Сияние вышивки
Автор: Янь Синхэ
Аннотация
Се Ичань — красавица с нежным нравом и превосходным мастерством вышивальщицы.
Однажды она чуть не убила племянника Хуа Чжунцзина и попала в тюрьму на несколько дней. После освобождения семья Се обеднела, но девушка сумела возродить родовое дело благодаря своему искусству вышивки — и тогда Хуа Чжунцзин начал за ней ухаживать.
— Говори! Что нужно сделать, чтобы ты согласилась выйти за меня?
— Если ещё раз пристанешь, выйду замуж за твоего племянника!
Хуа Чжунцзин молчал.
*
Хуа Чжунцзин — человек холодный, жестокий и язвительный. Но всё изменилось с тех пор, как он встретил Се Ичань.
Узор на одежде? — Это моя жена вышила.
Картина на стене? — Это моя жена вышила.
Мешочек с благовониями на поясе? — Это моя жена вышила.
Друг только вздыхал.
Наблюдайте, как бездушного, невозмутимого героя любовь превращает в откровенного глупца.
Рекомендации для чтения:
1. История происходит в вымышленном мире; политика не затрагивается, финал счастливый.
2. Главная героиня каждый день вышивает, зарабатывает деньги и влюбляется.
3. Холодный, надменный, но ранимый мужчина против нежной, умелой и сообразительной девушки.
Теги: взаимная любовь, влюблённые-противники, сладкий роман, повседневная жизнь
Ключевые слова для поиска: главные герои — Се Ичань, Хуа Чжунцзин
Праздник Шанъюань.
Улица Аньпин — главная торговая артерия города Личжоу. В обычные дни здесь всегда многолюдно, а в этот вечер особенно шумно и весело. Торговцы украшают входы в лавки разнообразными фонарями: заячьими, цветочными, драконьими, фениксовыми, дворцовыми… Сейчас же толпа собралась перед лавкой «Цзиньсю фан», чтобы полюбоваться её фонарём.
Это был шестигранный фонарь-вертушка.
Все шесть сторон покрывала тончайшая прозрачная ткань, на каждой из которых была вышита фигурка персонажа из сборника чудесных историй. Вышивка поражала мастерством: лица живые, одежды яркие, герои держали оружие, кто-то ехал верхом, кто-то правил колесницей. При свете свечи внутри фонаря они казались настоящими.
Подул ветер, и механизм фонаря завертелся. На ткани закружились кони и колёса, люди гнались друг за другом, клинки сверкали — всё сливалось в бурную, стремительную схватку.
Зрелище завораживало. Один из зевак восхищённо воскликнул:
— Какой красивый фонарь! Посмотрите, как вышиты эти фигуры! Я впервые вижу вышивку прямо на фонаре!
— Эй, приказчик! — обратился к служащему молодой человек. — Продаёте ли вы этот фонарь?
Приказчик, прислонившись к косяку двери и засунув руки в рукава, равнодушно отмахнулся:
— Не продаём, не продаём! У нас ткань продаётся, а не фонари!
— А кто вышил эти узоры? — не унимался покупатель. — Такое мастерство! Если бы такие вышивки были на ваших тканях, их давно раскупили бы!
— Вышивать-то, может, и можно, — проворчал приказчик, — но мастерица сейчас… за решёткой!
— За решёткой? — удивился тот.
Стоявший рядом местный житель тихо пояснил:
— «Цзиньсю фан» принадлежит семье Се. Их вторая дочь сейчас сидит в тюрьме за нападение. Наверное, этот фонарь она сделала раньше.
Люди понимающе кивнули, но теперь смотрели на фонарь уже с иным выражением лица.
Семья Се — уважаемый род в Личжоу. Их предки когда-то занимали высокие посты в столице, а потом ушли на покой и поселились здесь. Младшую дочь Се растили в бархате и любви. Хотя она редко выходила из дома, все, кто видел её, говорили, что красавица необычайной внешности и скромного поведения. Кто бы мог подумать, что эта девушка несколько месяцев назад чуть не убила человека — племянника господина Хуа. Пострадавший до сих пор не пришёл в себя, и, скорее всего, скоро умрёт. Тогда Се Ичань станет убийцей и, возможно, её ждёт казнь.
Люди внимательно разглядывали фонарь, представляя себе ту, чьи руки создали такое чудо, и вздыхали с сожалением.
Ночь становилась всё глубже. В небе начали взрываться фейерверки: серебристые цветы рассыпались в воздухе, превращая чёрное небо в океан света и теней. Даже луна побледнела от такого великолепия.
В это же время в женской тюрьме на западе города царила мрачная тишина.
Для заключённых даже праздник Шанъюань ничего не значил. Единственный день, которого они ждали, — это канун казни, когда подают особый прощальный ужин. Сейчас же женщины лежали на соломе: одни спали, другие неподвижно смотрели в потолок, ожидая смерти. Ведь в этой тюрьме жизнь хуже смерти, и уход из неё кажется избавлением.
В коридоре послышались шаги. Заключённые насторожились: надзиратель Чжан с двумя стражниками шёл по камере. Значит, кому-то сегодня назначили последний ужин.
— Се Ичань, вставай! — крикнул Чжан, указывая на одну из камер.
Женщины повернули головы к молодой узнице, лежавшей в одиночной камере. Некоторые даже позавидовали: значит, ей конец.
Се Ичань спокойно поднялась и последовала за надзирателем. Так вот и всё? Её короткая жизнь закончится сегодня ночью? Она давно готова была к этому, но всё равно сердце сжалось от горечи.
— Госпожа Се, вам повезло! — остановившись, сказал Чжан с улыбкой. — Молодой господин Хуа Баосюань пришёл в сознание. Семья Хуа отозвала иск. Вы свободны. Сегодня праздник Шанъюань — идите домой, встречайте его с семьёй.
Хуа Баосюань очнулся?
Се Ичань подняла глаза, не веря своим ушам. Значит, её не казнят?
Чжан кивнул:
— Ваша семья уже прислала карету. Прошу!
Из сырой тюрьмы она вышла в свежий, ледяной воздух и глубоко вдохнула. Подняв лицо к небу, увидела, как в вышине взрываются разноцветные фейерверки — так ярко и прекрасно.
По дороге домой начал падать снег: сначала мелкие крупинки, словно соль, потом белые хлопья, похожие на бабочек, закружились в воздухе. Когда карета подъехала к дому, двор уже покрылся тонким слоем снега.
Сквозь снежную пелену Се Ичань увидела мать, госпожу Се, стоявшую у ворот в окружении слуг. Свет фонарей подчёркивал седину в её волосах. Всего за несколько месяцев мать так постарела…
Се Ичань сошла с кареты, и госпожа Се бросилась к ней, крепко обняла и, рыдая, звала «дитя моё, родная моя…».
Невестка Бай Пин, вытирая слёзы, мягко сказала:
— Мама, на улице холодно, пусть Ачань зайдёт в дом.
Госпожа Се взяла дочь за руку и провела через весь двор до покоев «Тинсюэ». Внутри было тепло — работал подогрев пола. Мать сняла с неё капюшонный плащ и, увидев старую тюремную рубаху, худощавое тело и руки, покрытые трещинами от обморожения, снова зарыдала.
— Бедное моё дитя… Как же тебя замучили!
Ичань знала, что родители потратили немало денег, иначе она бы не выжила в тюрьме.
— Мама, мне не так уж плохо, — улыбнулась она. — Надзиратель Чжан хорошо ко мне относился. Еды хватало, хоть и не такой вкусной, как дома. Да и ростом я подросла — теперь выше тебя!
Она показала, как ей стало выше матери.
Госпожа Се с трудом сдержала слёзы и приказала служанкам:
— Хун Жун, помоги госпоже искупаться. Цзы Сянь, сбегай в мои покои и принеси лучшую мазь от обморожения.
Пока Ичань купалась, Бай Пин тихо спросила у свекрови:
— Мама, стоит ли рассказывать Ачань о том, что случилось с отцом?
Госпожа Се ещё сильнее расстроилась и, вытирая слёзы платком, прошептала:
— Пока не надо. Не говори. В таком состоянии она этого не вынесет. Пусть отдохнёт, наберётся сил. Если спросит — скажи, что отец уехал в столицу по делам.
Бай Пин кивнула:
— Поняла.
Госпожа Се, зная, что невестка — простодушная женщина и плохо умеет врать, торопливо добавила:
— Лучше иди к Хуаню. Завтра поговоришь с Ачань.
*
Хун Жун стояла у края ванны с полотенцем в руках и с грустью смотрела на хрупкое тело своей госпожи. Пять месяцев тюрьмы, даже при помощи надзирателя, сильно подкосили её. Руки, некогда нежные, теперь покрыты трещинами и опухолями — будто у простой служанки. Лицо, прежде округлое и мягкое, стало острым, а большие глаза — ещё больше и глубже. Раньше в них светилась радость и доверчивость, а теперь в каждом взгляде — лёгкая тревога. Это делало её ещё более жалкой, и Хун Жун сжималась от боли.
Ичань вышла из воды, и Хун Жун быстро набросила на неё белоснежный халат, затем стала вытирать длинные чёрные волосы до пояса.
— Где отец и старший брат? Почему я их не видела? — спросила Ичань, нанося на лицо питательную мазь.
— Господин и молодой господин… — запнулась Хун Жун, лихорадочно соображая, что ответить.
В этот момент вошла Цзы Сянь с баночкой мази и весело сказала:
— Госпожа, это лучшая мазь от обморожения. Через несколько дней опухоль спадёт.
Она взяла щедрый кусок белой мази и аккуратно намазала на руки Ичань.
— Отец уехал по делам, а старший брат ещё не вернулся. Они не знали, что вас сегодня выпустят. Семья Хуа вдруг отозвала иск, и надзиратель сразу прислал гонца. Только поэтому мама успела отправить карету. Старший брат, наверное, уже получил известие, но вернётся поздно. Увидитесь завтра.
— Я слышала от надзирателя, что Хуа Баосюань очнулся. Это правда?
— Должно быть, да. Эти месяцы мама и старший брат не раз ходили в дом Хуа с подарками, но их всё возвращали. Бабушка и мама просили всех знакомых, ходили в дом Хуа умолять… Но Хуа Чжунцзин ни за что не хотел отзывать иск. Раз теперь согласился — значит, Баосюань точно пришёл в себя, — сказала Хун Жун.
Ичань замерла и медленно повернулась к ней.
Хун Жун испугалась: не сболтнула ли лишнего? Она беспомощно посмотрела на Цзы Сянь, но та тоже растерялась.
— Как давно отец уехал? — тихо спросила Ичань.
— Ну… — пробормотала Хун Жун, — я точно не знаю. Давно уже.
Ичань быстро накинула халат и, не высушив волосы, выбежала из комнаты.
— Мама, куда делся отец? Когда он вернётся? Сколько он уже в отъезде? — засыпала она вопросами госпожу Се.
Отец всегда её очень любил. Если бы он знал о её беде, обязательно помог бы. Почему в рассказе Хун Жун упоминались только мать, брат и даже больная бабушка? Где же отец? Неужели с ним что-то случилось?
Лицо госпожи Се окаменело. Она взяла у Хун Жун полотенце и сама начала вытирать дочери волосы, ворча:
— Ты чего выбежала? Волосы мокрые — простудишься! Цзы Сянь же сказала: отец в столице по делам, скоро вернётся.
— Сегодня праздник Шанъюань! В разгар праздников отец не стал бы уезжать! Если бы со мной что-то случилось, он бы точно не остался в стороне! С ним что-то стряслось? Если не скажешь — сейчас пойду к бабушке!
Ичань вырвала полотенце из рук матери и не отступала.
Госпожа Се поняла, что скрывать бесполезно. Она обняла дочь и зарыдала:
— Дитя моё… Только держись… Твой отец… он умер три месяца назад.
Перед глазами Ичань всё потемнело. Земля закружилась, и она потеряла сознание.
Се Ичань заболела.
В тюрьме было сыро и холодно, но, видимо, воля держала её — всё это время она не слегала. А теперь, когда удар судьбы обрушился на неё, болезнь вырвалась наружу: простуда, боль в желудке, кашель — всё вместе свалило её с ног.
Болезнь наступила внезапно, а уходила медленно. Она пролежала почти две недели, ежедневно принимая лекарства, и лишь к концу этого срока начала поправляться.
В один из ясных дней Хун Жун и Цзы Сянь вынесли мягкий диван к окну. Ичань лежала, греясь в тёплом весеннем солнце. Свет был ярким, но не резким, и приятно согревал тело. Она велела принести пяльцы — на них осталась недоделанная вышивка.
Это была картина с пятью летучими мышами.
http://bllate.org/book/10606/951828
Готово:
