× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Idol I'm a Fan Of is My Ex-Boyfriend / Айдол, которого я фанатею, — мой бывший парень: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Мянь резко отмахнулась от его руки и раздражённо бросила:

— Ты такой надоедливый.

— Что ты сказала? — пристально уставился на неё Лу Синъе. — Цзян Мянь, ты опять перебрала.

— А тебе какое дело? — нетерпеливо мотнула головой Цзян Мянь. — Ты так похож на этого противного Лу Синъе.

Лу Синъе молчал.

Сжав зубы, он спросил:

— Ты не хочешь его видеть?

Цзян Мянь тут же широко улыбнулась:

— Кто захочет его видеть? Он такой зануда! — И тут же добавила шёпотом: — Хотя мне всё время снится он… Честно, это бесит.

Лицо Лу Синъе несколько раз менялось, пока Гэн Юань не выдержал и ткнул пальцем в плечо своей сестры:

— Сестра, мне кажется, они пара.

Гэн Цаньцань без сил повалилась на плечо брата и закрыла глаза:

— Увези меня отсюда. Не хочу есть собачий корм.

Пускай мучаются друг с другом. Ей это надоело. Эти двое запутались в отношениях, и распутать этот клубок невозможно.

По её мнению, расстаться? В эту жизнь им точно не получится!

Гэн Юань всё ещё волновался:

— Так просто оставить Цзян Мянь одну — разве это хорошо?

— А что в этом плохого? — вздохнула Гэн Цаньцань. — Разве они похожи на тех, кто сейчас подерётся?

Гэн Юань покачал головой:

— Цзян Мянь — не из тех феечек, что лупят первыми.

Гэн Цаньцань чуть не подавилась собственной кровью. «Братец, у тебя слишком сильный фанатский фильтр!»

Он понятия не имел, как жестоко Цзян Мянь обращалась с Лу Синъе раньше.

Но сказать об этом она не могла. Теперь, когда рядом Лу Синъе, она уже не волновалась.

Если получится помириться — пусть сегодня, в состоянии опьянения, между ними вспыхнет страсть и всё забудется. А если нет — пусть чётко и ясно скажут друг другу всё, что думают, и каждый пойдёт своей дорогой.

Она крикнула Лу Синъе:

— Присмотри за Цзян Мянь, я ухожу.

Лу Синъе кивнул ей в ответ. Цзян Мянь помахала рукой — выглядела вполне трезвой:

— Позвони мне, когда вернёшься. Я буду скучать.

Семь десятых опьянения Гэн Цаньцань мгновенно превратились в три. Она мысленно фыркнула: «Ещё позвонить тебе… Завтра утром, может, и вспомнишь, что звонил».

Чжао И вдруг села, посмотрела на стоящего перед ней человека, покачала головой, сняла маску и надула губы:

— Босс, почему это ты?

— Ты сама мне звонила, — приподнял бровь Лу Синъе. — Как думаешь?

— Уууу… Я же звонила своему дядюшке! — Чжао И швырнула телефон на пол, и в её глазах тут же появились слёзы. — Ненавижу этого дядюшку, он меня обижает!

У Тан Тан голова раскалывалась. Два пьяных артиста — завтра, если их сфотографируют, Наэге придётся срочно покупать парик.

Лу Синъе проигнорировал её жалобы и спокойно, но твёрдо сказал:

— Здесь общественное место. Ты — публичная персона. Если не хочешь оказаться завтра в горячих темах, немедленно уходи с Тан Тан. Без капризов. Поняла?

Тан Тан обиженно взглянула на Лу Синъе, колебалась, но всё же произнесла:

— Босс, здесь полно народу… Может, я отведу мисс Чжао?

Завтра в полдень. Обязательно приду~

Тан Тан пришла сюда, рискуя жизнью. Ведь мисс Чжао — любимая девочка Лу Синъе, священная корова, которую нельзя даже случайно задеть. Он проглотил пару раз слюну и, не смея встретиться взглядом с пронзительным взглядом Лу Синъе, уставился куда-то в сторону.

Через некоторое время Лу Синъе наконец сказал:

— Хорошо. Отвези её к моей машине.

Тан Тан облегчённо выдохнул:

— Не волнуйся, босс. Обязательно выполню задание.

Лу Синъе поддержал Чжао И, выводя её из бара. Тан Тан вышел немного позже. Цзян Мянь не была настолько пьяна, чтобы нуждаться в поддержке, и каждый раз, как Тан Тан пытался подхватить её, она тут же отшлёпывала его. Бедняга Тан Тан страдал молча.

Впрочем, хоть как-то, но он благополучно передал мисс Чжао в руки Лу Синъе.

Цзян Мянь уловила знакомый запах и тут же положила голову на плечо Лу Синъе, принюхалась:

— Наверное, мне снова снится сон.

В тесном салоне автомобиля Лу Синъе отчётливо чувствовал запах Цзян Мянь — лёгкий алкоголь и жасмин из её любимого кондиционера для волос, которым она пользуется ещё со школы. Её пряди мягко касались его шеи. Лу Синъе слегка повернул голову и глухо спросил:

— Цзян Мянь, ты всё ещё любишь меня?

В машине долго царила тишина. Лу Синъе опустил голову, лбом коснулся её волос, медленно закрыл глаза, и одна слеза скатилась по щеке, упав прямо на лицо Цзян Мянь.

Цзян Мянь причмокнула губами и пробормотала во сне:

— Что, дождик пошёл?

Потом немного повозилась на его плече, устроилась поудобнее и уснула.

Через некоторое время в салоне послышался лёгкий храп Цзян Мянь. Лу Синъе оставался неподвижен, затем медленно поднял руку и осторожно погладил её по волосам:

— Цзян Мянь, у тебя сердце из камня.

Хотя так и говорил, он всё равно аккуратно переместил её голову на пассажирское сиденье, подложил подушку сзади и накрыл своим пиджаком, после чего завёл машину и направился к её дому.

*

Цзян Мянь проспала довольно крепко. Ей снился надоедливый Лу Синъе, и она даже прижималась к его плечу, вдыхая знакомый аромат. От этого она заплакала без причины.

Во сне можно думать обо всём, что угодно. Цзян Мянь покачала головой:

— Глупости какие.

Как Лу Синъе может быть в Юньчэне? Вчера он должен был сниматься в Хэндяне. Хотя города и недалеко друг от друга, как они вообще могли встретиться?

Подняв глаза, она увидела знакомое здание — это её дом. Наверное, Гэн Цаньцань отвезла её домой. Возможно, та уже спит в гостевой комнате.

Когда она встала, голова кружилась, будто её казнили. Похмелье для неё всегда было пыткой. Сидя на краю кровати и массируя виски, она заметила на тумбочке стакан воды. Протянула руку — вода ещё тёплая.

Прозрачный стакан отражал бежевую стену, а рядом лежали две таблетки и чистый лист бумаги. Цзян Мянь не стала задумываться и запила таблетки водой. Затем отправила сообщение Гэн Цаньцань: [Сестрёнка, спасибо. Прикреплённое фото.jpg]

Посидев немного на кровати, она пошла готовить завтрак, но сначала заглянула в гостевую — там никого не было. Она удивлённо написала Гэн Цаньцань, но та не ответила.

Как Гэн Цаньцань умудрилась оставить тёплый стакан воды, но не переночевать у неё?

Непонятно.

Завтрак Цзян Мянь был предельно прост: бутерброд и подогретое молоко. Пока ела, листала телефон. Недавно установленный Weibo прислал уведомление: журналисты сообщают, что Лу Синъе и Чжао И, артистка из той же компании, вчера вечером вышли из бара вместе, ведя себя очень мило. Возможное подтверждение отношений...

К новости прилагалось тридцатисекундное видео. На кадрах сзади действительно были Лу Синъе и Чжао И.

Цзян Мянь прекрасно знала, что это именно они. В её воспоминаниях не было такого эпизода, и хотя спина Чжао И немного похожа на её, всё же различия очевидны — она сама это чувствовала.

Значит, Лу Синъе действительно был в том баре и увёз ту девушку.

От этого завтрак вдруг стал безвкусным. Она колебалась, но всё же открыла комментарии под новостью.

Там уже бушевали фанаты обеих сторон.

— Забираем нашу девочку! Без официального подтверждения — никаких отношений. Раз уж зашли, подписывайтесь на новую работу нашей красавицы — 9 июля в «Дворце Великой Мин» она играет прекрасную императрицу Дэ!

— Наша девочка так красива, лучше следите за её работами.

— Раз уж попали в горячие темы, давайте заодно расскажем о нашей очаровательной девочке! В 2018 году дебютировала ролью Су Ваньэр в «Весне на реке Цзяннань», одновременно выпустив одноимённую песню «Весна на реке Цзяннань». Красива и талантлива — обязательно поддержите!

— Наш парень не свободен! Не верьте слухам от YXH. Послушайте новую песню брата: [ссылка]. 7 августа стартует сериал «Сияющая звезда» — спасибо за поддержку!

— У нашего брата и так много горячих тем, YXH, дайте ему передохнуть! Он же сейчас в Хэндяне снимается, а вам уже не терпится навесить на него эту лапшу!

— Это же артисты одной компании! Почему сразу роман? YXH, вы вообще люди? Надоело уже лепить нашему брату отношения! Хотите, чтобы он вас до банкротства засудил?

А также взаимные нападки:

— Наша девочка так красива и перспективна, ей Лу Синъе не нужен! Сама из шоу-конкурса, ещё и лезет выше плинтуса? Да мы таких не уважаем!

— Нашей малышке только двадцать, она не встречается! Не трогайте её и не используйте для пиара!

— А вы вообще смотрели, где ваша артистка подписана? Не позорьтесь! Хотите прицепиться к нашему брату? Мечтайте! Восемнадцатая линия ещё не научилась стыдиться, а уже лезет греться у нашего брата!

— Наш брат — топовый артист! У него и других артистов полно, не надо себе на лоб клеить золото!

— Хватит уже! Моего мужа я уже увела, другой женщине он не достанется!

Пока главные герои молчали, популярность снова взлетела до небес.

Говорят, что Лу Синъе — топовый артист индустрии, и это правда. У него много фанатов, но и хейтеров тоже немало. Он достиг пика популярности сразу после дебюта и с тех пор постоянно поднимается на новые вершины. Вместе с ростом популярности растут и споры вокруг него. В последние годы его карьера развивается стремительно: несмотря на короткий срок в индустрии, создаётся впечатление, будто он уже давно на вершине.

Но Цзян Мянь знала: всё это он добился, вкладывая в карьеру всё своё время и силы. Бесконечные контракты с люксовыми брендами и непрерывные съёмки фильмов — всё это результат его упорного труда.

Раньше, когда она читала в фан-группе, она всегда презрительно фыркала на любые новости, кроме тех, где хвалили его трудолюбие. Это она никогда не могла отрицать.

Лу Синъе всегда стремился быть лучшим. Выбрав карьеру артиста, он решил создать легенду индустрии и открыть новую эру.

За этим стоит бесконечное количество пота и слёз.

Цзян Мянь немного полистала и решила выключить телефон. Судя по фото в СМИ, на этот раз слухи, скорее всего, правдивы.

Она совершенно не помнила, что происходило с ней в состоянии опьянения, но всё до этого момента помнила чётко: та девчонка звонила кому-то и сладким голоском называла «дядюшкой», а потом сама оказалась на плече Лу Синъе, обвив его шею руками.

Теперь даже самые заядлые любители сплетен не поверили бы, что это не роман.

Цзян Мянь поискала в интернете: Чжао И родилась в 1999 году, ей всего двадцать, а Лу Синъе двадцать семь. Разница в семь лет — идеальный «дядюшка» для юной девушки. Очень даже подходящая пара.

Разобравшись с завтраком, Цзян Мянь отправилась в университет.

Только она вошла в офис, как пришло сообщение от Гэн Цаньцань: [Сестрёнка, не обижайся! Это не я оставила воду.]

Цзян Мянь: [А кто ещё? Кому ты передала меня в таком состоянии?]

Гэн Цаньцань: [Эээ... У вас ничего не случилось?]

Цзян Мянь: [С кем?]

Гэн Цаньцань: [/плач/плач... С твоим бывшим. Он тебя вчера увёз.]

Цзян Мянь: [Если бы ты съела побольше арахиса, не напилась бы до такой степени. /улыбка Ты видела сегодняшние горячие темы? На плече Лу Синъе — Чжао И, не я.]

Гэн Цаньцань: [...Я чувствую запах старой ревности.]

[Сообщение удалено.]

Гэн Цаньцань: [Сестрёнка, это сложно объяснить, но поверь мне — тебя вчера увёз именно Лу Синъе. Если хочешь благодарить — благодари его.]

Цзян Мянь: [.../улыбка]

Обычно Цзян Мянь верила словам Гэн Цаньцань. Но сколько ни вспоминала, так и не могла вспомнить, что произошло между ней и Лу Синъе прошлой ночью.

Что до ожиданий Гэн Цаньцань — Цзян Мянь была уверена: ничего не случилось. Она отлично чувствовала своё тело.

Новая девушка почти наверняка означает окончательный разрыв с бывшей.

Цзян Мянь понимала такой подход, но всё равно была благодарна Лу Синъе за то, что он отвёз её домой. Поэтому она отправила ему сообщение: [Спасибо.]

http://bllate.org/book/10542/946481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода