× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Drawing a Boyfriend for Myself / Нарисую себе парня: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двери лифта уже начали смыкаться, когда Шэнь Линъэ не спеша вытянул руку за пределы кабины. Вэнь Сянь прекрасно понимала, что его руку не прищемит, но всё равно инстинктивно отскочила в сторону и с силой нажала кнопку «вниз».

В самый последний миг, когда двери вот-вот должны были коснуться его ладони, они медленно разъехались в стороны.

Вэнь Сянь не взяла его за руку — она шлёпнула его.

— Гэгэ, ты хоть понимаешь, насколько это опасно? — поспешно шагнула она в лифт.

Шэнь Линъэ опустил на неё взгляд и спокойно произнёс:

— Раз тебя нет рядом, как я могу уйти?

Вэнь Сянь промолчала.

Откуда вообще взялось это соблазнительное признание?

Лифт этаж за этажом спускался вниз. Шэнь Линъэ уже решил, что Вэнь Сянь не ответит на его вопрос, но прямо перед тем, как кабина достигла их этажа, он услышал её голос.

Она тихо сказала:

— Я прощу тебя.

Шэнь Линъэ замер.

Вэнь Сянь весело обернулась к нему:

— Всё-таки ты же мой малыш!

Шэнь Линъэ скрыл все бурлящие в голове мысли. Он уже собрался что-то сказать, но в этот момент двери лифта распахнулись, и за ними стояла целая толпа людей. Он сжал губы и, взяв Вэнь Сянь за руку, повёл её прочь.

Шэнь Линъэ сразу заметил, как только они вошли в супермаркет: настроение Вэнь Сянь явно поднялось.

Он шёл за ней, наблюдая, как она с энтузиазмом бросилась за тележкой.

Сейчас всё было хорошо. Но Шэнь Линъэ не мог быть уверен, что его личность останется скрытой от Вэнь Сянь, и не знал, как она отреагирует, если узнает правду.

При этой мысли взгляд Шэнь Линъэ вдруг застыл.

Он испытывал страх. Почему он боится?

Разве это не именно то, чего он хотел?

Он убедился, что Вэнь Сянь не причинит ему вреда и надёжно хранит его секрет, а его жизнь может вернуться в прежнее русло. Всё должно быть логично и правильно.

Но Шэнь Линъэ внезапно не знал, чего хочет сам.

Вэнь Сянь, заметив, что Шэнь Линъэ всё ещё не идёт за ней, обернулась в поисках.

Как раз в этот момент она увидела, как он стоит неподалёку и смотрит на неё с невообразимо сложным выражением лица. Она нахмурилась:

— Гэгэ, ты снова думаешь о том, чтобы съесть Цзаньцзаня?

Шэнь Линъэ пристально посмотрел на неё, затем не торопясь подошёл и естественно взял из её рук тележку.

— Эта мелочь явно невкусная, — спокойно сказал он.

Вэнь Сянь машинально возразила:

— Ты врёшь! Наш Цзаньцзань — самый милый кролик во Вселенной, и мясо у него точно самое вкусное!

Шэнь Линъэ с лёгкой насмешкой взглянул на неё и тихо спросил:

— Ты уверена?

Вэнь Сянь помолчала, потом вздохнула:

— Ладно… он невкусный. Не ешь его.

Пока они шли к отделу фруктов и овощей, Вэнь Сянь уже успела понять, какие продукты любит есть Шэнь Линъэ. Её малыш оказался крайне привередливым.

Он не ел ни чипсы, ни кинзу, ни помидоры, ни баклажаны.

Поэтому Вэнь Сянь специально избегала покупать эти продукты.

Закончив с овощами, она сразу направилась в отдел снеков. Пока она бросала в тележку разные вкусности, ей приходилось терпеть постоянные комментарии Шэнь Линъэ.

Она положила пачку чипсов — Шэнь Линъэ сказал:

— Вэнь Сянь, ты поправишься.

Она взяла коробку шоколада — Шэнь Линъэ сказал:

— Вэнь Сянь, у тебя прыщи выскочат.

Она схватила пачку лапши быстрого приготовления — Шэнь Линъэ сказал:

— Ты опять ешь лапшу, пока меня нет дома?

Она бросила в тележку пакетик острых палочек — Шэнь Линъэ сразу достал его и вернул на полку.

Вэнь Сянь промолчала.

Она недовольно надула губы:

— Гэгэ, помнишь, кто твой хозяин?

Шэнь Линъэ резко схватил её за запястье и потянул к кассам:

— Я заплачу. Жди меня снаружи и не уходи далеко. Мне всё равно, кто тут чей хозяин — сейчас ты будешь слушаться меня.

Вэнь Сянь широко раскрыла глаза:

— Почему?

Шэнь Линъэ внезапно остановился. Его чёрные, как чернила, глаза уставились ей в лицо, и он чётко произнёс:

— Потому что сейчас я ношу фамилию Вэнь. Я — твой родной человек.

Вэнь Сянь, которая до этого упорно сопротивлялась, сразу сникла. Она слегка прикусила губу и тихо сказала:

— Ладно… Я послушаюсь тебя.

Пока Шэнь Линъэ платил, Вэнь Сянь стояла рядом и с надеждой смотрела на него. Лишь когда он вышел с бумажными пакетами покупок, она радостно побежала к нему.

Шэнь Линъэ бросил на неё взгляд и тихо сказал:

— Пойдём домой.

Вэнь Сянь не смогла сдержать улыбку:

— Да, пойдём домой.

Автор говорит:

Шэнь-папа: Скажи ещё раз, какая у тебя фамилия?

Гэгэ: У моей жены та же фамилия, что и у меня.

Благодарю Бай Тунмина за три бутылки питательного раствора, Цинчэн Сяо Хули за пять бутылок и одного безымянного малыша за две бутылки! Ниже ещё одна глава!

Тёмно-чёрный Bentley остановился у входа в зоомагазин. Шэнь Линъэ сидел в машине и писал сообщение Чи Янюю. Вэнь Сянь зашла купить корм и игрушки для Цюйцюя, а он ждал её в автомобиле.

[Шэнь Линъэ: Цзяоцзяо любит сладости?]

[Чи Янюй: У этой малышки уже полно кариеса.]

[Шэнь Линъэ: Как ты с этим справляешься?]

[Чи Янюй: Лишаю карманных денег и конфискую комиксы.]

Карманные деньги давала Вэнь Сянь. Шэнь Линъэ промолчал.

[Шэнь Линъэ: Есть другие способы?]

[Чи Янюй: Обмен условиями. Например, если она не будет есть сладкое, я куплю ей платье или сумочку.]

[Шэнь Линъэ: Попробую.]

[Чи Янюй: ?]

[Чи Янюй: Разве ты не спрашивал в прошлый раз, что делать, если кто-то понравится Цзяоцзяо?]

[Чи Янюй: Неужели ты...?]

[Чи Янюй: Теперь ещё спрашиваешь, какие сладости любит Цзяоцзяо?]

[Шэнь Линъэ: .]

[Шэнь Линъэ: Я недавно завёл ребёнка.]

[Чи Янюй: ..Тот, о ком ты звонил в прошлый раз?]

[Шэнь Линъэ: Да, потом расскажу.]

Когда Вэнь Сянь вернулась с кормом для кота и села в машину, первое, что она услышала, было:

— Вэнь Сянь, открой рот. Посмотрю, сколько у тебя кариесных зубов.

Вэнь Сянь недоумённо посмотрела на него:

— Ты чего?

Шэнь Линъэ терпеливо повторил. Его взгляд слегка давил, а высокая фигура наклонилась ближе, будто готов был силой заставить её подчиниться.

Вэнь Сянь почувствовала себя неловко под его пристальным взглядом, направленным прямо на её губы.

Поколебавшись немного, она проворчала:

— У меня нет кариеса.

И, отведя глаза, слегка приоткрыла рот:

— А-а-а...

Шэнь Линъэ придвинулся ближе и внимательно осмотрел её белоснежные зубы. Убедившись, что кариеса действительно нет, он отстранился и вытащил из кошелька карту, протянув её Вэнь Сянь.

Она некоторое время смотрела на карту:

— Разве это не та карта, которую я тебе дала? Разве номер не сменили?

Шэнь Линъэ кивнул:

— Сейчас на ней есть деньги. Сейчас поедем в банк, вернём привязку к твоему номеру. Каждый месяц я буду переводить на неё средства. Заодно посмотрим квартиры.

Вэнь Сянь замерла:

— Ты будешь мне переводить деньги? И зачем нам смотреть квартиры?

Шэнь Линъэ повернул голову:

— В прошлый раз я сказал, что вложил те сто тысяч в акции. Сейчас на счету уже есть немного денег. Не так много, но хватит на новую квартиру.

Вэнь Сянь остолбенела.

«Не так много, но хватит на новую квартиру».

Каково же представление Шэнь Линъэ о деньгах?

Через полчаса

Вэнь Сянь, всё ещё ошеломлённая, вышла из банка с картой в руке. Только что она проверила баланс на кассе и пересчитала нули несколько раз, прежде чем убедиться: после первой цифры шли ещё шесть нулей.

Очнувшись, она тут же побежала обратно к машине.

— Гэгэ, — проглотив комок в горле, спросила она, — это всё ты заработал на фондовом рынке?

Шэнь Линъэ невозмутимо кивнул:

— Да.

Но Вэнь Сянь была не так рада, как он ожидал. Она с тревогой смотрела на карту в руках.

— Что случилось? — спросил Шэнь Линъэ.

Вэнь Сянь задумчиво посмотрела на него и пробормотала:

— Мне кажется, будто я жульничаю...

Хотя её слова прозвучали бессвязно, Шэнь Линъэ всё понял.

Он вздохнул и мягко потрепал её по голове. На её личике явно читалась тревога.

— Ты ничего не сделала неправильно. Не переживай. Если боишься — можем пожертвовать эти деньги.

Вэнь Сянь опустила глаза на карту.

Медленно покачала головой:

— Это ценность, которую ты создал сам. Её существование оправдано.

Она прикусила губу и повернулась к нему:

— Гэгэ, хочешь переехать в большой дом?

Шэнь Линъэ приподнял бровь:

— Я хочу спать в кровати.

По дороге домой Вэнь Сянь продолжала размышлять о переезде. Наконец, словно приняв решение, она сказала Шэнь Линъэ:

— Гэгэ, если на горе будет только один особняк, и мы вдвоём там будем жить... Тебе не страшно?

Шэнь Линъэ остановил машину на парковке и некоторое время молча смотрел на неё, прежде чем ответить:

— А ты сможешь?

Вэнь Сянь тихо посмотрела на него:

— С тобой — смогу.

Шэнь Линъэ погладил её по голове:

— Подумаю. Пока пошли домой.

Вэнь Сянь послушно кивнула и вышла из машины с кормом для кота. Шэнь Линъэ, держа пакеты, последовал за ней. Они зашли в лифт один за другим. Перед ними стояла пожилая пара.

После того как Вэнь Сянь приложила карту к считывателю, она автоматически стала ждать, пока Шэнь Линъэ нажмёт кнопку этажа. Его длинная рука легко протянулась и нажала нужную кнопку. Ни один из них даже не заметил, что в этом есть что-то странное.

Пока они ехали, стоявшая рядом с Вэнь Сянь пожилая женщина с седыми волосами мягко спросила:

— Девушка, вы с мужем уже два года женаты?

Вэнь Сянь на секунду опешила, затем покраснела и бросила взгляд на Шэнь Линъэ. Повернувшись к старушке, она тихо пояснила:

— Бабушка, он не мой муж. Мы не женаты.

Бабушка улыбнулась и посмотрела на Шэнь Линъэ:

— Значит, всё ещё жених? Отлично, молодой человек умеет заботиться.

Вэнь Сянь моргнула.

Вообще-то, называть его женихом тоже было не совсем неправильно.

Её лицо всё это время горело, а Шэнь Линъэ рядом стоял, будто ничего не слышал.

Лишь выйдя из лифта, он с лёгкой усмешкой взглянул на неё:

— Почему не объяснила, что я твой питомец?

Вэнь Сянь открыла дверь квартиры и посмотрела Шэнь Линъэ прямо в глаза:

— Ты разве не знаешь, что между влюблёнными такие игры — это часть романтики? Эти два понятия равнозначны!

Шэнь Линъэ не нашёлся, что ответить.

Дома Вэнь Сянь сразу ушла на кухню, а Шэнь Линъэ занялся двумя маленькими обитателями квартиры. Цюйцюй немного постоял у двери кухни, потом подошёл к Шэнь Линъэ и уютно устроился рядом. Цзаньцзань весело бегал по своему мини-дому, виляя хвостиком.

Пока животные занимали себя, Шэнь Линъэ проверил подробную информацию об адвокате, которого нашла Вэнь Сянь.

До встречи с Вэнь Тяньлинем Цзян Чжэнмин был обычным бедным студентом. Однажды он вступился за пожилого человека, и как раз в этот момент мимо проезжал Вэнь Тяньлинь. Тот вышел из машины и вручил Цзян Чжэнмину свою визитку, пригласив после окончания учёбы работать в корпорацию Вэнь.

Для Цзян Чжэнмина это стало настоящим шансом изменить судьбу. С тех пор он учился ещё усерднее и, получив степень магистра, действительно устроился в компанию Вэнь.

Вэнь Тяньлинь был всего на несколько лет старше Цзян Чжэнмина, и между ними всегда были хорошие отношения. За всё время работы в корпорации Цзян Чжэнмин ни разу не допустил ошибки — в своей профессиональной сфере он был безупречен.

После смерти Вэнь Тяньлиня и внутреннего кризиса в корпорации Цзян Чжэнмин добровольно ушёл из компании.

С тех пор он открыл собственную юридическую фирму.

Шэнь Линъэ проверил его финансовые операции — никаких аномалий не обнаружилось. Только убедившись в надёжности информации, он позволил Вэнь Сянь встретиться с Цзян Чжэнмином.

Похоже, Вэнь Тяньлинь очень доверял Цзян Чжэнмину, и тот сдержал своё обещание. Однако Шэнь Линъэ всё ещё сомневался в словах Цинь Хуая.

Почему именно нужно ждать свадьбы Вэнь Сянь? Боится, что кто-то приблизится к ней ради денег?

Чем больше он думал, тем более правдоподобной казалась эта догадка. Ведь эта девчонка такая наивная — её либо обманывают, либо обижают.

На самом деле её жизнь должна была быть спокойной и счастливой, но судьба распорядилась иначе.

Ужин в тот вечер был особенно богатым. Из-за слов Шэнь Линъэ днём — «лучше поесть дома» — Вэнь Сянь постаралась изо всех сил и приготовила почти все свои лучшие блюда.

Она сделала три основных блюда и один суп. Одним из них было её коронное блюдо — тушеная свинина, которое особенно любил Вэнь Тяньлинь. Все эти четыре года она упорно училась готовить именно это блюдо.

Поэтому сейчас это было одно из её самых удачных кулинарных достижений.

http://bllate.org/book/10603/951563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода