× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bringing Warmth to the Darkened Villains [Quick Transmigration] / Дарю тепло очернённым антагонистам [Быстрое переселение]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда? Давно слышали о подвигах этого старшего брата, но и представить не могли, что он столь важен — раз даже сам глава секты отправился к нему лично.

— На вашем месте я бы завидовать не стал. С тех пор как три года назад его избрали в пещеру Юньхэ, прошло менее двух месяцев, а он уже поднялся на два уровня культивации! Кто ещё, кроме него, обладает таким даром?

По скорости роста силы его без преувеличения можно назвать гением — и почитают его вполне заслуженно.

— Хотя говорят, что изначально его вовсе не было среди участников этого испытания. Но за день до отправления он внезапно появился в списке.

— Ай, как думаешь, не скрывается ли за этим какой-нибудь секрет?

— Похоже на то. Разве мы не слышали недавно, будто здесь появилось некое сокровище?

— Точно! Наверняка глава специально включил его в список под предлогом тренировки, чтобы тот искал сокровище.

Говоря это, они ушли всё дальше, а стоявшая неподалёку Цинь Няньнянь потемнела взглядом. Внезапно она вспомнила важный фрагмент из записей.

Изначальное очернение антагониста началось именно тогда, когда во время одного из испытаний он попал в ловушку: вместе с ним там оказался повелитель демонов, и из нескольких тысяч учеников секты Цинлин выжили лишь немногие — почти вся секта чуть не погибла.

После чудом спасшегося побега антагонист узнал, что всё это как-то связано с Цинь Няньнянь.

Было ли прежнее событие связано с ней — она не знала. Но встреча с повелителем демонов была неизбежна. Единственное, что она должна была гарантировать, — чтобы Жун Чэнь остался жив.

Подумав об этом, она ещё раз взглянула в его сторону и быстро двинулась следом…

Двадцать шестая глава. Мастер по ловле демонов чернеет на глазах

Взгляд упирался в густые заросли леса, где витали клубы чёрной демонической энергии.

Чем ближе она подходила к месту, где находился Жун Чэнь, тем плотнее становился демонический туман. Цинь Няньнянь нахмурилась и, почувствовав нечто странное вокруг, мгновенно материализовала свой меч, готовясь к бою.

Тропинка становилась всё мрачнее, видимость — всё хуже. Внезапно за спиной пронёсся холодный ветер, и с ветки с шумом взлетела неизвестная птица.

Цинь Няньнянь резко обернулась, сжимая алый меч, и одним взмахом выпустила золотистую вспышку, которая разлетелась во все стороны.

В ту же секунду из тишины леса вырвалась тёмная фигура.

Она двигалась стремительно, как молния, легко уклонилась от атаки Цинь Няньнянь и мягко приземлилась перед ней.

— Прошло столько времени, а твои способности культивации, оказывается, ухудшились.

Мужчина пристально смотрел на неё своими тёмными глазами. Его лицо было бледным, как бумага, а губы — чёрными и блестящими, словно чешуя под ухом.

Его длинные одежды были сотканы из чёрной чешуи, которая за тысячи лет превратилась в непробиваемые доспехи.

Сравнивая с их последней встречей, его сила заметно возросла. Цинь Няньнянь уже не могла определить его точный уровень, но ясно чувствовала: он превосходит её как минимум на несколько ступеней.

Увидев его, сердце Цинь Няньнянь замерло. Она крепче сжала рукоять меча и незаметно собрала духовную энергию, но на лице сохранила полное спокойствие.

— Кого я вижу! — весело воскликнула она, лукаво сверкнув светло-карими глазами. — Сам повелитель Змей пожаловал!

Услышав её игривый тон, Хэйе лёгкой улыбкой приподнял уголки губ, заложил руки за спину и неторопливо, покачивая языком, сделал несколько шагов в её сторону.

— Так ты всё ещё помнишь меня? А я уж думал, что ты, маленькая лиса, окончательно влилась в человеческий мир и стала врагом всех нас, демонов и духов!

Говоря это, он не отводил от неё взгляда, будто пытался заглянуть сквозь маску прямо в её душу.

Цинь Няньнянь через Зеркало Перерождений увидела, что Жун Чэнь и остальные ученики уже движутся в её сторону. Она нахмурилась, но улыбка на лице не дрогнула.

Она снова посмотрела на Хэйе, не понимая, какие у него планы.

— Ваше величество слишком строго ко мне, — сказала она, сохраняя лёгкий тон. — Вы меня обижаете! Я ведь всего лишь ничтожный дух, как могу осмелиться противостоять вам?

Хэйе усмехнулся.

— Лучше бы и не смела.

Он закрыл глаза, протянул руку и, задействовав внутреннее ядро, начал выпускать из себя густой чёрный туман.

Мгновенно всё живое — птицы в небе и звери на земле — погибло, едва коснувшись этой энергии.

Закончив, Хэйе открыл глаза и холодно уставился на Цинь Няньнянь:

— В прошлый раз в деревне Гоцзячжэнь ты сорвала мои планы, и я ещё не рассчитался с тобой. Но раз мы старые знакомые, я дам тебе шанс искупить вину. Поможешь мне кое в чём — и мы в расчёте.

…Помочь?

Услышав это, Цинь Няньнянь прищурилась — настоящая лисья хитрость проступила на лице.

— В чём именно?

Слово «шанс» мгновенно напомнило ей о Жун Чэне и других учениках секты Цинлин, участвующих в испытании.

И действительно, слова Хэйе подтвердили её опасения:

— В последние два дня сюда прибыли несколько групп учеников для тренировок. Моё развитие застряло на этапе застоя, и я решил использовать их для повышения своей силы.

Он перевёл взгляд на неё:

— Твоя задача — заманить их в подготовленную мной ловушку и активировать ритуальный круг. Мне нужна кровавая жертва.


Услышав «кровавая жертва», Цинь Няньнянь широко раскрыла глаза и инстинктивно отступила на два шага.

Неудивительно — даже Зеркало Перерождений вздрогнуло от этого слова.

Этот ритуал был создан практиками тёмных искусств: он позволял быстро впитывать духовную силу живых культиваторов. Жертвы не только теряли всю свою энергию, но и души их поглощались навсегда, лишая возможности переродиться.

Последний раз такой ритуал применялся сотни лет назад и вызвал панику во всём мире культиваторов.

После подавления практиков тёмных искусств он исчез… А теперь Хэйе освоил его.

И на этот раз его целью станут тысячи людей…

— Если согласишься помочь, половину поглощённой силы я отдам тебе. Как тебе такое предложение?

В этот момент Цинь Няньнянь остро почувствовала, что со всех сторон из чёрного тумана за ней наблюдают сотни, если не тысячи глаз. Стоит ей сказать «нет» — и её тут же разорвут на части.

Она огляделась и вдруг улыбнулась Хэйе:

— Заманить их — не проблема. Но у меня есть одно условие.

Хэйе приподнял бровь:

— Какое?

Цинь Няньнянь глубоко вдохнула и чётко произнесла:

— Отзови всех своих демонов. Просто скажи мне, где установлен ритуальный круг, и я гарантирую, что приведу их всех вовремя. Согласен?

Хэйе похолодел взглядом.

От его злобы Цинь Няньнянь почувствовала, как грудь сдавило болью.

Она быстро добавила:

— Мы же все демоны! Разве ты не веришь мне? Неужели я добровольно откажусь от такой силы и пойду против всего нашего рода? Я прекрасно понимаю, чем это для меня кончится.

Взгляд Хэйе немного смягчился, но полностью доверия он не проявил.

— Зачем тебе отводить всех демонов?

Его голос звучал ледяным. Цинь Няньнянь сдержала дрожь и объяснила:

— Как иначе они снимут бдительность? Без этого они никогда не пойдут за мной!

Она презрительно фыркнула, убрала меч и, скрестив руки на груди, бросила ему вызов:

— Ты ведь сам явился ко мне, потому что не уверен в успехе! Ученики разбросаны по всему лесу — стоит напугать хотя бы одного, и ты не поймаешь ни единого! Если хочешь прорваться через этап застоя — делай, как я говорю!

Хэйе задумался.

Он ценил именно её ум… Но именно из-за этой хитрости он не был уверен, сможет ли её контролировать.

Видя его колебания, Цинь Няньнянь продолжила:

— Если ты дашь мне обещанную долю, я сделаю всё возможное, чтобы доставить их тебе целыми и невредимыми. Ну?

Лес погрузился в зловещую тишину, но если прислушаться, повсюду шелестели невидимые существа.

Хэйе молчал долго.

Под его пронизывающим взглядом Цинь Няньнянь покрылась холодным потом.

Наконец он хрипло произнёс:

— Хорошо. Но если ты не выполнишь обещанное — я тебя не пощажу.

Цинь Няньнянь облегчённо улыбнулась:

— Разумеется, господин может распорядиться мной по своему усмотрению.

Но тут же её лицо снова омрачилось — она изобразила сомнение.

Хэйе, будучи мстительным и подозрительным, сразу заметил перемену:

— Что ещё?

Цинь Няньнянь, увидев, что он попался на крючок, углубила ловушку:

— Скажи, где именно установлен кровавый ритуал?

Хэйе холодно ответил:

— В десяти ли на запад.

— В десяти ли на запад? Да ведь это как раз то место, которое они уже прошли! — покачала головой Цинь Няньнянь. — Разве ты сам поверил бы, если бы тебя попросили вернуться в уже пройденную опасную зону?

Хэйе замялся.

Он был осторожен до крайности — любая несостыковка заставляла его удваивать бдительность, особенно в таком смертельно опасном лесу.

— Тогда что предлагаешь?

Цинь Няньнянь прищурилась и с деланным сочувствием сказала:

— Перенеси ритуал к краю леса. Я поведу их наружу — никто не заподозрит подвоха. И ещё: тебе придётся немного уменьшить свою демоническую ауру. Иначе все ученики умрут до того, как ты успеешь поглотить их души, и твой этап застоя так и не будет преодолён~

Хэйе пристально уставился на неё:

— Ты точно не хочешь их спасти?


Цинь Няньнянь обнажила зубы и подняла три пальца:

— Клянусь четырьмя богами — ни в коем случае!

Если ритуал останется в центре леса, шансов на спасение почти нет. Но если перенести его к выходу — хоть какая-то надежда остаётся.

Вырвать добычу из пасти тигра — дело непростое.

Это был единственный выход, который она могла придумать.

Только она договорила, как сзади послышался лёгкий шорох. Обернувшись, она уловила мелькнувший на мгновение оттенок зелёного.

*

Жун Чэнь, Юнь Цихань и Чанфэн вели отряд из пятидесяти внутренних учеников по намеченному маршруту.

Когда они прошли примерно половину пути, в лесу начал подниматься чёрный туман.

Все культиваторы знали: такой туман — дурной знак. Но лес был бескрайним, и кроме как ускорить шаг, им ничего не оставалось.

Однако спустя час обычные ученики начали чувствовать себя плохо: головокружение, тошнота, рвота… Некоторые уже потеряли сознание.

Глядя, как один за другим падают его товарищи, Жун Чэнь всё больше тревожился.

— Плохо, младший брат Жун! Кажется, мы заблудились! — воскликнул Чанфэн, снова и снова сверяясь с картой на оленьей шкуре. Из-за тумана они уже давно крутились на одном и том же перекрёстке.

Жун Чэнь нахмурился.

Он тоже это заметил: недавно он привязал ленту к ветке дерева, а теперь она снова перед ним.

Они ходят кругами…

Он огляделся: ученики валялись повсюду, измождённые и беспомощные. Его лицо стало суровым.

Холодный ветер шелестел листьями, и несколько из них упали ему на плечо. В этот момент он уловил очень знакомый запах.

Пока он был погружён в размышления, один из учеников вдруг закричал, указывая в сторону:

— Демон! Здесь демон!!!

Как только он выкрикнул это, все сидевшие на земле ученики мгновенно вскочили, образовав защитный круг: мечи направлены наружу, спины прижаты друг к другу, а Жун Чэня с Юнь Цихань и Чанфэном окружили в центре.

Лес был крайне опасен — по пути они уже потеряли многих. Теперь они были настороже, боясь новых потерь.

Жун Чэнь крепко сжал кинжал, его чёрные, как ночь, глаза пристально следили за одним местом в чаще.

Все нервничали, напрягая зрение, но никого не видели.

Только Жун Чэнь чётко различал движение — его взгляд медленно переместился и остановился на древнем дереве.

Внезапно он мелькнул и оказался на этом самом дереве. Вспышка молнии — и его клинок рассёк пополам змея-демона, сливавшегося с туманом.

Змей истошно завизжал и рухнул на землю. Вместе с ним вниз упала и Цинь Няньнянь.

— Ай-ай-ай! Больно же!

http://bllate.org/book/10605/951748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода