× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fans Urge Marriage Every Day / Фанаты каждый день требуют свадьбы: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она вышла, дышать стало легче. Всё занятие нервы были натянуты как струны — не то из-за мужчины, сидевшего рядом, не то из-за этой ужасной фортепианной мелодии.

Несколько следующих уроков прошли спокойно, и Юй Вэй постепенно расслабилась. Поэтому на одном из занятий она заметила, что Лу Юйчэн сегодня в особенно хорошем настроении: его глаза светились лёгкой, весенней улыбкой.

Юй Вэй бросила на него несколько лишних взглядов, но ничего не спросила и продолжила заниматься, как обычно.

Едва занятие закончилось, Лу Юйчэн тут же радостно окликнул:

— Маленькая учительница Юй!

Юй Вэй лишь взглянула на него:

— Что?

— Разве тебе не интересно, почему я сегодня такой счастливый?

На самом деле ей было совершенно неинтересно, но чтобы не затевать долгий разговор, она послушно спросила:

— Почему?

— Потому что у меня снова есть для тебя работа!

Юй Вэй на несколько секунд онемела, потом с досадой вздохнула:

— Ты… не боишься совсем меня заморить?

Лу Юйчэн весело ухмыльнулся:

— Это совсем не то же самое, что играть на пианино. Однажды за обедом я случайно познакомился с одним инвестором и сразу же порекомендовал тебя. Несколько дней назад он написал — хочет пригласить тебя на рекламную съёмку.

Юй Вэй молча смотрела на его улыбающееся лицо.

Она ведь не была наивной девочкой, запертой в башне из слоновой кости, и прекрасно понимала: этот контракт достался ей исключительно благодаря Лу Юйчэну. Она уже так много ему обязана, что почти не могла отблагодарить. От одной мысли об этом её охватывал страх, и первым делом она захотела отказаться.

Лу Юйчэн тем временем с энтузиазмом продолжал:

— Это реклама шоколада. Не такая престижная, как ювелирные изделия или часы, но бренд очень известный, да и масштаб показа огромный. После этой рекламы люди могут и не запомнить твоё имя, но точно узнают лицо. С точки зрения продвижения…

Он был так взволнован, потому что этот контракт удалось заключить лично ему. Хотя семья Лу владела крупным бизнесом, их интересы не пересекались с индустрией развлечений. Имя «Лу» звучало громко, но Лу Юйчэн ещё не обладал реальной властью, как его отец Лу Ган, и в шоу-бизнесе у него почти не было знакомств.

На этой неделе он даже заставил себя обедать с теми, кого раньше презирал, и в итоге через посредников познакомился с несколькими инвесторами. Получил немало предложений, но только эта реклама показалась ему достойной внимания.

Он никогда раньше не хлопотал так ради девушки. Юй Вэй была первой. Он с надеждой смотрел на неё, мечтая, что она улыбнётся ему в ответ и скажет, какой он молодец и как ей всё нравится.

Но Юй Вэй, как всегда, разочаровала его ожидания. Она опустила голову и тихо, почти без эмоций произнесла:

— Прости, я не могу согласиться…

*

Долгое время Лу Юйчэн не мог понять, почему она отказалась от этого предложения. Ведь он с радостью принёс ей этот шанс, не требуя ничего взамен. А она даже не выслушала до конца — просто холодно отвергла.

Это чувство было будто он протянул ей своё сердце, а она безжалостно разбила его об пол.

Лу Юйчэну стало больно и обидно. Он решил на время прекратить общение с Юй Вэй. Та, в свою очередь, не собиралась первой выходить на связь. Так они и застряли в этом молчании, и прошёл уже целый месяц без единого слова друг другу.

Лу Юйчэн долго держался, но злость давно прошла. Просто он чувствовал себя глупо: старался изо всех сил, а его усилия оказались никому не нужны. Однако, сколько бы он ни злился, забыть Юй Вэй так и не получалось.

Он постоянно думал о ней.

Гордость не позволяла ему первому написать, поэтому он выбрал самый глупый способ — отправился в её университет в надежде «случайно» встретить её.

Целый день он бродил по кампусу, но Юй Вэй так и не увидел. Зато наткнулся на Кэ Бэйчуаня.

Кэ Бэйчуань был очень рад встрече и принялся болтать без умолку, пока не заметил, что Лу Юйчэн явно не в духе.

— Так ты вовсе не ко мне пришёл? — сообразил он наконец.

Лу Юйчэн смущённо промолчал.

— Ну давай, признавайся! Кто из наших студенток тебе приглянулась? — подначил Кэ Бэйчуань, ничуть не обидевшись. — В этом университете нет такой сплетни, которую не знал бы я, Цзиньчжуань!

Лу Юйчэн подумал: зачем терять время на бесполезные поиски, если у него есть такой информированный друг? И прямо сказал:

— Мне нравится Юй Вэй.

Не станем описывать удивление Кэ Бэйчуаня. После короткой беседы Лу Юйчэн узнал немало нового. За этот месяц, пока они не общались, Юй Вэй не сидела сложа руки: успевала и учиться, и работать, а ещё каким-то образом получила шанс пройти кастинг на роль главной героини в клипе популярного певца Ху Яту.

Они разговаривали всю дорогу от университета до ресторана. Лу Юйчэн выбрал именно это заведение, потому что оно принадлежало его друзьям — туда можно было зайти без предварительного бронирования.

Когда они вошли, Лу Юйчэн увидел, что за фортепиано сидит какой-то парень. Он нахмурился: по его данным, сегодня должна была играть Юй Вэй.

Он спросил у менеджера и узнал, что Юй Вэй уволилась с этой работы ещё месяц назад.

Лицо Лу Юйчэна моментально потемнело.

Он мрачно доел обед, отвёз Кэ Бэйчуаня домой и тут же получил звонок от сиделки. Сердце его сжалось: он подумал, что с мамой Юй Вэй случилось что-то плохое. Но оказалось, что пострадала сама Юй Вэй.

Днём она проходила кастинг на роль в клипе Ху Яту. Поскольку героиня должна была быть эффектной и соблазнительной, Юй Вэй чувствовала себя уверенно. Режиссёр был доволен, но тут неожиданно появилась какая-то актриса третьего эшелона, которая подстроила инцидент. Юй Вэй не успела среагировать и упала, сильно вывихнув ногу.

Из-за этого падения она лишилась роли.

Никто не захотел вступаться за неё — все побоялись обидеть эту актрису. Лишь один добрый сотрудник пожалел её и отвёз в больницу, но сразу же уехал.

Когда Лу Юйчэн пришёл, Юй Вэй сидела одна на стуле, правая нога была забинтована гипсом. Врач как раз давал ей последние указания:

— В ближайшее время хорошо отдыхайте и постарайтесь меньше двигаться. Кстати, а тот человек, который вас привёз, куда делся?

— Ушёл, — спокойно ответила Юй Вэй.

— Доктор, в больнице можно взять напрокат костыли или инвалидное кресло?

Врач нахмурился, явно не одобряя её намерения. Лу Юйчэн, стоявший за дверью, смотрел на её спину и чувствовал одновременно жалость и злость. Не выдержав, он решительно вошёл:

— Простите, что задержался.

Он взглянул на Юй Вэй — та была поражена. Лу Юйчэн сел рядом и серьёзно спросил врача:

— Каково её состояние?

Врач помолчал несколько секунд и повторил всё, что уже объяснил Юй Вэй.

Лу Юйчэн внимательно слушал. Юй Вэй не хотела перебивать, но когда врач закончил, снова заговорила:

— Доктор, если костылей нет, подскажите, где можно…

— Извините, нам они не нужны, — перебил её Лу Юйчэн, улыбаясь врачу. — Большое спасибо! Мы сейчас уйдём.

Юй Вэй сердито уставилась на него. Лу Юйчэн беззаботно улыбнулся в ответ:

— Не злись, я извинюсь, ладно? Пойдём, здесь ещё пациенты ждут!

Он наклонился и поднял её на руки. Едва он вынес её из кабинета, как Юй Вэй тут же потребовала:

— Поставь меня!

— Раз уж поднял, не буду бросать посреди пути, — отшутился он и донёс её до парковки, аккуратно усадив в пассажирское кресло.

— Не двигайся, — сказал он, закрывая дверь, и обошёл машину, чтобы сесть за руль. Наклонившись, он стал пристёгивать ей ремень.

Юй Вэй неловко отвела взгляд:

— Я сама справлюсь.

— Конечно, конечно, — усмехнулся он, но всё равно застегнул ремень, после чего пристегнулся сам. — Как ты умудрилась так упасть?

— Просто поскользнулась.

— Как именно?

— Это тебя не касается.

— Мне больно за тебя! — воскликнул Лу Юйчэн, глядя на неё с отчаянием. Разве девушка в такой ситуации не должна немного покапризничать и попросить его отомстить за неё? — Ладно, не буду спрашивать. А что ты будешь делать вечером?

— Вернусь в общежитие.

— К тому времени оно уже закроется.

— Попрошу смотрительницу открыть.

Лу Юйчэн обеспокоенно спросил:

— А кто будет за тобой ухаживать? С такой ногой как ты вообще на кровать залезешь?

Юй Вэй недовольно заёрзала:

— Мои соседки помогут.

— Ага, конечно, — насмешливо протянул Лу Юйчэн. — Та, что говорит за твоей спиной гадости? Или та, что украла у тебя прошлый кастинг? Или, может, та, которая вообще не живёт в общежитии?

— … — Юй Вэй сердито сверкнула на него глазами. — Ты ведь всё знаешь! Зачем тогда спрашиваешь?! Хочешь посмеяться надо мной?!

Лу Юйчэну понравилось, как она злится, но он пояснил:

— Я просто переживаю, что тебя обижают.

Юй Вэй раздражённо бросила:

— Останови машину! Я пойду к маме. — Больница та же, всего один этаж пройти.

— Если ты такой появилась перед ней, она же с ума сойдёт от волнения! Ты же хочешь, чтобы она спокойно выздоравливала!

Юй Вэй почувствовала себя обиженной. Она и сама не хотела тревожить маму, но идти было некуда. После того как мама заболела, она съехала с прежней квартиры, и теперь поняла: ей действительно негде ночевать.

Пока она размышляла, Лу Юйчэн уже выехал с территории больницы и уверенно повёл машину по знакомому маршруту.

— Куда мы едем? — спросила Юй Вэй.

— Ко мне домой.

Юй Вэй опешила:

— Нет, я не поеду.

— Я обязан за тобой ухаживать, — серьёзно сказал он, глядя вперёд. — Раз я не дал тебе взять костыли, до полного выздоровления я и буду твоими костылями.

Юй Вэй почувствовала неловкость, но поняла: у неё нет выбора. Сейчас упрямство было бы глупо. Поэтому она молча замолчала.

Лу Юйчэн привёз её в свою квартиру рядом с университетом, поднял на руках до двери и усадил на диван. Только поставив её, он позволил себе выдохнуть и отправился на кухню. Там он наконец сбросил маску беззаботности, устало потёр руки и тяжело дышал.

«Обязательно начну заниматься в зале», — подумал он, решив, что это самый разумный вывод из сегодняшнего дня. Отдохнув немного и убедившись, что снова выглядит спокойным и собранным, он вышел с двумя стаканами воды.

— Сегодня ты поспишь в гостевой комнате, — сказал он мягко. — Там всё чисто, горничная регулярно убирает. Если хочешь, могу сразу поменять постельное бельё.

Юй Вэй покачала головой:

— Не нужно.

Они немного помолчали. Потом Лу Юйчэн осторожно предложил:

— Может, уже пора спать? Я отнесу тебя в ванную?

Слова повисли в воздухе, и обоим стало неловко. Они сидели, напряжённо глядя в разные стороны. Лу Юйчэн поднял её на руки и отнёс в ванную, строго наказав:

— Не спеши, делай всё медленно. Когда закончишь, позови меня, хорошо?

Юй Вэй не ответила, опустив голову и пытаясь закрыть дверь. Но Лу Юйчэн придержал её рукой:

— Ты меня услышала? Обязательно позови!

— Да-да, поняла! — раздражённо бросила она и захлопнула дверь.

Юй Вэй с трудом выкупалась и снова позвала Лу Юйчэна. Он отнёс её в спальню, уложил в постель и укрыл одеялом так тщательно, будто боялся, что она простудится. Потом ещё долго наставлял её не шевелиться и, наконец, ушёл. В комнате стало темно и тихо.

Юй Вэй перевернулась на бок, зарывшись лицом в подушку. От одеяла исходил лёгкий аромат — такой же, как и от него.

Этот день был настоящим хаосом: радость, разочарование, одиночество — всё перемешалось. Только в его объятиях она почувствовала покой.

Раньше, в самые трудные времена, она всегда справлялась одна. Поэтому впервые ощутив заботу другого человека, она испугалась этого тепла — боялась, что не сможет потом забыть.

Уже в полусне дверь спальни тихо открылась. Юй Вэй мгновенно проснулась, но не пошевелилась. Она лежала с закрытыми глазами и почувствовала, как кто-то подошёл и сел рядом. Он поправил одеяло, укрыв её с головой, затем провёл ладонью по её лбу и, убедившись, что всё в порядке, проверил, правильно ли лежит нога. Только после этого он тихо вышел.

«Глупец», — улыбнулась Юй Вэй, приподнимая одеяло и касаясь лба. — Ведь у меня же нет температуры.

Так Юй Вэй прожила у Лу Юйчэна целую неделю.

http://bllate.org/book/10541/946418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 44»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Fans Urge Marriage Every Day / Фанаты каждый день требуют свадьбы / Глава 44

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода