× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Drawing a Boyfriend for Myself / Нарисую себе парня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Нарисую себе парня (Автор: И Чжаньту)

Категория: Женский роман

Аннотация 1:

После гибели родителей Вэнь Сянь унаследовала единственное, что осталось ей от семьи — потрёпанную старую ручку. Вскоре она с изумлением обнаружила: всё, что она нарисует этой ручкой, появляется перед ней в реальности.

И тогда ей пришла в голову блестящая идея — нарисовать себе парня, ведь до этого она никогда не встречалась ни с кем.

Однажды Шэнь Линъэ развалился в ванне с бокалом красного вина, как вдруг мир вокруг него закружился. В следующее мгновение он уже лежал на твёрдом полу, весь в мыльной пене.

Нахмурившись, он попытался понять, что происходит, но тут к нему бросилась женщина со слезами на глазах.

— Отныне ты мой парень! — всхлипнула она.

Шэнь Линъэ:?

Аннотация 2:

Вэнь Сянь родилась в роскоши: её окружали заботой и любовью, родители берегли как зеницу ока, и все ею восхищались.

В восемнадцать лет её жизнь рухнула: самолёт, на котором летели её родители, разбился, не оставив выживших. Менее чем за полгода семья Вэнь обанкротилась, и теперь все только сочувствовали Вэнь Сянь.

В двадцать два года у неё вдруг появился богатейший парень на свете — мужчина неописуемой красоты, который позволял ей всё, делая её настоящей капризной принцессой. Теперь все завидовали Вэнь Сянь.

— Я молилась богам, и они услышали мою просьбу.

— Поэтому ты пришёл ко мне.

① Лёгкий, наивный роман с элементами «сю»

Теги: фэнтези, сладкий роман, удовлетворение, городские тайны

Ключевые слова: главные герои — Вэнь Сянь, Шэнь Линъэ

Солнечные зайчики играли на полу, летний ветерок колыхал ветви деревьев, а капельки росы дрожали на нежных листьях.

В тот самый миг, когда распустился первый цветок вечерницы, Вэнь Сянь медленно открыла глаза.

Бледно-персиковый потолок, маленькая чёрная настенная лампа, лёгкий аромат благовоний в комнате — всё было таким знакомым.

Вэнь Сянь потянулась во весь рост, зевнула, но прежде чем она успела закрыть рот, котёнок, устроившийся у неё под подушкой, хлёстко махнул пушистым хвостом и обдал её мордочку шерстью.

Сморщившись, Вэнь Сянь долго вытирала лицо салфеткой.

— А-а-а… — вздохнула она.

Было семь утра. С сегодняшнего дня Вэнь Сянь официально стала безработной: вчера она получила диплом на выпускной церемонии в университете Личэн и распрощалась с четырьмя годами студенческой жизни.

Весь кампус был наполнен радостью и грустью, прощаниями и слезами. Но всё это не имело к ней никакого отношения. Ей не с кем было фотографироваться — ни с семьёй, ни с друзьями. Все эти годы она была совершенно одна.

И всё же даже сейчас нашлись те, кто решил доставить ей неприятности.

Когда Вэнь Сянь уже собиралась покинуть университетские ворота, её окликнули. Она не узнала голоса и обернулась.

Неподалёку стояла её однокурсница Фэн Цинъин. Рядом с ней — молодой человек с приятной внешностью, который смотрел на Вэнь Сянь с каким-то странным чувством, будто в глубине души надеясь на что-то.

Значение происходящего было очевидно.

Фэн Цинъин, стоя в тени дерева, помахала ей рукой, будто они были лучшими подругами:

— Вэнь Сянь, не могла бы ты подойти?

Вэнь Сянь осталась на месте и без эмоций ответила:

— Неудобно.

Выражение лица Фэн Цинъин тут же изменилось. Она прикусила губу, сердито взглянула на своего спутника и нарочито громко сказала:

— Вот она какая, та девушка, которая тебе нравится! Совсем без воспитания.

Молодой человек поднял глаза и задумчиво посмотрел на Вэнь Сянь.

Она была одета в простую белую футболку и чёрные джинсы, но всё равно поражала своей красотой. Солнечный свет делал её кожу почти прозрачной, чёрные волосы свободно ниспадали на плечи.

Её большие, ясные глаза, похожие на глаза оленёнка, казалось, ничего не выражали, но стоило ей лишь мельком взглянуть на него — и его сердце забилось так сильно, что он не мог совладать с собой.

Он почесал затылок и заступился за неё:

— Может, у неё просто плохое настроение.

Фэн Цинъин сердито посмотрела на него и, развернувшись, ушла к своим подружкам. Даже когда Вэнь Сянь уже отвернулась, чтобы уйти, она слышала, как за спиной обсуждают её без стеснения:

— Говорят, семья Вэнь разорилась ещё четыре года назад. Кем она себя возомнила?

— Да уж, ходит тут важная!

— А я слышала, у неё есть жених — младший сын семьи Цинь, Цинь Сун.

— Правда? Из семьи Цинь?

— Что в ней такого особенного, что Цинь заинтересовались?

...

Что же в ней такого особенного?

Вэнь Сянь и сама хотела бы знать.

Она оцепенело смотрела перед собой, осознавая, что прошло уже целых четыре года.

Вернувшись из потока воспоминаний, Вэнь Сянь тяжело вздохнула. С грустью погладив свои волосы, она подумала, что скоро станет лысой девушкой.

Поднявшись с кровати, она собралась заправить постель, но, потянув за край одеяла, почувствовала сопротивление. Подняв глаза, она увидела, что в ногах у неё, неподвижно, как гора, сидит упитанный золотистый кот с переходом окраса, свернув лапки под себя.

Заметив, что на него смотрят, котик томно замяукал:

— Мяу~

Вэнь Сянь снова потянула одеяло и попыталась договориться:

— Цюйцюй, не капризничай.

Цюйцюй лишь широко раскрыл свои прозрачные, как хрусталь, глаза и сладко замяукал ещё раз, виляя хвостом так, будто говорил: «Не возьмёшь меня на руки — не встану!»

В следующее мгновение котика подхватили тонкие белые руки. Его хозяйка ловко почесала ему подбородок, и Цюйцюй блаженно прищурился:

— Мяу~

Но вскоре он оказался брошенным на маленький диванчик. Цюйцюй растерянно лежал на мягкой обивке, раскинув все четыре лапы, и демонстрировал всему миру свой белоснежный пушистый животик.

Заправив постель, Вэнь Сянь открыла банку для кота. Убедившись, что Цюйцюй усердно уплетает содержимое, она направилась в ванную, чтобы привести себя в порядок.

Включив телефон, она запустила видео, которое слушала уже четыре года подряд. Из динамика раздался знакомый голос:

— Плотность линий, их наклон, сочетание различных типов штрихов, скорость движения кисти — всё это создаёт разные визуальные эффекты...

На самом деле Вэнь Сянь уже знала этот текст наизусть, но рисовать так и не научилась. Бог не просто закрыл перед ней все двери и окна в мир живописи — он ещё и замуровал их цементом, оставив её навечно в заточении.

Закончив утренние процедуры, Вэнь Сянь отправилась на кухню готовить завтрак, но, открыв холодильник и увидев его пустоту, вспомнила, что давно не ходила в магазин — последние дни были заняты подготовкой к выпуску.

Тогда она просто произнесла в воздух:

— Юй.

В тот же миг потрёпанная, изрезанная царапинами ручка пронзительно свистнула в воздухе и стремительно полетела прямо к её лицу, будто собираясь воткнуться в глаз.

Но Вэнь Сянь даже не моргнула. В её холодных глазах читалась лишь одна мысль: «Бездушная».

Ручка остановилась в миллиметре от её зрачков.

Увидев, что хозяйка не реагирует, ручка поникла, изогнулась дугой и начала кружить вокруг Вэнь Сянь, пытаясь привлечь внимание и заставить её заговорить.

Цюйцюй, услышав шум, тут же поднял свою пухлую мордашку и, переваливаясь с лапки на лапку, побежал за летающей ручкой, пытаясь схватить её лапками.

Вэнь Сянь протянула руку, ладонь вверх. Ручка ещё немного покрутилась в воздухе, а затем послушно опустилась ей на ладонь.

Нахмурившись, Вэнь Сянь нарисовала в воздухе кривое, корявое яблоко. Закончив, она тяжело вздохнула.

Затем она протянула левую руку — и в следующий миг в ней материализовалось красное яблоко причудливой формы.

Бросив ручку обратно в воздух, Вэнь Сянь пошла прочь. Юй, обиженная, принялась носиться по всей квартире, а Цюйцюй тут же устремился за ней следом.

Происхождение этой ручки можно объяснить в двух словах.

Через четыре месяца после смерти Вэнь Тяньлиня и Чан Шуан Вэнь Сянь исполнилось восемнадцать лет. Раньше в день её рождения дом Вэней заполняли сотни гостей, и она была центром всеобщего внимания, словно луна среди звёзд.

Но в тот год она праздновала день рождения в полном одиночестве. Единственный, кто связался с ней, — адвокат Вэнь Тяньлиня. Он сообщил, что её отец оставил ей кое-что и что, подписав документы, она сможет получить ключ от банковской ячейки.

Открыв ячейку, Вэнь Сянь увидела внутри лишь фотографию и потрёпанную чёрную ручку.

На фото были Вэнь Тяньлинь и Чан Шуан, державшие за руки маленькую Вэнь Сянь. Вэнь Тяньлинь — высокий и статный, Чан Шуан — нежная и прекрасная, а маленькая Вэнь Сянь сияла невинной улыбкой.

Но то счастливое время промелькнуло, словно падающая звезда, и исчезло навсегда.

Вэнь Сянь спокойно смотрела на фотографию, лишь кончики пальцев слегка дрожали.

Она понимала: отныне ей предстоит идти по жизни одной.

Сначала Вэнь Сянь не знала, для чего эта старая ручка. Она просто носила её с собой — ведь это последнее, что осталось от родителей.

Однажды на занятиях Фэн Цинъин насмехалась над ней за эту ручку, но Вэнь Сянь не обращала внимания.

Странности начались спустя месяц.

Чернила в ручке, казалось, никогда не заканчивались. Вэнь Сянь попыталась разобрать её, чтобы проверить, сколько чернил осталось внутри, но никак не могла открыть.

Тогда она не придала этому значения. До того дня, когда на лекции она нарисовала в тетради гроздь уродливого винограда — если бы она сама не сказала, никто бы не догадался, что это виноград.

Ей давно хотелось винограда, но она не могла позволить себе тратить деньги. После покупки небольшой однокомнатной квартиры в доверительном фонде почти не осталось средств, да и ежегодные расходы на содержание были немалыми.

И тут Вэнь Сянь замерла.

Перед ней произошло нечто невероятное: в её руке внезапно появилась гроздь винограда, но ягоды были разного размера, будто собраны из разных мест.

Точно такая же, как нарисованная.

Хотя она всё ещё сидела на лекции, ей показалось, что она во сне.

Вечером Вэнь Сянь принесла виноград домой, нахмурилась и долго смотрела на сочные ягоды, сидя на диване. Наконец она осторожно сорвала одну и положила в рот.

— Уууу! Это настоящий виноград! И сладкий!

Вэнь Сянь посмотрела на потрёпанную ручку в сумке и достала её, внимательно осматривая со всех сторон — она никогда раньше не рассматривала её так пристально.

Пока она поворачивала ручку в руках, на корпусе мелькнула едва заметная надпись. Вэнь Сянь долго вглядывалась и наконец разобрала, что там написано.

На потрёпанном корпусе было выгравировано одно слово: Юй.

Вэнь Сянь машинально прошептала:

— Юй...

В тот же миг ручка в её руке ожила и взмыла в воздух. Вэнь Сянь оцепенело смотрела на парящую ручку, будто время остановилось.

С того дня Вэнь Сянь обрела новый мир — мир, полностью созданный ею самой.

Вернувшись из воспоминаний, Вэнь Сянь взглянула на яблоко в руке и равнодушно подумала: «Каким будет вкус яблока сегодня?»

Она откусила кусочек.

Жевание прекратилось. Вэнь Сянь поморщилась и прижала ладонь к щеке — как же кисло! В этом и состоял недостаток Юй: вкус нарисованной еды был непредсказуем.

Каждый раз она словно раскрывала неизвестный сюрприз.

Холодно подумав, она решила: «Ах, как же интересна жизнь».

В тесноватой гостиной Юй и Цюйцюй весело играли, а Вэнь Сянь всё ещё хмурилась, жуя кислое яблоко.

http://bllate.org/book/10603/951538

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода