× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Drawing a Boyfriend for Myself / Нарисую себе парня: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Линъэ сидел за письменным столом и просматривал видео, присланное из корпорации Шэнь. Его губы слегка дрогнули, когда он увидел, как в коридоре Вэнь Сянь на протяжении полутора часов ожидания не переставала разворачивать и есть конфеты.

Съест одну — тут же засовывает в рот следующую. За всё это время её рот ни на секунду не замолкал.

Остальные люди вокруг тайком посматривали на неё.

Когда на экране появилась женщина в зелёном платье, лицо Шэнь Линъэ потемнело. Возможно, он сам не осознавал, насколько искажённым стало его выражение. Эта женщина явно направлялась прямо к Вэнь Сянь.

После записи собеседования камера снова переключилась на коридор.

Вэнь Сянь и эта женщина знали друг друга.

Как только женщина схватила Вэнь Сянь за запястье, Шэнь Линъэ тут же вспомнил о шёлковом платке, обмотанном вокруг её руки. Было видно, что женщина сдавливала запястье очень сильно, и Вэнь Сянь несколько раз безуспешно пыталась вырваться.

Неизвестно, что именно та сказала, но Вэнь Сянь в ответ дала ей пощёчину.

Увидев это, Шэнь Линъэ немедленно запросил личное досье Фэн Цинъин. Он бегло пробежал глазами информацию и, узнав, что та всего лишь однокурсница Вэнь Сянь, тут же распорядился занести её в чёрный список корпорации Шэнь.

Шэнь Линъэ не пошёл к Вэнь Сянь сразу. Он терпеливо дождался обычного времени, когда она готовится ко сну, и лишь тогда отправился к ней.

К этому моменту Додо и остальные уже ушли отдыхать, так что в главном корпусе остались только они вдвоём — и трое пушистых малышей.

На белой двери комнаты Вэнь Сянь всё ещё висела маленькая табличка, написанная, судя по всему, в детстве: розовым восковым мелком были выведены неровные каракули: «Дворец принцессы Сяньсянь».

Под надписью красовалась нарисованная снежинка — наивная до невозможности.

Шэнь Линъэ провёл пальцем по этой снежинке, едва заметно улыбнулся и постучал.

Три раза — не слишком громко и не слишком тихо.

Вскоре из-за двери донёсся голос Вэнь Сянь:

— Заходи сам!

Дверь была не заперта.

Шэнь Линъэ вошёл и стал искать её взглядом, но на роскошной кровати никого не было — лишь один ленивый котец распластался посреди постели, раскинув все четыре лапы.

Он окинул комнату взглядом — она была в гардеробной.

Подойдя к двери гардеробной, Шэнь Линъэ молча посмотрел на Вэнь Сянь, почти полностью погребённую под горой одежды: наружу торчали только голова и две руки, которые беспомощно болтались среди складок ткани.

Он помолчал немного и спросил:

— Что ты делаешь?

Вэнь Сянь отвлеклась на секунду, чтобы сердито на него взглянуть:

— Ты ещё спрашиваешь?! Откуда всё это? Разве тебе не ясно, как это расточительно? У меня и так достаточно одежды!

Она только что вышла из душа и пошла искать пижаму, как обнаружила, что её гардеробная забита новейшими коллекциями всех известных люксовых брендов. Помимо одежды там было бесчисленное количество сумок и обуви.

Без исключений — всё новинки сезона, а некоторые модели даже лимитированные, доступные лишь в единственном экземпляре в мире.

Она уже начала подозревать, что Шэнь Линъэ тайком узнал истинную природу Юя и теперь, за её спиной, рисует эти вещи сам.

Но Шэнь Линъэ ничего не понимал в моде — этим занимались управляющий и Додо.

Поэтому он честно ответил:

— Это не я. Я ничего об этом не знал.

Вэнь Сянь:

— ?

Она недоверчиво посмотрела на него:

— Сколько ты заплатил за эту команду?

Шэнь Линъэ:

— ...

Сколько ему сказать?

Он слегка кашлянул и тут же свалил вину на Чи Янюя:

— Господин Чи нашёл их для меня. Он сказал, что деньги будут вычтены из моей зарплаты. Не переживай об этом.

Глаза Вэнь Сянь округлились:

— Ты что, продался ему навеки?

Шэнь Линъэ задумался на мгновение и неуверенно ответил:

— ... На год-два?

Вэнь Сянь тут же перестала возиться с одеждой. Она выбралась из кучи тряпок, оперлась на его руку, чтобы встать, и сразу же схватила его за воротник, прижав к стене.

Запрокинув голову, она сердито заявила:

— Ты точно меня обманываешь! Если сегодня не скажешь правду, откуда взялись эти деньги, я... я сейчас расплачусь!

Шэнь Линъэ:

— ...

На самом деле он знал, что рано или поздно правда всё равно всплывёт. В прошлый раз он прямо сказал ей, что он и есть Шэнь Линъэ, и она велела ему убираться.

Он потеребил переносицу:

— Сначала отпусти меня. Я всё тебе объясню.

Вэнь Сянь:

— Не хочу!

Шэнь Линъэ вздохнул и осторожно взял её за то самое запястье, которое было в синяках. Как только его пальцы коснулись кожи, она невольно вздрогнула.

Затем девушка тут же виновато отвела руку.

Шэнь Линъэ дотронулся до места с синяком и тихо спросил:

— Больно?

Вэнь Сянь молча смотрела на него.

Прошло тридцать секунд молчаливого взгляда.

Наконец она послушно протянула ему руку. Шэнь Линъэ опустил глаза и начал медленно, с невероятной нежностью разматывать шёлковый платок, обвивавший её запястье.

Щёки Вэнь Сянь снова залились румянцем, и ей захотелось вырвать руку.

Его прикосновения казались не просто лёгкими касаниями кожи — будто бы его пальцы скользили прямо по её сердцу, вызывая странное, тревожное томление во всём теле.

Она не выдержала и тихо прошептала:

— Гэгэ, ты уже закончил?

Шэнь Линъэ взглянул на неё:

— Больно?

Вэнь Сянь закусила губу, не зная, как описать свои ощущения, и просто опустила голову, молча.

Шэнь Линъэ решил, что она молчит от боли. Взяв её за руку, он повёл к выходу:

— Пойдём вниз, приложим лёд. Заверну в полотенце — не будет больно.

У Вэнь Сянь горели уши.

Больно-больно-больно… Совсем не больно.

Просто внутри всё пылало.

Автор говорит:

Дорогие читатели!

Отныне, кроме четверга, обновления будут выходить каждый день в двенадцать часов дня. После выхода платной части я всегда буду публиковать по две главы за раз! (гордо кладёт руки на бока)

Увидимся завтра в полдень~


Если вам интересны исторические романы, загляните в произведение моей подруги!

«Избалованная героиня в семидесятых» авторства Юань Мянь

1. Когда Флора путешествовала по континенту Гайя, её больше всего огорчали две вещи: первая — имя, данное ей Древом Жизни, совершенно не соответствовало её решительной натуре; вторая — кто-то пустил слух, будто эльфы питаются исключительно растительной пищей, и теперь везде ей подавали траву!

Очнувшись в теле Линь Симэй из деревни Шугуан в Китае семидесятых годов, она столкнулась с теми же проблемами.

С именем ничего не поделаешь, но мясо — это можно устроить.

Хрупкое телосложение, от малейшего прикосновения покрывается красными пятнами? У эльфов есть дальнобойные способности.

Возвращёнка-героиня точит зуб? Раздел имущество, унизи обидчиков, разбогатей и забери награду первой!

2. Ради мяса Симэй готова на всё: охотилась на кабанов, рубила деревья, собирала чай и обрабатывала поля.

А ради вкусного кусочка мяса в итоге вышла замуж.

Чжи Цинь:

— ... Ты любишь меня или моё тушеное мясо?

— Ай! —

Когда полотенце со льдом коснулось запястья Вэнь Сянь, она не сдержала лёгкого вздрагивания. Её кожа и так была очень светлой, а теперь синяки на ней выглядели особенно пугающе.

Шэнь Линъэ тихо вздохнул:

— Какая же ты неженка.

Вэнь Сянь прикусила губу, немного помолчала, а потом снова забубнила:

— Ты просто не хочешь говорить мне, откуда эти деньги?

Шэнь Линъэ не хотел больше врать. Рано или поздно она всё равно узнает правду. Он опустил ресницы:

— Я расскажу тебе. Просто сейчас не подходящее время. Не волнуйся, со мной ничего не случится.

Он поднял на неё взгляд:

— Просто поверь мне.

Вэнь Сянь наклонила голову, размышляя, и тихо уточнила:

— Этот господин Чи действительно существует?

Шэнь Линъэ держал её за предплечье и ответил:

— Да. Он мой друг. И та девочка, которую тогда привели сюда, правда его сестра. Я не обманываю тебя.

Он спокойно пояснил:

— Мы заранее не знали, что звонок в полицию сделала именно ты.

Вэнь Сянь моргнула:

— Почему ты тогда решил поехать в Минчэн?

Изначально Шэнь Линъэ уехал из Лицэня под предлогом путешествия. Сначала Вэнь Сянь думала, что он просто захотел увидеть мир, но теперь это казалось странным — почему именно Минчэн?

Шэнь Линъэ помолчал:

— Об этом я расскажу тебе позже, всё вместе.

Вэнь Сянь считала, что ей придётся заботиться о человеке, которого она сама создала, но сейчас всё оказалось наоборот — именно он постоянно заботился о ней.

Ей начинало казаться, что Юй вовсе не древний артефакт, а скорее высокотехнологичное устройство.

Однако с тех пор, как Юй появился рядом с ней, она постепенно приняла всю его необычность. То же самое касалось и Шэнь Линъэ перед ней. В конце концов, она решила довериться ему и Юю.

Она осторожно спросила:

— Ты правда всё мне расскажешь?

Шэнь Линъэ тихо ответил:

— Да.

После этих слов между ними воцарилось молчание, которое длилось до тех пор, пока Шэнь Линъэ не сообщил Вэнь Сянь, что завтра утром уезжает обратно в Минчэн.

Вэнь Сянь на миг замерла:

— По работе?

Шэнь Линъэ тихо рассмеялся:

— А как же иначе кормить нашу маленькую принцессу?

Вэнь Сянь:

— ...

Она снова покраснела, резко выдернула руку и выпалила:

— Я... я устала! Пойду спать!

Опустив голову, чтобы не встречаться с ним взглядом, она развернулась и стремглав помчалась наверх.

Захлопнув за собой дверь, она всё ещё чувствовала, как бешено колотится сердце. Прижав ладонь к груди, она тяжело дышала, затем быстро подошла к зеркалу в ванной и уставилась на своё пылающее лицо.

Вэнь Сянь тихонько взвизгнула, развернулась и бросилась к кровати, не обращая внимания на Цюйцюя, который лежал посреди. Она прыгнула на постель и замерла, а бедный котик в ужасе отскочил в сторону.

В голове у неё был полный хаос.

Притворившись мёртвой несколько минут, она вытащила телефон и начала лихорадочно набирать текст.

Известная поисковая система: «Как понять, что ты влюблён?»

Первый популярный ответ: «Ты специально ищешь этот вопрос ради него».

Вэнь Сянь:

— .........

— А-а-а-а-а-а-а!!!

Она закусила одеяло и застонала — теперь она точно знала, что влюблена в Шэнь Линъэ. Сделав глубокий вдох, она перевернулась на спину и уставилась в тусклый свет потолка.

В этот момент раздался стук в дверь, и глубокий голос Шэнь Линъэ спросил:

— Вэнь Сянь, ты опять упала с кровати?

Вэнь Сянь:

— ...

Она поняла: Шэнь Линъэ настоящий мерзавец. Когда хочет её приласкать — зовёт «Сяньсянь», а в обычное время безжалостно называет её полным именем.

Она фыркнула и громко крикнула:

— Я уже сплю!

За дверью наступила тишина. Наконец он сказал:

— Ложись спать пораньше. Не включай интернет после выключения света. Если проголодаешься — позови служанку. И не смей ночью есть лапшу с индейкой.

Вэнь Сянь притворилась мёртвой и не ответила.

Вскоре всё окончательно затихло.

Всю ночь Вэнь Сянь ворочалась и не могла уснуть. Только под утро, когда небо начало светлеть, она наконец сомкнула веки, думая, что поспит немного и обязательно встанет, чтобы проводить Шэнь Линъэ в аэропорт.

В семь утра.

Шэнь Линъэ в костюме сидел за обеденным столом и проверял график на сегодня. Днём ему предстояло участвовать в деловой встрече, а вечером — на светском мероприятии.

С завтрашнего дня он должен был утвердить план поездки за границу на вторую половину года. Предварительно — два месяца.

Управляющий подошёл к столу и слегка поклонился:

— Молодой господин, машина готова. В любое время можете выезжать в аэропорт.

Шэнь Линъэ взглянул на лестницу, помолчал и тихо сказал:

— Не буди её. Скажи Додо, чтобы по возможности устроила госпожу Вэнь на работу в корпорацию Шэнь. Если не захочет — пусть делает, как хочет.

Управляющий ответил:

— Слушаюсь.

Когда Шэнь Линъэ вышел из виллы, он на мгновение остановился. Вэнь Сяньсянь, весело семеня за ним, тут же заскулила, пытаясь привлечь внимание.

Шэнь Линъэ опустил глаза на игривого золотистого ретривера, присел и погладил его по голове:

— Хорошо заботься о ней.


Вэнь Сянь проснулась в полдень. Моргнув тяжёлыми веками, она вдруг что-то вспомнила и мгновенно вскочила с кровати.

Выбежав из комнаты, она в панике закричала:

— Додо! А-а-а-а!

Додо тут же выбежала из гостиной наверх:

— Госпожа, что случилось?

Вэнь Сянь с надеждой и тревогой спросила:

— Гэгэ уже уехал?

http://bllate.org/book/10603/951571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода