× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bringing Warmth to the Darkened Villains [Quick Transmigration] / Дарю тепло очернённым антагонистам [Быстрое переселение]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав её голос, в глазах Цзи Чэня вспыхнула ещё большая паника. Он дрожащими руками схватился за колёса инвалидного кресла, стремясь в следующее мгновение оказаться рядом с девушкой.

Однако чем больше он торопился, тем сильнее путался. Он забыл, что его кресло ещё несколько лет назад заменили на новейшую модель с интеллектуальным сенсорным управлением.

Глядя на испарину, выступившую на лбу Цзи Чэня, Цинь Няньнянь тоже разволновалась.

Она попыталась опереться и сесть, но тут же вспомнила: её тело пролежало очень и очень долго. Неожиданное движение вызвало острую боль во всём теле, и она рухнула прямо с кровати.

Цзи Чэнь увидел, как она падает прямо перед ним. Его чёрные зрачки резко сузились, сердце будто сжали чужой рукой, а дыхание на две секунды прекратилось.

— Няньнянь…

Произнеся её имя, он, несмотря на крайнее напряжение, быстро направил кресло к её кровати и в самый момент падения крепко прижал её к себе.

От долгого лежания она стала очень худой, но кожа оставалась ухоженной — даже белее и нежнее, чем до комы.

Он обнял её так крепко, будто боялся, что она снова исчезнет, и прижал к груди обеими руками.

Её голова покоилась на его широком плече, и они молча чувствовали биение друг друга.

Цзи Чэнь закрыл глаза. Это был самый спокойный миг за последние десять лет. Даже если бы ему сейчас сказали умереть — он бы сочёл это достойной ценой.

Мощная вибрация в груди заставила его почувствовать, будто он заново родился. Как давно он уже не испытывал этого ощущения — живого, горячего сердцебиения?

Кончики его губ медленно приподнялись, и он прошептал от всего сердца:

— Няньнянь, ты действительно проснулась!

Цинь Няньнянь прижалась к его крепкому телу и невольно ткнула пальцем ему в грудь.

Хм, твёрдо. Пресс есть.

Подняв глаза, она взглянула на него с наивным недоумением. Внимательно разглядев его раз за разом, под его глубоким, полным чувств взглядом, она тихо спросила:

— Кто ты? Мы знакомы?


Как только эти слова сорвались с её губ, мужчина под ней резко втянул воздух, и его глаза тут же наполнились тревогой.

Цинь Няньнянь явственно почувствовала, как его руки, державшие её, на миг окаменели, а затем всё тело напряглось. Он долго не мог вымолвить ни слова.

— Ты… правда не помнишь меня?

Цинь Няньнянь поморгала большими глазами и кивнула:

— Ага, не помню.

Так вот оно что.

Глаза Цзи Чэня, обычно глубокие, словно бездонные озёра, дрогнули. Мышцы рук чуть ослабли, и он медленно произнёс:

— Понятно… Ничего страшного. Я не против начать всё сначала и помочь тебе вспомнить наше прошлое.

С этими словами он взял её руку и начал перебирать пальцами, будто играя:

— С детства ты издевалась надо мной, унижала меня. Мне еле удалось выжить под твоей деспотичной рукой. А потом ты объединилась со всеми остальными и обманула меня. Эти десять лет я мучился из-за тебя, словно в аду. Скажи-ка, как мне отомстить за эту обиду?

Взгляд мужчины вспыхнул, и в его глазах появилось выражение затаённой ярости.

…???

Цинь Няньнянь оцепенела, не в силах осмыслить происходящее.

Разве этот человек не простил её? Ведь раньше он ещё и винил себя, говоря, что не должен был позволять ей так страдать!

Её взгляд постепенно сменился с невинного на возмущённый, и она не удержалась — закатила глаза.

Эта маленькая перемена, конечно, не ускользнула от мужчины, давно ставшего мастером деловых переговоров. Он мгновенно всё понял и едва заметно приподнял уголки губ.

— Может, построю для тебя золотой домик и приковать тебя цепью, чтобы ты навеки осталась рядом со мной и была полностью в моей власти? Как тебе такое предложение?

Заключение… в тюрьму?

Услышав это слово из его уст, Цинь Няньнянь даже не усомнилась — по его нынешнему виду она была уверена: он способен на такое.

При этой мысли она не выдержала и застонала:

— Цзи Сяочэнь, как ты можешь так поступать?! Ты отплатил добром злом! Разве я не волновалась за тебя раньше? Боялась, что тебе хоть капля обиды достанется! И вот как ты со мной обращаешься?

Говоря это, она недовольно ударила его в грудь. Но после долгого сна в ней не осталось сил — удар получился слабым, не причинив ему боли, зато сама она почувствовала боль в кулаке.

Увидев её нахмуренные брови, Цзи Чэнь тут же отбросил холодную маску и с беспокойством схватил её руку, нежно поцеловав.

— Ещё скажи, что не узнаёшь меня.


Цинь Няньнянь остолбенела. С каких пор этот парень стал таким проницательным??

— Ты меня разыгрывал?

Она обиженно надула губы, но Цзи Чэнь лишь тихо рассмеялся, нежно поцеловал её в лоб и, прижавшись лбом к её лбу, прошептал:

— Мне так хочется запереть тебя дома, чтобы, открыв глаза, сразу видеть тебя.

Услышав это и глядя на его пугающе решительное выражение лица, Цинь Няньнянь поспешно оттолкнула его грудь, демонстрируя всю свою жажду выживания:

— Нет-нет! Только не думай об этом! Послушай, надо быть позитивнее. Представь: мы идём по улице, держась за руки. Разве это не прекрасно?

*

Через несколько дней обследование показало, что все функции организма Цинь Няньнянь полностью восстановились.

И вот в центре города, у входа в один из жилых комплексов, стояли два инвалидных кресла. Цинь Няньнянь и Цзи Чэнь смотрели друг на друга, не зная, кто первый заговорит.

— Ты ведь говорила, что хочешь гулять по улице, держась за руки? Так пойдём.


Поскольку она долго не вставала с постели, ей требовалась реабилитация, и пока что передвигаться можно было только на инвалидном кресле.

Глядя на её невозможное выразить словами лицо, Цзи Чэнь опёрся подбородком на ладонь, повернулся к ней и, улыбаясь, спросил:

— Ну что, довольна? Счастлива?

Цинь Няньнянь закатила глаза:

— Цзи Сяочэнь, с каких пор ты стал таким несимпатичным?

Цзи Чэнь пожал плечами:

— В нашей семье достаточно одной симпатичной.

Он был прав. Возможно, из-за комы её внешность оставалась юной и свежей, тогда как он уже повзрослел и созрел, а она всё ещё казалась девочкой.

Услышав эти соблазнительные слова, Цинь Няньнянь тут же покраснела.

— Не пойду! Я хочу домой.

Цзи Чэнь кивнул:

— Я тоже так думаю. Дома можно заняться куда более интересными вещами, чем на улице.

После этих слов два инвалидных кресла исчезли с дороги одно за другим.

В последующие месяцы Цинь Няньнянь прошла полный курс реабилитации и спустя год смогла снова ходить и вести обычную жизнь.

Вместе с этим настал и день их свадьбы.

На протяжении многих лет личная жизнь Цзи Чэня оставалась в центре внимания общественности. Многие считали, что у него нет чувств — его методы были слишком жестоки, и все сомневались, способен ли он вообще любить.

Но позже папарацци засняли, как он часто посещает особняк с крайне строгой системой безопасности. Ходили слухи, что за его спиной скрывается загадочная женщина.

Эта женщина оставалась в тени целых десять лет, и когда наконец появилась на свет, привлекла к себе всеобщее внимание.

В день свадьбы тот, кто всегда слыл холодным и безжалостным, сиял улыбкой, какой никто раньше не видел. Он с нежностью смотрел на невесту, и его взгляд ни на секунду не отрывался от её лица.

После свадьбы его уровень очернения упал до одного процента, и именно этот остаток удерживал Цинь Няньнянь рядом с ним на целых пятьдесят лет.

У них так и не было детей, но они любили друг друга до конца жизни.

В семьдесят восемь лет он тяжело заболел. Когда пришёл в себя, было ясно: силы на исходе.

Зная, что ему осталось недолго, он позвал Цинь Няньнянь, взял её за руку и сказал:

— Няньнянь, спасибо, что вернулась. Спасибо, что всегда была рядом. Эта жизнь принесла мне радость и счастье…

Цинь Няньнянь крепко сжала его руку. Её баловали и любили десятилетиями, и теперь она по-настоящему почувствовала боль:

— И я благодарна тебе… за то, что так хорошо ко мне относился.

Цзи Чэнь мягко улыбнулся и в последний раз поцеловал её в лоб. В тот же миг в сознании Цинь Няньнянь прозвучал сигнал:

[Цель: уровень очернения снижен на 1. Текущий уровень очернения: 0. Поздравляем, задание в этом мире успешно завершено. Получено три звезды заслуг.]

Когда звук уведомления затих, седая Цинь Няньнянь, всё ещё держа в руке ладонь Цзи Чэня, тоже закрыла глаза.

Даже в смерти их руки не разжались, а на лицах застыли счастливые улыбки.

Затем вновь вспыхнул луч света. На этот раз Цинь Няньнянь не погрузилась во тьму, а в вихре была отправлена в следующую жизнь.

Во время перехода в её сознание влились чужие воспоминания и сценарий нового мира.

Пользуясь временем транспортировки, она бегло просмотрела сюжет. После прошлого мира она уже почти полностью освоила технику прохождения и приобрела необходимые навыки.

На горе Цинъюнь бушевал ветер, поднимая с земли листья и пыль, так что глаза невозможно было открыть.

Перед пещерой Юньхэ, принадлежащей второму старейшине секты Цинлин, собралась толпа. Все сжимали зубы от ярости, окружив женщину, стоявшую на коленях на земле, и готовы были в любой момент растерзать её.

Особенно выделялся один мужчина: в одной руке он держал белоснежный лисий хвост, в другой — клинок тёмно-синего цвета, остриё которого упиралось в горло женщины.

На нём была та же одежда секты, что и на остальных — зелёная, но если у других на ней был вышит облако, то на его — журавль.

Это означало, что он — внутренний ученик, занимающий высокое положение.

— Цинь Няньнянь, я и представить не мог, что ты способна дойти до такого! Ты использовала меня, чтобы проникнуть в секту Цинлин, убила мою старшую сестру по секте, похитила главную реликвию секты, а затем объединилась с демонами, чтобы уничтожить нашу школу! У нас есть и свидетели, и улики — как ты теперь будешь отпираться?

Голос мужчины был низким и полным гнева. Даже не поднимая головы, Цинь Няньнянь ощущала исходящую от него убийственную злобу.

Она подняла глаза — и в этот миг замерла.

— Цзи… Чэнь?

Нет, не то!

Имя не то. Его зовут Жун Чэнь, а не Цзи Чэнь. Кроме того, Цзи Чэнь всегда был бледным и болезненным из-за болезни, а перед ней стоял совсем другой человек. Хотя черты лица и были похожи, при ближайшем рассмотрении различия становились очевидны.

Его черты были более резкими и высокими, фигура — более внушительной, а вся аура источала непоколебимую праведность.

С первого взгляда было ясно: перед ней типичный прямолинейный представитель добра…

Пока она растерянно смотрела, кто-то в толпе вдруг произнёс:

— Мне кажется, я где-то видел этот лисий хвост у старшего брата Жуна?

Едва он договорил, как один из старших учеников вдруг озарился и, указывая на обрубок хвоста, воскликнул с ужасом:

— Я точно видел такой! После резни в деревне Гоцзячжэнь под горой Цинъюнь, когда мы с мастером и дядями собирали духов, там был точно такой же лисий хвост! Без сомнений!

Услышав это, все присутствующие в ужасе переглянулись, а лицо Жун Чэня стало ещё мрачнее.

— …Деревня Гоцзячжэнь… Цинь Няньнянь, значит, и гибель тринадцати членов моего рода связана с тобой.

[Цель: уровень очернения увеличен на 50. Текущий уровень очернения: 100.]


Только что попав в это тело, она услышала уведомление об уровне очернения в сто процентов и почувствовала, как голова закружилась.

[Как так получилось? Почему сразу сто процентов очернения?]

Зеркало Перерождений беспомощно пожало плечами:

[Я же предупреждал: первый мир был лишь тренировкой. Дальше будет всё труднее.]

Цинь Няньнянь глубоко вдохнула, стараясь взять эмоции под контроль, и спросила:

[А сейчас какая часть сюжета? Быстро проверь, до чего мы дошли!]

Зеркало Перерождений, не теряя времени, пролистало сценарий и через мгновение радостно воскликнуло:

[Нашёл! Сейчас как раз тот момент, когда все узнают, что первоначальная владелица тела — лисица-оборотень, её план раскрыт, антагонист понял, что его использовали, и окончательно очернился, убив… первоначальную владельницу.]

Благодаря предварительной подготовке Цинь Няньнянь уже знала основные моменты.

В этом мире антагонист пережил трагическую судьбу: в семь лет он потерял всю семью и чудом выжил в пасти демона. После этого он вступил в секту Цинлин и с тех пор посвятил себя борьбе с нечистью.

А первоначальная владелица тела была девятисотлетней белой девятихвостой лисицей. Белые лисы и так редкость, а девятихвостые — тем более.

Однако вместо того чтобы дорожить своим даром, она развлекалась убийствами, а затем приблизилась к антагонисту, чтобы завоевать его доверие и выйти за него замуж.

Но и после свадьбы она не угомонилась: убила его самую дорогую старшую сестру по секте, воспользовалась его доверием, чтобы проникнуть на гору Цинъюнь, и похитила главный артефакт секты — Меч Истребления Демонов.

Но хуже всего было то, что она сговорилась с другими демонами, чтобы устроить ловушку, которая чуть не привела к гибели всей секты Цинлин и всего мира культиваторов.

http://bllate.org/book/10605/951735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода