избивала Шан Цинсюэ.

Если не трогать его, почти не болело, но сейчас, когда она снимала штаны, боль усилилась.

Приняв горячий душ и опасаясь, что ночная пижама снова заденет рану, она переоделась в ночную рубашку. В доме работало отопление, было тепло.

В шесть утра Ли Жуоюй крепко спала, когда вдруг раздался звонок в дверь.

Она почти с закрытыми глазами добрела до входной двери. Снаружи послышался знакомый голос Цзян Сичэня.

Она удивилась — не ожидала, что он вернётся так рано. Разве не говорил, что уедет на полмесяца?

Открыв дверь, она увидела, как Цзян Сичэнь вкатил чемодан в квартиру.

Он сразу заметил, как она растирает заспанные глаза, пытаясь их открыть, но безуспешно.

Увидев, что на ней только тонкая ночная рубашка, он мягко сказал:

— Иди обратно спать.

Жуоюй, всё ещё в полусне, не стала возражать и сразу направилась к своей комнате.

Цзян Сичэнь проводил её взглядом, но случайно заметил её белые и стройные ноги.

Он невольно прищурился и заставил себя отвести глаза.

Обычно обладавший железной волей, сегодня он впервые почувствовал слабость.

Его взгляд невольно скользнул вверх по её икрам, и когда он добрался до подола ночной рубашки, вдруг заметил нечто странное.

— Девочка, подожди.

Ли Жуоюй, всё ещё потирая глаза, обернулась:

— Дядя, что случилось?

— Что с твоей ногой? — Цзян Сичэнь смотрел на её ноги: левая явно была толще правой, и при ходьбе она неосознанно переносила вес на правую ногу.

Услышав вопрос о ноге, Ли Жуоюй резко протрезвела.

Она посмотрела вниз на свою ночную рубашку, доходящую чуть выше колен, и увидела, что за ночь левая нога заметно опухла.

— Это мне Шан Цинсюэ и её подружки устроили, — честно призналась она.

Цзян Сичэнь нахмурился.

— Но ваш учитель Чжан сказал, что ты не пострадала.

Он отодвинул чемодан к стене, переобулся и подошёл ближе.

— Дай посмотреть, — в его голосе слышалась забота.

Но в следующий миг он словно осознал что-то, его тело напряглось, и протянутая рука замерла в воздухе.

Ли Жуоюй тоже почувствовала неловкость и инстинктивно отвела ногу назад. Чтобы осмотреть синяк, пришлось бы поднять подол ночной рубашки, и тогда можно было случайно увидеть её нижнее бельё. Оба уже взрослые…

Цзян Сичэнь убрал руку, прикрыл кулаком рот и слегка кашлянул.

— Не думай лишнего… Просто беспокоюсь о твоей ране.

Ли Жуоюй посмотрела на его покрасневшие уши и кивнула.

Хотя он и объяснил, ситуация всё равно оставалась неловкой. В итоге Ли Жуоюй спокойно вернулась в свою комнату.

Лёжа в постели, она вдруг подумала, что стоило бы немного пожаловаться, чтобы показать, будто она сама не искала неприятностей.

За какие-то полмесяца она уже столько раз доставила ему хлопот.

В семь сорок утра Цзян Сичэнь вышел из своей комнаты. Его волосы ещё были влажными — видимо, сразу после возвращения принял душ.

Открыв дверь, он увидел Ли Жуоюй, сидящую на диване. На журнальном столике стояла аптечка, и она, нахмурившись от боли, левой рукой держала пузырёк с лекарством, а правой — ватную палочку, которой мазала рану.

Услышав, как открылась дверь, она подняла голову и улыбнулась:

— Дядя!

Цзян Сичэнь взглянул на её бедро и сжал губы от боли за неё. К этому времени Ли Жуоюй уже сменила ночную рубашку на худи и шорты, полностью открыв синяк на ноге.

На фоне её белоснежной кожи тёмный след выглядел особенно пугающе.

Мужчина сел рядом и взял у неё пузырёк:

— Дай я сам.

Как врач, он действовал гораздо увереннее. Его длинные пальцы бережно держали ватную палочку, нанося лекарство очень осторожно, и Ли Жуоюй наконец смогла расслабиться.

— Дядя, кажется, я снова устроила тебе большие неприятности.

Цзян Сичэнь, не прекращая обработки раны, спросил, не поднимая головы:

— Насколько большие?

— Гораздо хуже, чем в прошлый раз, когда я вылила воду на чужую постель, — сказала она, смущённо опустив глаза.

— Ты сама начала конфликт?

Ли Жуоюй энергично покачала головой:

— Нет! Они сами напали без причины. Мы с Сяо Юйэр спокойно ужинали в рощице на школьном дворе, как вдруг Шан Цинсюэ с десятком девчонок окружила меня, все с палками в руках.

— Но насколько мне известно, она напала из-за какого-то парня, — сказал он, подняв на неё глаза. — Ты завела роман в школе?

— Конечно нет! Её «бойфренд» перехватил меня и настойчиво требовал мой вичат. Шан Цинсюэ как раз это увидела.

— Ты дала ему?

— Нет! У этого Гао Чусяня явно с головой не в порядке. Если бы не он, Шан Цинсюэ бы меня не тронула.

Цзян Сичэнь кивнул и наставительно произнёс:

— Не давай свой номер незнакомцам. — Подумав, добавил: — Особенно парням.

В полдень Ли Жуоюй скучала в кресле директора по воспитательной работе, бездумно глядя на дверь офиса.

Дядя Цзян уже давно вёл переговоры с теми людьми, но до сих пор неизвестно, чем всё закончится.

Снаружи находятся полицейские, надеюсь, эти здоровенные мужики не осмелятся применять силу.

Подумав об этих грубиянах, готовых в любой момент ударить, Ли Жуоюй забеспокоилась за Цзян Сичэня.

И тут как раз открылась дверь — вошли Цзян Сичэнь и директор.

По выражению их лиц было ясно, что всё прошло спокойно. Заметив её тревожный взгляд, Цзян Сичэнь лёгкой улыбкой успокоил:

— Всё улажено, не волнуйся.

Ли Жуоюй сразу оживилась, глаза засияли от радости.

Но рядом стоял директор, поэтому она сдержала эмоции и лишь кивнула.

Тем не менее директор всё равно сделал ей внушение, сказав, что нельзя целыми днями бездельничать, надо серьёзно заниматься учёбой и так далее.

Цзян Сичэнь, стоя рядом, с трудом сдерживал смех.

Ли Жуоюй недовольно надула губы.

Выйдя из кабинета, она сразу заявила:

— Дядя, ты только что смеялся надо мной!

Цзян Сичэнь слегка кашлянул и, стараясь сохранить серьёзность, ответил:

— Нет.

Позже те люди ушли, а Ли Жуоюй так и не узнала, что дело удалось уладить благодаря деньгам Цзян Сичэня.

Семья пострадавшего запросила огромную сумму — двадцать тысяч юаней за лечение и моральный ущерб.

Цзян Сичэнь даже не стал слушать их и прямо заявил полиции: пусть проверяют записи с камер — его девочка действовала в рамках самообороны и сама получила травмы.

В итоге, каким-то образом, он уладил всё за тысячу юаней.

Ли Жуоюй же думала, что достаточно будет просто неделю побыть дома, и всё забудется.

Они шли по коридору, собираясь покинуть школу, как вдруг прозвенел звонок с урока. Ли Жуоюй увидела выходящего из класса парня и презрительно фыркнула.

Стоявший рядом Цзян Сичэнь, конечно, услышал это. Последовав за её взглядом, он нахмурился.

Перед ними стоял высокий, красивый парень с немного дерзким выражением лица. В тот же момент, когда Цзян Сичэнь посмотрел на него, тот тоже повернул голову в их сторону.

Цзян Сичэнь опасно прищурился.

Когда они прошли мимо, он спросил:

— Это тот самый парень?

Ли Жуоюй кивнула с раздражением.

— Впредь держись от него подальше, — сказал Цзян Сичэнь.

Ли Жуоюй снова кивнула.

Выйдя из школы, Цзян Сичэнь всё ещё чувствовал лёгкое раздражение и вдруг спросил:

— Девочка, а ты считаешь, что дядя красив?

Ли Жуоюй не поняла, к чему этот вопрос, но честно кивнула.

— А кто красивее — я или тот парень?

Ли Жуоюй не задумываясь ответила:

— Конечно, дядя!

Этот ответ доставил Цзян Сичэню большое удовольствие, и он нежно потрепал её по голове, решив, что не зря так заботится об этой маленькой проказнице.

В награду за такие приятные слова Цзян Сичэнь решил сводить её вкусно поесть.

Сидя в машине, Ли Жуоюй наблюдала за его уголками губ, которые всё ещё были приподняты в лёгкой улыбке, и почувствовала лёгкое беспокойство.

Неужели он собирается откормить её, а потом…?

Цзян Сичэнь, конечно, почувствовал её пристальный взгляд, и с улыбкой спросил:

— Что случилось?

Ли Жуоюй крепко держалась за ремень безопасности:

— Дядя, я же так сильно провинилась, почему ты не ругаешь меня, а наоборот ведёшь в ресторан? Мне становится страшно.

Цзян Сичэнь ответил вопросом на вопрос:

— Если бы я тебя отругал, тебе стало бы легче?

Ли Жуоюй подумала и покачала головой. Ведь она не мазохистка — от ругани ей точно не станет лучше.

— В этом деле ты, конечно, поступила не совсем правильно, но в целом не ошиблась. Напротив, я хочу похвалить тебя — ты отлично защитила себя.

Если бы он узнал, что Ли Жуоюй оказалась в больнице, возможно, он поступил бы так же, как и тот родитель — схватил бы дубинку и сам избил тех мерзавцев.

— Ты уже умеешь отличать хорошее от плохого. Никто не идеален, ошибки случаются. Главное — исправляться. Так что ругать тебя не за что.

Ли Жуоюй надула губы и сказала:

— Дядя не только отличник, но и воспитывает детей совсем иначе, чем другие.

Эти слова мгновенно испортили настроение Цзян Сичэню.

— Я не воспитываю в тебе ребёнка…

Видимо, эта невинная фраза его задела. Во всяком случае, после этого он явно стал мрачнее.

А когда Цзян Сичэнь злился, страдала, конечно же, она.

Вернувшись домой и только-только устроившись на диване, Ли Жуоюй услышала:

— Тот тест, за который ты получила восемь баллов… учитель математики уже разобрал ошибки?

Ли Жуоюй почувствовала, как в воздухе повисла грозовая туча.

http://bllate.org/book/10609/952146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода