× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Drawing a Boyfriend for Myself / Нарисую себе парня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С его точки зрения, старый лис Цинь Хуай вовсе не был человеком, для которого важны чувства или верность. Невероятно, чтобы после банкротства семьи Вэнь он всё ещё позволил своему самому любимому внуку жениться на Вэнь Сянь. В мире бизнеса нет места жалости.

Для таких людей выгода — единственное, что имеет значение.

Управляющий замялся, затем понизил голос:

— Молодой господин, о семье Вэнь ходит один секрет. Их состояние не досталось по наследству от предков. Говорят, в прошлом веке один из Вэней во время морского путешествия случайно обрёл некий артефакт. С тех пор их судоходный бизнес стал стремительно расти. Если бы четыре года назад Вэнь Тяньлинь не умер, сегодня он был бы королём судоходства.

— В день аукциона почти вся знать Лицэня собралась в доме Вэней. Все подозревали, что слухи правдивы. Но в итоге так ничего и не нашли, и слухи постепенно сошли на нет.

— Я полагаю, семья Цинь подозревает, что Вэнь Тяньлинь передал этот предмет госпоже Вэнь.

Если бы Шэнь Линъэ услышал эти слова ещё вчера, он бы не придал им значения. Но после событий прошлой ночи он начал верить: возможно, слухи не пусты.

Жених?

Шэнь Линъэ вспомнил лицо Вэнь Сянь, залитое слезами прошлой ночью, и то, как днём она выбросила в мусорное ведро торт с подарком.

Похоже, отношения между ней и её женихом были, мягко говоря, напряжёнными — если не хуже.

Шэнь Линъэ махнул рукой, отпуская управляющего, и рассеянно подумал: эта девочка всё же не так глупа, как ему казалось.

По крайней мере, в выборе мужчин у неё вкус не так уж плох.

Хотя покупка виллы Вэней, по его мнению, была совершенно бессмысленной, он мог это понять. Ведь сейчас она еле сводила концы с концами.

Для таких, как Вэнь Сянь, достаточно иметь хоть какую-то надежду, чтобы продолжать жить.

Для неё та вилла и была этой надеждой.


Вэнь Сянь отказалась от ужина с Сюй Чуви.

Сюй Чуви немного расстроилась и, взяв подругу за руку, тихо пожаловалась:

— Папа просил сегодня привести тебя к нам на ужин. Он говорит, давно тебя не видел.

Вэнь Сянь подумала о Цюйцюе и Гэгэ, которые ждали её дома, и решила побыстрее вернуться — ведь детям пора было кушать.

Она успокоила подругу:

— В другой раз. Цюйцюй ждёт меня. Я оставила ему еду только на один приём.

Сюй Чуви, видя, что Вэнь Сянь настаивает, больше не уговаривала. Она достала заранее приготовленный подарок и протянула его:

— Сяньсянь, я купила тебе подарок на день рождения. Помнишь, ты раньше обожала украшения от этого бренда?

— Серьги у нас будут парные. Тебе обязательно понравится.

Вэнь Сянь спокойно приняла коробочку и тихо поблагодарила:

— Спасибо тебе, Чуви. Спасибо за подарок и… за то, что все эти годы ты была рядом.

Она чуть улыбнулась, и в её глазах блеснули слёзы:

— Больше всего благодарю тебя за те времена четыре года назад. Ты сделала тот путь не таким трудным.

Сюй Чуви на мгновение замерла, потом обняла Вэнь Сянь.

За эти годы она уже не могла понять — обманывает ли она Вэнь Сянь или саму себя.

В ту же секунду, как Вэнь Сянь отвернулась, слеза скатилась по её щеке. Она крепко зажмурилась, глубоко вдохнула и вытерла глаза.

Это были её последние слёзы ради Сюй Чуви.

Вэнь Сянь поняла: отныне ей снова придётся идти в одиночку.


Перед возвращением домой Вэнь Сянь заглянула в магазин мужской одежды и купила Шэнь Линъэ несколько летних комплектов. А вот в магазине нижнего белья ей стало неловко — когда продавец спросила размер, она покраснела и лишь приблизительно показала руками.

К счастью, продавец профессионально справилась с ситуацией, и Вэнь Сянь не почувствовала себя слишком неловко.

Покупки закончились, и она заглянула в супермаркет за новыми чашками и зубными щётками. Раньше она плохо рисовала линии, но за последние годы значительно улучшилась.

Вспомнив о лёгкой щетине на подбородке Шэнь Линъэ, она заодно купила ему станок для бритья.

Только после этого Вэнь Сянь удовлетворённо направилась домой.

Открыв дверь, она замерла. В квартире царила темнота — лишь последние лучи заката слабо освещали гостиную, оставляя после себя холодную пустоту.

Шэнь Линъэ исчез. Рядом с ней остался только Цюйцюй.

...

Аэропорт Минчэна.

Шэнь Линъэ сошёл с самолёта и сел в машину. Он взглянул на экран телефона — было четыре часа тридцать минут пополудни. Он помнил, что Вэнь Сянь обещала вернуться до пяти.

Что она почувствует, обнаружив, что его нет? Вернётся ли он снова в её дом?

Шэнь Линъэ крепко сжал телефон, который она ему купила, и надел одежду, которую она для него выбрала. Он молча ждал.

Но пока он добирался до виллы, ничего не произошло. Он облегчённо выдохнул. Однако, когда он уже собирался войти в дом, вдруг почувствовал странное ощущение.

Шэнь Линъэ мгновенно юркнул внутрь и захлопнул дверь. Закрыв глаза, он замер.

Когда он открыл их снова, перед ним сидела Вэнь Сянь, обнимая своего пухлого кота, и смотрела на него красными от слёз глазами.

Шэнь Линъэ чуть не скривил губы.

Как и ожидалось — он снова здесь.

Вэнь Сянь тоже облегчённо выдохнула, увидев перед собой всё того же Шэнь Линъэ, а не какого-нибудь нового «картофельного человечка».

Затем она надула щёки и начала отчитывать его:

— Что я тебе говорила?! Чтобы ты сидел дома и не шастал! А если бы ты заблудился?

— У тебя даже документов нет! Что, если бы тебя арестовали?

— А если бы проголодался?

Шэнь Линъэ мысленно вздохнул. Хоть он и хотел разгадать тайну Вэнь Сянь, он не мог постоянно оставаться здесь — половина корпорации Шэнь зависела от него.

Он сел напротив неё, скрестив ноги. Его обычно холодные и узкие глаза в свете лампы стали мягче, и он серьёзно сказал:

— Я хочу отправиться в путешествие.

Вэнь Сянь: «...»

Вэнь Сянь: «?»

Какого чёрта она вообще нарисовала?

Лягушку-путешественницу?

Автор оставляет комментарий: Комментарии — получайте красные конверты!

Услышав слова Шэнь Линъэ, Вэнь Сянь задумалась. Она нахмурилась, перебирая в уме эти простые пять слов.

Затем она обеспокоенно посмотрела на него:

— Ты хочешь в путешествие?

Она не понимала — как за одно лишь послеполуденное отсутствие её «малыш» вдруг решил отправиться в путь.

Но, подумав, она решила, что это вполне естественно. Ведь он появился в этом мире всего вчера вечером. У него есть разум, но он ещё не видел великолепия и красоты внешнего мира. Желание увидеть его — вполне объяснимо.

Вэнь Сянь открыла банковское приложение и проверила остаток на счёте. Прикусив губу, она тихо спросила:

— Когда ты хочешь уехать? Куда? Может, сначала осмотришься в Лицэне?

Шэнь Линъэ без колебаний ответил:

— Сегодня вечером. В Минчэн.

Вэнь Сянь: «...»

Она молчала. Хотя Шэнь Линъэ и появился из-за её пьяного наброска, она не имела права заставлять его жить по своей воле. Он имел право выбирать свою жизнь.

Просто ей было немного грустно — она думала, что он останется с ней.

Когда Шэнь Линъэ уже готовился услышать отказ, она подняла на него глаза и сказала:

— Гэгэ, возьми фамилию Вэнь. Будь моей семьёй.

Шэнь Линъэ: «...»

Он помолчал, затем ответил:

— Хорошо.

Вэнь Сянь встала и направилась в комнату, бросив на ходу:

— Подожди меня немного.

Зайдя в спальню, она вызвала Юя и тихо сказала:

— Юй, нарисуй ему удостоверение личности. Пусть будет Вэнь Гэ. Возраст сам выбери — я не буду рисовать, испорчу.

Это она обнаружила два года назад: Юй мог рисовать сам. Однажды перед экзаменом у неё пропал студенческий билет. Она отчаянно пыталась нарисовать новый в туалете, но всё выходило криво. Тогда Юй не выдержал и сам создал документ прямо в воздухе.

Тогда Вэнь Сянь была поражена.

И сейчас всё повторилось — она наблюдала, как Юй в считанные секунды нарисовал идеальное удостоверение.

Таков был Юй.

Он мог сделать любую нарисованную вещь логичной и незаметной для окружающих.

Выйдя из комнаты, Вэнь Сянь протянула Шэнь Линъэ удостоверение и подготовленную банковскую карту, затем протянула руку:

— Дай мне телефон, я привяжу карту.

— Пароль — 621621. Не забудь установить свой платёжный пароль.

— На карте сто тысяч. Каждый месяц я буду переводить тебе деньги.

— Надеюсь, ты будешь связываться со мной раз в неделю — через вичат или по телефону.

— Если столкнёшься с проблемой, которую не сможешь решить — звони мне.

— Если закончатся деньги — тоже сообщи. Я найду способ.

Шэнь Линъэ всё это время молча слушал, машинально перебирая пальцами пластиковую поверхность удостоверения. На фото он был в той самой одежде, которую Вэнь Сянь дала ему вчера.

А в графе имени значилось: Вэнь Гэ.

Если бы тайна этой девушки стала достоянием общественности, ей бы несдобровать.

Вэнь Сянь заранее купила Шэнь Линъэ билет в Минчэн и собрала чемодан: положила всё, что купила сегодня, и добавила маленькую аптечку.

Закончив сборы, она отвезла его в аэропорт Лицэня.

Вэнь Сянь никогда не умела прощаться. Она проводила его только до входа.

На оживлённом перекрёстке она вдруг улыбнулась и, встав на цыпочки, ласково потрепала его по волосам:

— Отправляйся в путь. Пусть всё будет хорошо.

— Я… буду ждать тебя дома.

Глубоко в душе она сама мечтала, чтобы кто-то сказал ей эти слова. Но для неё это стало недостижимой мечтой.

Шэнь Линъэ пристально посмотрел на неё. Он никогда не встречал такой глупой девчонки. С самого первого взгляда она плакала. Сегодня, когда он вновь появился в её доме, она уже краснела от слёз, даже не дождавшись, пока он начнёт сердиться. А теперь снова собирается рыдать.

Его сердце неожиданно смягчилось. Он повторил её жест — погладил её по голове и тихо сказал, глядя в её заплаканное личико:

— Не плачь. И впредь не надо.

От этих слов Вэнь Сянь захотелось плакать ещё сильнее. Она всхлипнула и пробурчала:

— Иди скорее. Не забывай есть. Я поехала.

Она не осмелилась смотреть, как он уходит, и быстро скрылась из виду.

Ночь удлинила тень Шэнь Линъэ. Он молча смотрел, как её хрупкая фигурка растворяется в темноте.

Он знал — она снова плачет.

Шэнь Линъэ, держа чемодан и телефон, постоял у входа, затем тихо вздохнул.

Он набрал номер управляющего:

— Молодой господин?

Шэнь Линъэ, шагая прочь, сказал:

— Через три дня приезжай за мной в Лицэнь. По тому же адресу. А пока пусть все документы, требующие моей подписи, пришлют на почту.

Управляющий: «...»

Если он не ошибался, он только что привёз молодого господина обратно из Лицэня.

Управляющий на миг замялся:

— Молодой господин, а где вы сейчас находитесь?

Шэнь Линъэ: «...В пути в Лицэнь».

Управляющий: «?»

— Хорошо, молодой господин. Через три дня я точно приеду.


Вэнь Сянь не понимала, почему ей так больно. Возможно, потому что Шэнь Линъэ — человек, которого она сама нарисовала. А может, из-за того, что Сюй Чуви всё это время обманывала её.

Всё это причиняло ей боль.

После смерти Вэнь Тяньлиня и Чан Шуан она редко плакала. Раньше она бежала к отцу при малейшей обиде, но за эти годы научилась быть сильной.

А в последнее время слёзы сами катились из глаз.

Она сидела в тёмной машине и беззвучно роняла слёзы. Но в самый разгар плача кто-то постучал в окно.

Ровно три раза. Ни больше, ни меньше.

Вэнь Сянь машинально вытерла слёзы и повернулась.

И замерла.

За окном стоял Шэнь Линъэ и молча смотрел на неё.

http://bllate.org/book/10603/951543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода