× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bringing Warmth to the Darkened Villains [Quick Transmigration] / Дарю тепло очернённым антагонистам [Быстрое переселение]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме его родителей, она с изумлением увидела ещё и того самого начальника — заклятого врага из компании!

Он поспешил в дом Цинь Няньнянь, чтобы выразить соболезнования. Глядя на его притворно скорбное лицо, она не удержалась и фыркнула:

— Кошка плачет над дохлой мышью — лживая жалость!

Ведь всем было известно: они с ним ненавидели друг друга как огонь и воду. С самого первого дня её работы этот мужчина начал придираться к ней по каждому поводу.

Правда, Цинь Няньнянь тоже была не из тех, кто терпит обиды молча. Она не раз подставляла ему ловушки, заставляя публично опозориться и вызывая пересуды в коллективе.

Прошло совсем немного времени, и Цинь Няньнянь открыла глаза, уставившись в потолок.

[Цзинцзин, скажи, сколько мне ещё осталось до возвращения в реальный мир?]

Зеркало Перерождений внезапно возникло перед ней и вздохнуло:

[Ты только первую жизнь прошла. Впереди ещё девять. До конца ещё далеко!]

Девять жизней…

Цинь Няньнянь помолчала. Ей стало ясно: надо ускоряться. В первом мире она растерялась и зря потратила слишком много времени.

Пока она молчала, в голове всплыла одна крайне важная деталь:

[Цзинцзин, помнишь, перед заданием Янь-вань дал мне Чудо-горшок? Сказал, что в каждом мире можно один раз вытянуть из него бонус!]

Увидев её голодный, почти хищнический взгляд, Зеркало Перерождений ответило:

[…Да, так и есть. Хочешь сейчас вытянуть бонус?]

Цинь Няньнянь энергично кивнула:

[Да! Прямо сейчас!]

Под её нетерпеливым взглядом из древнего зеркала медленно выплыл золотистый крошечный котёл. По краям его сверкали драгоценные камни самых разных цветов — глаза разбегались от блеска!

[Это и есть Чудо-горшок. Просто засунь руку внутрь и вытащи любой мешочек.]

Цинь Няньнянь, послушавшись подсказки, сглотнула комок в горле и решительно засунула руку в горшок.

Как только её ладонь коснулась внутренностей сосуда, она поняла: пространство внутри огромно и заполнено бесчисленными маленькими мешочками. Она наугад схватила один, вытащила и раскрыла:

[Таблетка тяжёлой болезни. После приёма можно выбрать любую желаемую неизлечимую болезнь. Быстрое действие, приятный вкус — идеальный спутник в дороге и дома!]


Глядя на чёрную пилюлю, похожую на шоколадную конфетку, Цинь Няньнянь задумалась.

[Вы хотите, чтобы я скормила это злодею или себе? Если хотите моей смерти — так и скажите прямо!]

Зеркало Перерождений онемело от такого напора, но через некоторое время всё же объяснилось:

[Прости, хозяин. Содержимое Чудо-горшка полностью случайно. Что вытянешь — зависит от удачи. Но чем выше твоя оценка за выполнение задания, тем лучше бонусы будут в будущем.]

Услышав это, Цинь Няньнянь тяжело вздохнула:

[Ладно, выбора всё равно нет…]

С этими словами она спрятала эту «чудо-пилюлю» — всё-таки досталась из Чудо-горшка, вдруг пригодится.

Но тут Зеркало Перерождений снова заговорило:

[Уровень очернения целевого персонажа давно не менялся. Может, пора что-то предпринять?]

Цинь Няньнянь убрала пилюлю, переоделась и направилась в ванную умываться. Одновременно она отвечала:

[Конечно, надо действовать. Но в одиночку я уже мало чего добьюсь. Вчера вечером я внимательно изучила сюжет и поняла: скоро появится очень важный персонаж.]

Зеркало удивилось:

[Кто?]

Цинь Няньнянь вытерла лицо и, глядя в зеркало на своё юное, но прекрасное лицо, слегка улыбнулась:

[Сюй Тинтин.]

*

Цинь Няньнянь не ошиблась. Сюй Тинтин действительно появилась — ровно на третий день после её слов.

В тот вечер, когда Цинь Няньнянь и Цзи Чэнь ужинали, в столовую вошёл Цзи Байюань вместе с невысокой девушкой. Та сразу начала оглядываться по сторонам, а потом замерла в изумлении, будто хотела вырастить себе ещё пару глаз.

— Ого! Здесь же так красиво! Диван просто супер, и эта ваза тоже — наверное, стоит целое состояние?

Увидев её восхищение, Цзи Байюань мягко улыбнулся и поставил у её ног тапочки:

— Переобуйся. Потом покажу тебе весь дом.

Девушка от радости чуть ли не подпрыгнула:

— Правда?! Класс! Мне здесь так нравится! Значит, я правда буду здесь работать?

Цзи Байюань кивнул:

— Здесь безопаснее, чем где-либо ещё. Оставайся спокойно. Остальное — мои заботы.

Сюй Тинтин на глазах покраснела и, схватив его за рукав, тихо проговорила:

— Спасибо тебе огромное, братец Юань! Я даже не знаю, как тебя отблагодарить!

Лицо Цзи Байюаня слегка покраснело:

— Не за что. Мы ведь одноклассники. Это нормально.

Цинь Няньнянь наблюдала за их общением и бросила взгляд на Цзи Чэня. Тот хмурился — явный признак надвигающегося гнева.

Именно в этот момент Цзи Байюань подвёл Сюй Тинтин к их столу и представил:

— Сяочэнь, я слышал, ты уволил нескольких слуг. В доме теперь не хватает прислуги. Это Сюй Тинтин. Отныне она будет убирать здесь.

Пока он говорил, Сюй Тинтин пристально уставилась на ноги Цзи Чэня — прямо, без стеснения.

Через мгновение она подняла глаза и с любопытством спросила:

— Твои ноги повреждены? Ты больше никогда не сможешь встать?

…На такой вопрос…

Цзи Чэнь мгновенно почернел от ярости. Его глаза стали острыми, как клинки, и он холодно, почти угрожающе посмотрел на неё.

Сюй Тинтин почувствовала, как её начинает трясти от страха, но всё же он заговорил:

— Да. Я калека. Навсегда прикован к инвалидному креслу.

Цинь Няньнянь знала: любой здравомыслящий человек услышал бы в его голосе ледяную злобу.

Но недооценила она наивность этой Сюй Тинтин. Услышав ответ, та вдруг бросилась к нему и упала на колени прямо перед его креслом. Слёзы хлынули из её глаз, и она, всхлипывая, произнесла:

— Как же тебе жаль! Не волнуйся, я теперь всегда буду рядом и позабочусь о тебе как следует!


Цинь Няньнянь не выдержала и покачала головой, мысленно похлопав Сюй Тинтин в знак восхищения её дерзостью.

Цзи Чэнь от такой наглости чуть не лопнул от злости. Жилы на лбу вздулись, и он с трудом сдержался, чтобы не выбросить её за дверь. Вместо этого он прошипел:

— Встань…

Все знали: с тех пор как Цзи Чэнь получил травму, его ноги стали самой больной темой. Даже упоминание об этом выводило его из себя, не говоря уже о том, чтобы к ним прикасались!

А эта Сюй Тинтин и вправду смелая.

Она растерянно подняла голову, но прежде чем успела что-то сказать, Цзи Байюань быстро оттащил её от Цзи Чэня.

— Тинтин, нельзя трогать ноги Сяочэня. Это для него запретная зона. Твоя работа — уборка, а не уход за ним.

Запретная зона?

Сюй Тинтин взглянула на Цзи Чэня и, наивно сжав кулачки, бодро заявила:

— Сяочэнь, нельзя так! Пусть ноги и не работают, но духом падать нельзя! Надо быть сильным и смело встречать жизнь — судьба не должна тебя сломить!


На этот раз Цинь Няньнянь уже не смогла сдержать смеха и фыркнула.

Когда все трое повернулись к ней, она лишь махнула рукой:

— Извините, но слова Сюй Тинтин напомнили мне методики вербовки в секты.

Едва она договорила, как Цзи Байюань нахмурился и недовольно бросил:

— Цинь Няньнянь, хватит язвить! Тинтин просто пытается подбодрить Сяочэня. А ты, наоборот, только издеваешься над ним.

Услышав, что Цинь Няньнянь издевается над Цзи Чэнем, Сюй Тинтин тут же ахнула:

— Не может быть! Он же такой несчастный, а ты ещё и насмехаешься? У тебя вообще есть сочувствие?

Сочувствие… опять сочувствие.

По сути, никто из них никогда не считал Цзи Чэня нормальным человеком. Даже если у него есть недостаток — разве это повод выделять его, делать изгоя?

Цинь Няньнянь посмотрела на Цзи Чэня и увидела, что он смотрит на неё.

Она улыбнулась и совершенно естественно покачала головой:

— Сочувствия у меня, правда, нет. Но я уважаю его решения. Он только что сказал, что не хочет, чтобы ты оставалась. На твоём месте я бы ушла.

С этими словами она отодвинула свою тарелку:

— Не хочу больше есть. Сяочэнь, у меня несколько задач по математике не получается. Поможешь разобрать?

Цзи Чэнь взглянул на Сюй Тинтин и под косыми взглядами её и Цзи Байюаня кивнул:

— Хорошо.

Сюй Тинтин нуждалась в деньгах. Уйти она точно не собиралась — ей нужно было зарабатывать на учёбу и жизнь.

В оригинальном сюжете, когда Цзи Чэнь был особенно ранен действиями Цинь Няньнянь, именно Сюй Тинтин появилась в доме Цзи, словно ангел. Её жизнерадостный и открытый характер растопил его окаменевшее сердце и подарил ему луч света.

Она должна была стать его белой луной в душе…

Правда, этот луч освещал его жизнь недолго. Цинь Няньнянь не могла видеть, как он счастлив, и не терпела, что Цзи Байюань питает чувства к Сюй Тинтин. Поэтому она применила коварные методы и выгнала ту из дома, ещё глубже ранив Цзи Чэня.

Именно это и привело к его полному очернению и решению отомстить.

А теперь Цинь Няньнянь решила использовать эту «белую луну» себе на пользу.

Школьная жизнь была напряжённой. С тех пор как Цинь Няньнянь начала задание, она почти не спала по утрам — только по воскресеньям позволяла себе отдых.

Сегодня как раз было воскресенье. Накануне она допоздна смотрела дораму и решила выспаться вволю. Но в шесть утра её разбудил шум снизу.

После громкого «Бах!» последовал испуганный голос Сюй Тинтин:

— Простите-простите! Рука соскользнула…

Не успела она договорить, как тут же раздался другой вскрик:

— Ай! Извините, я вас не заметила… Хотела взять метлу, а тут вы… Простите!


Цинь Няньнянь лежала с отчаянием в глазах, уставившись в потолок.

Внутренне она уже ругалась на Зеркало Перерождений:

[Эта «белая луна» и правда «весёлая». С утра разбила три тарелки и две чашки, врезалась в тётушек-горничных раз десять, и рот у неё ни на секунду не закрывается…]

Да это не старшеклассница — это машина по производству шума! Десять громкоговорителей вместе не сравнить с её мощью!!!

Зеркало Перерождений безмолвно посмотрело на неё и пояснило:

[Такой у неё характер. Именно за эту жизнерадостность и открытость её и полюбил целевой персонаж.]

Правда?

Цинь Няньнянь задумалась и вдруг словно что-то поняла.

Она резко вскочила с кровати, быстро переоделась, умылась и спустилась вниз.

Едва она дошла до середины лестницы, как увидела троих за столом: Цзи Чэнь и Цзи Байюань сидели друг против друга, а Сюй Тинтин устроилась рядом с Цзи Чэнем.

Цинь Няньнянь прочистила горло и, подражая характеру прежней хозяйки тела, сердито бросила:

— Вы что, с утра шумите? Людям спать не даёте?

Сюй Тинтин, хоть и казалась дерзкой, на самом деле была трусливой.

От такого окрика она в страхе вцепилась в руку Цзи Чэня и спряталась за его спиной.

Оба юноши тут же нахмурились.

Цзи Байюань посуровел и резко оборвал Цинь Няньнянь:

— Тинтин только приехала, многого не знает. Естественно, будут ошибки. Зачем ты так грубо с ней обращаешься?

Грубо? Ха!

Цинь Няньнянь холодно усмехнулась:

— Она приехала работать, верно? Если есть проблемы — я имею право указать на них. Это уже грубость? Если такая хрупкая — лучше сиди дома и пусть кто-то тебя содержит.

Цзи Байюань побледнел от злости и вскочил на ноги.

Но прежде чем он успел что-то сказать, Сюй Тинтин высунулась из-за спины Цзи Чэня:

— Братец Юань, не злись! Это действительно моя вина. Пожалуйста, не вини госпожу Цинь.

Затем она осторожно повернулась к Цинь Няньнянь и робко спросила:

— Завтрак уже готов… Не хотите поесть?

Увидев, что та ведёт себя прилично, Цинь Няньнянь решила не давить дальше и кивнула.

Сюй Тинтин тут же принесла ещё один комплект посуды и, как только Цинь Няньнянь подошла к столу, быстро села рядом с Цзи Чэнем.

http://bllate.org/book/10605/951725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода